Homer se met au régime dans les pays arabes

Proposé par
le

La célèbre série "Les Simpson" est diffusée dans différentes langues telles que l'anglais, le français, le japonais, l'allemand, ou encore l'arabe, ce qui implique certaines adaptations culturelles. Par exemple, dans la version arabe, en raison de la tradition islamique, Homer boit du soda au lieu de la bière et mange des saucisses de boeuf.


Tous les commentaires (298)

Remember Ken le survivant... Comme quoi ça arrive en France aussi...

Posté le

iphone

(5)

Répondre

donc dans plus du quart des épisodes, ils prennent les arabes pour des cons ? vu que dans un quart des épisodes homer est bourré.... donc ils prétendent que homer ce bourre la gueule au Selecto cola ? lol .... et donc Simpson le film n a pas été diffusée ? car il est le meilleur ami d un cochon... ou c est devenu Spider vache ?et l épisode ou horror show ou croque dans lenny transformé en cochon... . quoi qui a dis que je connais les Simpson par coeur ;-)

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : D'un coté on peut se dire que cette adaptation est bien et ça montre le respect des américains envers les musulmans. De l'autre coté on peut se dire que les américains, comme a leurs habitudes, sont capables de convertir Homer en musulman, le baptiser "Omer" et l'habiller de djellaba pour des motifs purement money... ce n est pas une question de respect.... mais s ils ne font pas ils ne peuvent pas vendre les Simpson en Afrique... et oui... l argent n a pas de couleur.... la connerie humaine par contre en a ....

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : On s'est assis dessus aussi dans l'affaire Kate Middelton, mais bon la ça choque personne ...donc bon ...au fait pour ton information tous les arabes ne sont pas musulmans, et juste pour ta gouverne des juifs arabes existent aussi et je pense bien qu'ils sont aussi un public cible de cette adaptation des simpsons et la personne ne serait choqué. Après tout personne ne t'impose de voir la version arabe et personne ne t'a censuré la version française donc pas la peine de crier au scandale. Ah j'allais oublier qu'au Maroc c'est la version française qui est diffusée :) Afficher tout Aucun rapport avec mon commentaire.

Posté le

iphone

(3)

Répondre

a écrit : Louange à Dieu donc quant tu rote chez toi, tu fait une louange à dieu ? .... bizarre..... je fait souvent des louanges alors :-)

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Changer des détails comme la bière et la viande pour ne pas choquer certaines personnes c'est la preuve flagrante que certaines religions ferment l'esprit de leurs croyants. On peut ne pas en consommer par choix pour sa religion, mais il faut accepter en bien ceux qui en consomment, soit ici un américain moyen, sans mal le voir...
Comme le dit Homer a Flanders: il faut aimer son voisin comme on aimerait son Dieu ;) (je précise que je respecte la religion de chacun, on ne juge pas quelqu'un par ça, mais certaineS religions ont tendance à trop renfermer les gens sur eux même et les privent de leur total liberté de pensée)
Afficher tout
t as tapé dans le mille.... moi je m interdit de fumer. ce n est pas pour autant que je vais fermer les yeux ou emmerder un fumeur dans la rue....

Posté le

android

(0)

Répondre

il en a, il ne font pas la différence entre arabe et musulmans... Enfin bref au Maroc ainsi qu'en Algérie ils on la version française.

Posté le

android

(6)

Répondre

a écrit : Et lorsque Homer et Marge sont au lit et parle de sexe ou même font l'amour (ça arrive dans certains épisodes), je me demande ce qu'ils font la scene est garder, le sexe n'est pas interdit dans l'islam tant qu'ils sont marier.

Posté le

android

(8)

Répondre

Je ne sais pas où vous avez vu que j'avais quelque chose contre les arabes.
La seule que j'ai dit, et de façon extrêmement claire, c'est que le sujet est sensible et que dire ce que l'on pense pose souvent problème.
La preuve en est maintenant : je dois me justifier alors que je n'ai absolument pas rien évoquer de négatif ou positif à ce sujet.

Sachez enfin pour ceux qui m'attaquent personnellement que j'ai vécu 2 ans avec un juif, et que je suis mariée à un tunisien.

Pour finir, mon premier commentaire signifiait juste que si l'on retire tous les interdits musulmans de la série, on se retrouve vite avec un dessin animé limité, et plus du tout face à une critique poussée de la société américaine moyenne.

Posté le

iphone

(10)

Répondre

a écrit : Bien sur que c'est pas bien, mais quel est le rapport à ce que j'ai dit ?? On parlait de Lucky Lucke et de cigarette et toi tu me parles sur un ton agressif de bière. Explique moi le rapport ! le rapport viens peut être du fait que l'anecdote parle d' Homer et de bière ?

