Le français a été la langue officielle en Angleterre

Proposé par
Aurel
le
dans

Le français a été la langue officielle de l'Angleterre jusqu'aux environs de 1300. Guillaume le conquérant se fit couronner roi en 1066, et l'imposa. L'anglais, parlé par le peuple, finit par prévaloir, mais c'est pourquoi l'on peut trouver des structures de mot identiques dans les deux langues.


Tous les commentaires (114)

Petits exemples que vous connaissez peut-être déjà: en Angleterre le -ch est prononcer -k
Ce qui donne: chat--> cat
Pareil pour char--> car

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p L'anglais est une langue germanique , pas latine

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Anglais et allemand pas latin mais germanique, des barbares En fait la partie sud des îles britanniques fut conquise, les romains voulurent allé plus haut mais les celtes les arrêtèrent. Ensuite les saxons venus des pays scandinaves envahissent les britons-romains et transforment la langue. Donc il y a un peu de latin, du breton et beaucoup de langue germanique. Alors oui l'anglais est une langue germanique. Et d'où le nom des Anglo-saxon

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Ce qui est sûr est que toutes nos langues viennent dune langue beaucoup plus ancienne, parlée dans toute l'Europe et l'Asie nommée l'indo-européen. Les chercheurs essaient d'ailleurs de contruire un "arbre généalogique" pour les langues, c'est assez impressionant :)

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Ce qui est sûr est que toutes nos langues viennent dune langue beaucoup plus ancienne, parlée dans toute l'Europe et l'Asie nommée l'indo-européen. Toutes les langues, sauf peut-être le basque qui est ne peut être rattaché à aucune langue et qui intrique beaucoup les chercheurs :)

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Dommage qu'elle n'y soit pas restée. Le français aurait pu être la langue internationale ^^ De même, l'anglais a obtenu 7 voix contre 6 pour le français aux USA, par les colons.

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Aïe aïe aïe ! l'Allemand et l'Anglais des langues latines ... Bref en tous cas le Français a bien été la langue officielle à la cour d'Angleterre, et l'Anglais actuel a une forte proportion de vocabulaire issu du Normand ; langue d'oïl, comme le Français (environ 30%). D'ailleurs l'Anglais avant la conquête normande, ça donne le vieil Anglais ( www.youtube.com/watch?v=7Wl-OZ3breE ).



Les roi d'Angleterre ne parlaient quasiment pas Anglais, le premier roi à avoir l'Anglais en langue maternelle c'est Henri IV (1362 - 1413) et Henri V (1387 - 1422) est le premier à utiliser l'Anglais dans des documents officiels. Même le fameux Richard Coeur de Lion parlait la langue d'Oc et certainement le Normand mais strictement pas Anglais (il se foutait d'ailleurs totalement de l'Angleterre où il ne foutait jamais les pieds et qu'il voyait seulement comme une vache à pognon)



Voilà, donc les sceptiques : Oui le Normand (mais on va dire Français) a bien été la langue de la cour d'Angleterre pendant des siècles.



Source : étudiant en Histoire et Archéologie.
Afficher tout
Élisabeth II et son mari parlent couramment le français comme dans de nombtreuses cours d'Europe.

Posté le

android

(0)

Répondre

D'où le mot déjà-vu, utilisé en anglais ? (Sans les accents bien entendu)

Posté le

android

(0)

Répondre

En tout les cas une chose est sûre, les français n'ont eux jamais su parler anglais ;) !!

La langue qu'on parlait en Angleterre n'était pas le français mais de l'anglo-normand, car Guillaume le Conquérant était duc de Normandie :-)
Dixit mon cours d'histoire de la littérature française

a écrit : Je pense que c'est surtout du à la présence des archevêques français qui ont utilisé le latin et une partie du français dans la tenue des registres civils. De plus à cette époque ils avaient la charge de l'instruction publique donc par phénomène de contagion beaucoup de mots d'origine latine se sont introduits dans une langue germanique. Afficher tout Des archevêques ? Dans un pays pas catholique ? Qui a tout fait pour se couper de Rome ? Il y en avait certes mais ils parlaient certainement pas latin...

Posté le

android

(0)

Répondre

l'anglais est une langue d'origine germanique dans la mesure où l'Angleterre a été peuplé par les Angles et les Saxons (qui viennent des provinces allemande) au detriment des Celtes :) on retrouve d'ailleurs les verbes irreguliers communs aux deux langues par exemple

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

a écrit : Dommage qu'elle n'y soit pas restée. Le français aurait pu être la langue internationale ^^ Mon père me disait, mais je ne connais pas ses sources, que le français était en compétition avec l'anglais pour devenir la langue internationale. À un vote près l'anglais aurait été élu.
Dommage ou pas, ma réflexion personnelle m'a amené à penser que non. Certes nous avons une académie qui préserve et modifie les incohérences des règles concernant notre précieuse langue et l'anglais n'en a pas. Mais ce qui est surtout à retenir, c'est que l'anglais est une langue brassée par la terre entière et que du coup le niveau faible ou moyen de tout un chacun fait qu'elle s'appauvrit de plus en plus.
Il y a d'ailleurs des débats parmi une certaine classe littéraire anflo-saxone afin de savoir ou non si il faut créer une académie pour défendre/préserver cette langue.
Et personnellement, bien que je ne sois pas inhumain et du coup à l'abris des erreurs d'orthographe ou d'accords, je suis assez fier du français et de l'ensemble de nuances qu'il peut apporter en plus de ce que l'anglais courant est capable de faire. (élément qui se retrouve en allemand et qui fait de cette langue un sujet tout aussi intéressant à étudier.)
D'avance, désolé si j'émet des inexactitudes.

Posté le

android

(2)

Répondre

Déjà à cette époque les hamburgers existaient !

Le français est toujours une langue utilise dans de grand événements ou administration. Comme la FIFA, le cio, ONU etc.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : L'anecdote est très intéressante et très instructive ! Cependant les structures de mots identiques n'ont rien à voir avec cela, mais plutôt avec le fait que l'Anglais et le Français sont deux langues latines (au même titre que l'Espagnol, l'Allemand et bien d'autres langues qui ont toutes la même racine !) Tout faux l'anglais est une langue germaniques tout comme l'allemand.
Et il y a peu de langues latines.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Hum... L'Allemand et l'Anglais sont des langues germaniques, le Français, Espagnol et Italien sont latines. ET le portugais*.

a écrit : Des archevêques ? Dans un pays pas catholique ? Qui a tout fait pour se couper de Rome ? Il y en avait certes mais ils parlaient certainement pas latin... Avant l'anglicanisme ils étaient quoi alors?

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Dommage qu'elle n'y soit pas restée. Le français aurait pu être la langue internationale ^^ Le français était la langue internationale jusqu'au traité de Versailles, où l'anglais a été accepté dans le traité avec le français. C'était la première fois depuis plusieurs siècle que le français n'était pas utilisé comme seule langue pour un traité, contrat, etc

Posté le

android

(1)

Répondre