mimie-la-zébre a écrit : De plus, beaucoup de Vietnamiens connaissent le Francais. Ce sont des "restent" de la colonisation ...

Même chose en Indonésie. Les missionnaires hollandais ont latinisé l'alphabet.

wikkow a écrit : J'ai vu des textes en vietnamien, car mon pere a voyagé en asie. C'est un alphabet latin, mais presque toutes les lettre ont des accent bizarres et parfois 3 ou 4 sur une meme lettre. Ca doit etre dur d'apprendre a lire dans ce pays. La grosse difficulté est effectivement les différents tons. Un même mot peut avoir plusieurs significations suivant le ton employé. D'où la présence des accents.
Après, tous les mots sont invariables. :-)

mimie-la-zébre a écrit : De plus, beaucoup de Vietnamiens connaissent le Francais. Faux !
Tu sais pas de quoi tu parles mon vieux.
Seul ceux qui ont vecu sous la colonisation parlent francais. Et ils sont tous morts de vieillesse.

Lennyweed a écrit : Le portugai c'est evident Portugais ^^

wikkow a écrit : J'ai vu des textes en vietnamien, car mon pere a voyagé en asie. C'est un alphabet latin, mais presque toutes les lettre ont des accent bizarres et parfois 3 ou 4 sur une meme lettre. Ca doit etre dur d'apprendre a lire dans ce pays. C'est une langue pluritonale

QZan a écrit : Apprenant un peu l'indonésien, je peux vous assurer que cette langue est en alphabet latin également (de même que le malais qui est très proche, les deux langues utilisent aussi quelquefois l'alphabet arabe en plus de l'alphabet latin) ;)
Salamat pagi

rini a écrit : Confirmé par une vraie indonésienne qui est moi même :-) Sans oublier le laotiens, le Hmong, et le tagalog