Dire "à vos souhaits" n'est pas poli

Proposé par
le

Vous pensez sans doute respecter les bonnes manières en disant "à vos souhaits" lorsque quelqu'un éternue, mais ce n'est pourtant pas le cas. C'est en effet une façon détournée de faire remarquer à la personne qu'elle nous a importuné en émettant ce bruit. Selon les règles de politesse, il faut rester sans réaction.


Tous les commentaires (125)

Très sceptique sur les sources du savoir vivre mais la majorité est là car l'anecdote est publiée. Je vais fouiller au fond du mouchoir pour trouver la vérité. Atchoum

a écrit : Par chez nous on dit "Santé" lorsque quelqu'un éternue, cela ne semble gêner personne. Rien à avoir avec le moment où on trinque, mais ça m'intéresserait de savoir d'où ça provient.
(Si l'on souhaite juste la santé à notre interlocuteur, ou autre)
Chez moi pour trinquer on dit "santé.....mais pas des pieds"
En général ça fait rire, mais bon c'est juste chez moi ;-)

a écrit : Traditionnellement,on disais "Jésus" (prononcé Résus) quand quelqu'un éternuait. En effet, et c'est d'ailleurs resté en espagnol, ou on dit aussi "Jesus" (j prononcé à l'espagnol) pour dire "a tes/vos souhaits".

En fait on ne dit pas "à vos souhaits" car dans les règles du savoir vivre on ne souligne pas les manifestations "organiques"... c'est comme "bon appétit" cela ne se dit pas...

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Sauf qu'en restant sans réaction on paraît impoli comme ce fait n'est pas connu de tous ^^ Cela dépend de l éducation reçue. "bon appétit", "de rien" semblent normaux à beaucoup et pourtant sont contraires aux bonnes manières.
Il en va de même pour la grammaire => "le vélo à Kevin" par exemple... Ce qui est populaire ou d usage courant ne signifie pas pour autant être la bonne manière de se comporter ou de s exprimer.

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : A tous ceux qui se couvrent le nez et la bouche quand ils éternuent : ce geste protège l'entourage des virus et des bactéries que vous expulsez mais en laisse en grande quantité sur vos mains ce qui n'est pas du tout hygiénique.
Il est en effet préférable d'éternuer dans son coude, le bras plié
devant soi ou d'éternuer dans les deux coudes, les deux bras croisés devant soi, les mains sur le côté, en arrière ou sur son épaule.
La pratique de mettre sa main devant la bouche a commencé il y a plusieurs siècles mais c'était à l'époque par peur que le diable n'entre dans la bouche.
Afficher tout
Tu te trompe on met la main devant la bouche quand on baille car l'époque on avait peur que le diable entre dans la bouche.. ☺

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Par chez nous on dit "Santé" lorsque quelqu'un éternue, cela ne semble gêner personne. Rien à avoir avec le moment où on trinque, mais ça m'intéresserait de savoir d'où ça provient.
(Si l'on souhaite juste la santé à notre interlocuteur, ou autre)
En effet, en Suisse, on dit "santé" ce qui me semble logique vu que l'on souhaite une bonne santé à la personne qui éternue.

Cela vient probablement de l'allemand "Gesundheit".

Posté le

android

(8)

Répondre

Bonsoir.
Concernant les éternuements et cette règle des bonnes manières et du savoir vivre, la règle est que l'éternuement doit être le PLUS discret possible, faire en sorte qu'il soit (pratiquement) inaudible. Ainsi dire "à vos/tes souhait(s)" devient effectivement impoli car cela dirait à l'"éternueur" que malgré ses soins de discrétion nous l'avons/je l'ai entendu et lui fait remarquer. Ainsi on ne dit pas "à tes souhaits" pour un éternuement discret... mais on peut le dire pour ces personnes qui font même "vibrer" les murs (et j'en connais de cette espèce)...
Pour ma part règle apprise en école primaire (dans les années 80) et que j'applique : je ne dis jamais "à tes souhaits" et si l'on m'en fait la remarque j'explique la règle.

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : Traditionnellement,on disais "Jésus" (prononcé Résus) quand quelqu'un éternuait. Idem !!! Et je le dis toujours à mon fils.. Je ne sais pas d'où ça vient... ??

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Oui aussi, mais ça par contre j ai jamais compris pourquoi Un jour on m'a expliqué que c'était un manque de politesse car cela équivalait à dire "bonne chance" ou "bon estomac" et fonc équivaudrait à mettre en doute les talents de la cuisinière/maitresse de maison cuisinier/maitre des lieux....

