En Corée du Sud, on peut être gracié pour le bien de la nation. C'est ce qui est arrivé à Lee Jae-yong, président du Groupe Samsung, condamné en 2017 pour corruption. Le milliardaire fut gracié cinq ans plus tard pour pouvoir "contribuer à surmonter la crise économique" qui frappait alors le pays. En savoir plus

En traduction, le taux de foisonnement est l’augmentation de la longueur d’un texte traduit par rapport au texte d’origine. Par exemple, lors de la traduction en français d’un texte original rédigé en anglais, le taux de foisonnement est d’environ 20%. En savoir plus

En 1965, le scientifique français Claude Lorius mit dans son whisky un glaçon issu d’une carotte glaciaire. En voyant des petites bulles s’échapper, il comprit que cet air pouvait révéler la composition de l’atmosphère il y a fort longtemps. Il en déduit qu’en creusant plus profond, on pourrait accéder à la mémoire du climat. En savoir plus

À Taïwan, si vous entendez un camion diffuser la Lettre à Élise, il ne s'agira pas d'un marchand de glace, mais d'un camion-poubelle. Cinq fois par semaine, dans le cadre d'une politique de responsabilisation, les camions préviennent ainsi les habitants qu'il est temps de sortir leurs poubelles. En savoir plus

Dans certains cas très rares, un même mot peut désigner la même chose dans deux langues non apparentées. Parmi ces coïncidences lexicales, on peut citer le mot "bad", qui signifie "mauvais" en anglais et en persan, ou "dog", qui signifie "chien" en anglais et en Mbabram, un dialecte australien. En savoir plus

Le cas médical de Bruce Bridgeman est unique au monde. Ce professeur de psychologie, ironiquement spécialiste de la vision, souffrait de cécité stéréoscopique, et était donc incapable de voir le monde en 3 dimensions. Il fut guéri en regardant un film en 3D au cinéma : les lunettes 3D modifièrent sa perception dès les premières minutes du film. L'effet perdura après la séance. En savoir plus

Le thé Panda doit son nom au fait que les plants sont fertilisés avec des excréments de panda. Produit dans le Sichuan, en Chine, il est très recherché et plutôt coûteux, puisque le kilo est vendu environ 70 000 dollars. Une seule tasse de thé Panda coûte donc environ 150 dollars. En savoir plus

La procédure du labyrinthe de Cox est une méthode chirurgicale cardiaque destinée à traiter la fibrillation auriculaire. Elle consiste à créer des lignes de blocage formant un labyrinthe qui empêche la propagation anarchique de l’influx électrique et le redirige vers le nœud auriculo-ventriculaire. En savoir plus

La célèbre planche Ouija utilisée dans les séances de spiritisme s'est nommée elle-même. Le nom fut en effet inventé par la voyante Helen Peters Nosworthy, en demandant directement à la planche comment elle s'appelait. Celle-ci aurait répondu "OUIJA", ce qui signifierait "bonne chance". En savoir plus

Le cerveau de Heslington est une pièce archéologique unique. Découvert en 2008 en Angleterre, ce fragment de cerveau vieux de 2600 ans est exceptionnellement bien conservé. Ceci serait dû à des agrégats de protéines denses et compacts qui auraient protégé l'organe pendant plus de deux millénaires. En savoir plus

Les "baby carottes", ces "mini-carottes" prêtes à consommer, sont en réalité des carottes normales retaillées. En 1986, l'agriculteur californien Mike Yurosek, lassé de perdre des tonnes de carottes jugées trop inesthétiques pour les étalages, eut l'idée de les tailler. En savoir plus

Les pharaons égyptiens étaient inhumés avec de nombreux animaux, mais ils n'avaient pas tous la même fonction. Si la plupart avaient un rôle symbolique, d'autres avaient une fonction plus pragmatique : servir de nourriture durant le voyage vers l'au-delà. Parfois, il ne s'agissait que de morceaux de viande. En savoir plus

La grève du sexe au Liberia est un mouvement de paix qui eut lieu en 2003, organisé par des femmes libériennes, pour faire pression sur les hommes impliqués dans la guerre civile. Le mouvement joua un rôle majeur dans le processus de paix en attirant l'attention des médias internationaux. En savoir plus

Le mercure s'appelle ainsi à cause des alchimistes. Le métal s'appelait initialement "vif-argent", en référence à sa fluidité et à son éclat. Mais les alchimistes prirent l'habitude d'associer les métaux usuels aux planètes, au Soleil et à la Lune. Le vif-argent fut associé à Mercure. En savoir plus

Les marques s'approprient souvent des chansons d'artistes connus pour en faire leur jingle. Pour "I'm lovin' it" de McDonald's, ce fut l'inverse : le jingle fut imaginé par une agence de communication et mis en musique par une société de production musicale. Le groupe The Neptunes (avec Pharrell Williams) produisit une version complète de la chanson, interprétée par Justin Timberlake en 2003 et intégrée à son premier album. En savoir plus

Si les diabétiques souffrent d'hyperglycémie par manque d'insuline, la pathologie inverse existe également. L’hyperinsulinisme congénital est une maladie qui survient généralement peu après la naissance, dans laquelle le pancréas produit trop d’insuline, provoquant des épisodes d'hypoglycémie. En savoir plus

"L'incendie du Nouvel An de Khorgas" fut le pire de l'histoire moderne de la Chine. Le 18 février 1977, lors du Nouvel An chinois, un enfant alluma un pétard qui enflamma des couronnes funéraires déposées cinq mois plus tôt pour les obsèques de Mao Zedong, que personne n'avait osé retirer. L'incendie fit 694 victimes, principalement des enfants et des vétérans. En savoir plus

Dans certains pays, notamment en Arabie saoudite ou au Qatar, on utilise des jockeys-robots pour les courses de chameaux. Auparavant, les jockeys étaient des enfants, parfois victimes de maltraitance. Devant le tollé suscité, leur participation aux courses fut finalement interdite. Ils furent remplacés au début des années 2000 par des robots assez rudimentaires, ne pesant que quelques kilos. En savoir plus

Situé entre la pointe sud de l’Amérique du Sud (le cap Horn) et l’Antarctique, le passage de Drake est le point de rencontre des océans atlantique, pacifique et austral. C'est une des pires zones de navigation de la planète, car de puissants courants et des eaux de température et de salinité différentes se mêlent. En savoir plus

Dans l'Antiquité romaine, être empereur était particulièrement risqué : dans l'Empire occidental, plus de 75% des empereurs sont morts de mort violente (assassinés, exécutés, tués au combat ou par suicide). Cette proportion tombe à 30% si l'on considère les 175 empereurs des différents empires. En savoir plus