Mayday : l'origine de l'expression est française

Proposé par
le

Lorsqu'un avion ou un bateau est en détresse, l'usage radio-téléphonique est de prononcer 'Mayday'. Ce mot est en fait une déformation de la phrase française 'Venez m'aider', qui aurait été prononcée par un pilote français en détresse et qui fut comprise par l'opérateur anglais sous le terme 'Mayday'.

En 1927, l'International Radio Telegraph Convention a légitimé cet usage.


Tous les commentaires (110)

a écrit : Je confirme pas cette anecdote, mon prof d'anglais ne me l'a encore jamais dit ! Mdr de pt de mdr

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Bonjour, je suis aussi pilote et cette expression existe bien et est bien expliquée comme ici dans les bouquins de formation aéro. dis le a alex il a pas suivi la meme formation...est il vraiment pilote?

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme C'est bizzare je pensais que les pilotes d'avions de chasse savaient écrire correctement le français

Posté le

unknown

(10)

Répondre

a écrit : Heureusement qu'il n'a pas fait de politesse : si vous play, venay mayday! Lool

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme C'est bon on a tous grillé que t'es pas pilote xD

Posté le

unknown

(10)

Répondre

C'est exact, et le mot doit être dit 3 fois pour que l'alerte soit donné et que les équipes au sol se mettent en situation d'urgence.

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : Bizarre , je suis pilote et je n emplois pas ce terme, c est peut être vrai mais en tout cas pour signaler un problème on utilise aussi le transpondeur. :) Il faut vous souhaiter de ne jamais devoir utiliser cette expression ! ;-)

Posté le

unknown

(1)

Répondre

tant mieux pour, rien de grave n est arrivé pour le moment....

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme bah c'est que tu n as jamais été dans la merde. :)

Posté le

unknown

(0)

Répondre

C'est toujours bon a savoir si on est convoquer dans le bureau du CPE !!

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Mayday ,mayday moi je di mé dé mé dé!!!

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Je confirme pas cette anecdote, mon prof d'anglais ne me l'a encore jamais dit ! Mouahahaha!!!!

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Heureusement qu'il n'a pas fait de politesse : si vous play, venay mayday! j'adore :D' je me coucherais moins bête avec cet phrase en tête !!venay mayday silvouplay/:D

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : C'est bon on a tous grillé que t'es pas pilote xD Mdr!!!

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Bizarre , je suis pilote et je n emplois pas ce terme, c est peut être vrai mais en tout cas pour signaler un problème on utilise aussi le transpondeur. :) Et si ton transporteur est en panne? Mayday c'est tout de même la base en cas de gros gros souci.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Bizarre , je suis pilote et je n emplois pas ce terme, c est peut être vrai mais en tout cas pour signaler un problème on utilise aussi le transpondeur. :) il faut revoir ta théorie...

Posté le

android

(0)

Répondre