Le français a été la langue officielle en Angleterre

Proposé par
Aurel
le
dans

Le français a été la langue officielle de l'Angleterre jusqu'aux environs de 1300. Guillaume le conquérant se fit couronner roi en 1066, et l'imposa. L'anglais, parlé par le peuple, finit par prévaloir, mais c'est pourquoi l'on peut trouver des structures de mot identiques dans les deux langues.


Tous les commentaires (114)

C'est pour cela que tout les mots concernant la justice sont les même en anglais qu'en français ( juge c'est juge ...etc

Posté le

iphone

(0)

Répondre

a écrit : Tu rigole?! Tu imagines les beatles chanter eb francais?! Oui.

Posté le

iphone

(1)

Répondre

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p pas l'anglais

Posté le

android

(0)

Répondre

Étant étudiant en civilisation anglophone je peux dire que l'anglais et le français ont des racines bien distinctes(respectivement germanique et latine)ainsi qu'une grammaire et syntaxe bien particulière. Après la proximité et bien sur leur Histoire très souvent liée font que beaucoup de mots transitent dans les deux sens. En anglais les mots d'origine latine même nombreux sont en très très grande partie des mots relevant d'un vocabulaire technique spécifique et lorsque deux mots sont synonymes l'un d'origine latine et l'autre non c'est celui d'origine germanique qui sera le plus naturel pour un anglophone le mot latin étant jugé plus technique. (comme ça peut être le cas par exemple pour le domaine juridique). J'espère avoir été clair et utile!

Posté le

iphone

(13)

Répondre

a écrit : Tu rigole?! Tu imagines les beatles chanter eb francais?! Une de leur chanson
commence par la marseillaise

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : En escrime le français est toujours utilisé comme langue internationale. Il me semble que cela vaut pour tout les sports, la langues d'origine est conservée. Par exemple, japonais pour les arts martiaux, anglais en tennis, ...

Posté le

iphone

(4)

Répondre

a écrit : D'ailleurs l'hymne "Dieu sauve la reine" serait repris de la chanson "Dieu sauve le roi" qui était chanté au roi français lorsqu'il était malade. Donc l'hymne anglais aurait été piqué à la France. Il me semble que c'est juste. Aussi si la reine décède et que son fils prends le relais alors l'hymne deviendra "god save the king"

Posté le

iphone

(6)

Répondre

Une imprécision revient dans de nombreux commentaires. Le français n'est pas strictement une langue latine. Notre vocabulaire est certes latin en grande majorité mais notre grammaire est germanique : ordre des mots, présence obligatoire du pronom personnel (comme en allemand et en anglais mais vrai ni en espagnol, ni en italien, ni en latin), passif remplacé par l'impersonnel "on" ...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : L'anecdote est très intéressante et très instructive ! Cependant les structures de mots identiques n'ont rien à voir avec cela, mais plutôt avec le fait que l'Anglais et le Français sont deux langues latines (au même titre que l'Espagnol, l'Allemand et bien d'autres langues qui ont toutes la même racine !) L'anglais n'est certainement pas latine mais d'origine germanique. Je l'ai appris en cours de latin. Le français est par contre bien une langue latine

Posté le

iphone

(1)

Répondre

a écrit : En escrime le français est toujours utilisé comme langue internationale. c'est aussi une la langue officiel des jeux olympiques et la langue des diplomates (en théorie)

Posté le

android

(0)

Répondre

[quote="Amras"]Par exemple, japonais pour les arts martiaux[/quote]



Rôh le vilain cliché.

Posté le

website

(0)

Répondre

Aïe aïe aïe ! l'Allemand et l'Anglais des langues latines ... Bref en tous cas le Français a bien été la langue officielle à la cour d'Angleterre, et l'Anglais actuel a une forte proportion de vocabulaire issu du Normand ; langue d'oïl, comme le Français (environ 30%). D'ailleurs l'Anglais avant la conquête normande, ça donne le vieil Anglais ( www.youtube.com/watch?v=7Wl-OZ3breE ).



Les roi d'Angleterre ne parlaient quasiment pas Anglais, le premier roi à avoir l'Anglais en langue maternelle c'est Henri IV (1362 - 1413) et Henri V (1387 - 1422) est le premier à utiliser l'Anglais dans des documents officiels. Même le fameux Richard Coeur de Lion parlait la langue d'Oc et certainement le Normand mais strictement pas Anglais (il se foutait d'ailleurs totalement de l'Angleterre où il ne foutait jamais les pieds et qu'il voyait seulement comme une vache à pognon)



Voilà, donc les sceptiques : Oui le Normand (mais on va dire Français) a bien été la langue de la cour d'Angleterre pendant des siècles.



Source : étudiant en Histoire et Archéologie.

Posté le

website

(9)

Répondre

a écrit : Dommage qu'elle n'y soit pas restée. Le français aurait pu être la langue internationale ^^ Oui, c'est vraiment dommage !

a écrit : Le français n'aurait jamais pu être langue internationale teeranit, trop complexe ! Ce n'est pas un argument valable, si le français était resté la langue prépondérante en Angleterre, il l'aurait donc été aux États-Unis, et de même dans toutes les colonies anglaises; en plus de celles françaises, ce qui fait que le français aurait pu être une langue parlée par plus de la moitié de la planète !

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p FAUX !!!!!!!!!!!!
Absolument pas !!!!
L'anglais n'a jamais été une langue dite latine, d'autres commentaires ont expliqué les raisons de leurs similitudes mais l'anglais reste une langue germanique !

a écrit : Une imprécision revient dans de nombreux commentaires. Le français n'est pas strictement une langue latine. Notre vocabulaire est certes latin en grande majorité mais notre grammaire est germanique : ordre des mots, présence obligatoire du pronom personnel (comme en allemand et en anglais mais vrai ni en espagnol, ni en italien, ni en latin), passif remplacé par l'impersonnel "on" ... Afficher tout Non FAUX!!! J'ai fais du latin et le français est une langue LATINE !!!!

Le français est la plus belle langue!

a écrit : Ce n'est pas un argument valable, si le français était resté la langue prépondérante en Angleterre, il l'aurait donc été aux États-Unis, et de même dans toutes les colonies anglaises; en plus de celles françaises, ce qui fait que le français aurait pu être une langue parlée par plus de la moitié de la planète ! Le français aurait pu etre parlé aux Usa mais seulement lors du vote il manquait les representants francophone de la Louisiane qui n'arrivèrent pas à temps et donc l'Anglais fut choisi a 3 voix près

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : Le français aurait pu etre parlé aux Usa mais seulement lors du vote il manquait les representants francophone de la Louisiane qui n'arrivèrent pas à temps et donc l'Anglais fut choisi a 3 voix près Dommage!

a écrit : Non FAUX!!! J'ai fais du latin et le français est une langue LATINE !!!! Les lok