Posté le

android

(3)

Répondre

Homer qui boit du soda !!!!
J'espère qu'il on pas adapter south park.

Posté le

iphone

(1)

Répondre

a écrit : En France on fait la chasse aux marques. Dernièrement les épisodes des Simpson flouent les canettes et bouteilles de Duff depuis que ces dernières sont distribuées en magasin. Tout comme pour un autre exemple, le doublage de série TV est contrôlé. Dans un épisode de Friends, on pourra entendre "Tu me donnes ta voiture de sport !?" au lieu d'entendre dans la version originale "Tu me donnes ta Porsche !?" alors que nous voyons tous de quelle marque il s'agit...
Le détournement est fréquemment employé
Afficher tout
En effet la dernière fois que j'ai regardé cette série je me suis demandé pourquoi la fameuse bière Duff a ère floutée...

Posté le

iphone

(3)

Répondre

[quote=xTremePower]donc si vous trouvez un vieux texte qui dis qu' Adam après avoir eternué à danse sur la point des pieds avec un bidet sur la tete, vous le faites..... quand je dis que les religions c est débile..... perso si je dis à tes souhaits à un mec qui eternu, c est pas pour respecter un texte idiot, mais pour etre poli.....[/quote]C'est juste une tradition arabe de dire ce genre de choses comme nous nous avons les nôtres. Et puis pourquoi pas zut !

Posté le

iphone

(7)

Répondre

Je ne comprend pas trop cela fait perdre une bonne partie de l interet de la serie. Les pays arabes savent que en occident on boit de l alcool et mangeons du porc... C est une satire. Le pire c est que je suis persuadué que la majeure partie du peuple s en foutrai et que c est juste quelque cadre d une chaine qui decide de ce qui doit ou non passer sur leur medium. Dommageable!

Posté le

iphone

(3)

Répondre

a écrit : En France on fait la chasse aux marques. Dernièrement les épisodes des Simpson flouent les canettes et bouteilles de Duff depuis que ces dernières sont distribuées en magasin. Tout comme pour un autre exemple, le doublage de série TV est contrôlé. Dans un épisode de Friends, on pourra entendre "Tu me donnes ta voiture de sport !?" au lieu d'entendre dans la version originale "Tu me donnes ta Porsche !?" alors que nous voyons tous de quelle marque il s'agit...
Le détournement est fréquemment employé
Afficher tout
Je suis tout a fait d accord sur ce truc de floutter qui est totalement ridiule j ai d ailleur creer un groupe sur facebook. C est bete et inutile me direz vous mais autant que de floutter une marque de biere qui nest d ailleur pas titulaire de la license et qui se sert des simpson!

Posté le

iphone

(2)

Répondre

a écrit : le rapport viens peut être du fait que l'anecdote parle d' Homer et de bière ? J'avais bien compris, mais ce n'est pas de toi que j'attendais la réponse (merci quand même) mais de notre ami redartist. Car en lisant les commentaires j'ai l'impression qu'il a tendance à tout mélanger.

Posté le

android

(2)

Répondre

[quote=calamar geant]Et spider-cochon alors!!!! Ils peuvent pas faire croire que c'est un bœuf, ça passerait pas :-) [/quote]spider mouton... spider mouton.... il sait marcher au plafond .... spider mouton.... spider mouton..... est qu'il saaaiiittt faire une toile ?..... bien-sûr que non, car c est un mouton.... il sait faire que des pulls et des cordes en laine........ ok je sort....

Posté le

android

(1)

Répondre

Et pour revenir a ce que disait Noriko, Dieu nous a fait d'argille, une fois ke Adam a était conçue, il insufla l'ame au corp et la 1er chose kil est faite c'est d'eternuer, aprer il a dit al hamdoulilah ( louange a Dieu )

Posté le

iphone

(0)

Répondre

a écrit : J'avais bien compris, mais ce n'est pas de toi que j'attendais la réponse (merci quand même) mais de notre ami redartist. Car en lisant les commentaires j'ai l'impression qu'il a tendance à tout mélanger. je m'en doutait.. d' ailleurs en parlant de tout mélanger, la chaîne MBC (enfin le groupe je n ai pas trouvé précisément sur laquelle) est situé à Dubaï et diffusé dans les pays
arabophone, perse et turque. Donc ce n'est pas une chaîne "africaine" (en réf. à un commentairé plus haut). Et en ce qui me concerne le fait que les saucisse soit au porc ou au boeuf n' est qu un détails. Pout l acool c' est vrai que ça dénature un peu, mais si jamais ça vous gène autany dite vous juste que homère fait une crise d' hyperglycémie, ce qui peut provoquer un changement de comportement .

Posté le

android

(0)

Répondre