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : A tous ceux qui se couvrent le nez et la bouche quand ils éternuent : ce geste protège l'entourage des virus et des bactéries que vous expulsez mais en laisse en grande quantité sur vos mains ce qui n'est pas du tout hygiénique.
Il est en effet préférable d'éternuer dans son coude, le bras plié
devant soi ou d'éternuer dans les deux coudes, les deux bras croisés devant soi, les mains sur le côté, en arrière ou sur son épaule.
La pratique de mettre sa main devant la bouche a commencé il y a plusieurs siècles mais c'était à l'époque par peur que le diable n'entre dans la bouche.
Afficher tout
d'où l'expression se moucher du coude !

Posté le

android

(1)

Répondre

A l'époque où la chaise trouée servait de toilettes, on disait bon appétit pour souhaiter à la personne assise dessus une bonne digestion et donc de bien faire caca, c'est pour ça que normalement on ne doit pas souhaiter un bon appétit.

Comme quoi même avec cette règle sur l'éternuement, on pense bien faire alors qu'en fait non ^^

Posté le

android

(6)

Répondre

Et moi qui me fait engueulé par ma femme quand je ne lui dis pas "à tes souhaits" ....

a écrit : Tu ne peux t'assoir que quand le maitre de maison s'est assis, et tu peux commencé a manger qu'après qu'il ait commencé. Mais c'est comme pour beaucoup de règles il faut adapter selon a qui tu as a faire. C'est comme racler le fond de l'assiette ce qui est normalement d'une grande impolitesse mais parfois bien vue chez certaines familles modestes. Donc le mieux c'est de faire comme l'épouse comme ça tu passe partout. (Enfin si ce n'est pas une maitresse de maison... Dans ce cas l'ainé peut t'en dire long sur leurs habitudes).

Pour les éternuements personnellement j'adapte aussi en fonction de l'entourage. Si c'est monsieur tout le monde je vais dire a vos souhaits car pour lui ça semblera une politesse, mais si j'ai a faire a des gens plus bourgeois alors je ne dirais rien.

A mes yeux la politesse c'est donc de faire ce qui semble polit aux yeux de l'autre. C'est juste pas évident de jongler quand tu côtoie différentes catégories socio-culturelles.
Afficher tout
Idem, je m'adapte...

En général, je ne dis rien. Mais si la personne dis "pardon", "excusez-moi" ou autre expression dans cet esprit, je réponds "à vos souhaits".

a écrit : En effet, en Suisse, on dit "santé" ce qui me semble logique vu que l'on souhaite une bonne santé à la personne qui éternue.

Cela vient probablement de l'allemand "Gesundheit".
Ou de l'italien "salute"

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Salut grammaire-man, on garde le "s" pour la 2ème personne du singulier à la forme négative de l'impératif, il n'avait donc pas fait d'erreur. Je te l'accorde en français on utilise des tirets dans un dialogue mais à titre purement indicatif les anglais, eux, écrivent leurs dialogues comme l'a fait la personne que tu corrigeais. Ton intervention était si peu pertinente, d'autant que la faute corrigée n'en était pas une, que je me devais de te le faire remarquer à mon tour.
Bonne soirée!
Afficher tout
Bonjour,

J'ai bien cru découvrir une règle de conjugaison en lisant votre commentaire.

Je ne parviens cependant pas à en trouver la confirmation.

Pourriez-vous m'indiquer une source confirmant ce que vous écriviez, ou dois-je continuer à écrire : "ne parle pas" et "tu ne parles pas" ?

Ces règles de politesse on été écrite y'a 20-30 ans par des bobos qui ne voulait rien faire comme tout le monde pour se sentir supérieur. Mais a l'origine, comme, pour les étoiles filante, on disait que quand on éternuait un voeu se réalisait.

Bonnes manières ou pas, il ne faut pas tenter de retenir ou de "freiner" l éternuement car cela crée des différences de pressions qui peuvent être dangereuses pour les tympans ou en cas d anévrisme! En plus l éternuement sert à évacuer les mauvaises particules quand elles sont en trop grande quantité dans les narines!

Faut que j'arrête de dire ça alors, je suis trop insolent...

Pour ma part, ayant des problèmes d'oreille interne, mon ORL m'a fortement conseillé de ne jamais retenir ou étouffer un éternuement. En effet, un atchoum "comprimé" est peut-être discret, mais favorise le blocage de la trompe d'Eustache.
Donc j'éternue normalement, si l'on peut dire, en extériorisant tout l'air comprimé dans la sphère ORL.
Ça fait du bruit certes, mais je ne manque pas de m'en excuser auprès de mes collègues, qui ne se privent pas de rigoler, de me souhaiter toutes sortes de souhaits, d'amours.....
Donc si j'en crois l'anecdote et vos commentaires, je suis impolie car j'eternue "tout mon sadoul" (comme on dit dans le Midi), et eux sont impolis par leurs souhaits,
Ce qui fait :
1 - 1 : la balle au centre !!

Posté le

android

(10)

Répondre