Le français a été la langue officielle en Angleterre

Proposé par
Aurel
le
dans

Le français a été la langue officielle de l'Angleterre jusqu'aux environs de 1300. Guillaume le conquérant se fit couronner roi en 1066, et l'imposa. L'anglais, parlé par le peuple, finit par prévaloir, mais c'est pourquoi l'on peut trouver des structures de mot identiques dans les deux langues.


Tous les commentaires (114)

Ce qui est sûr est que toutes nos langues viennent dune langue beaucoup plus ancienne, parlée dans toute l'Europe et l'Asie nommée l'indo-européen.

Posté le

unknown

(6)

Répondre

Pour ceux que ça intéresse, il existe un bouquin génial de la linguiste Henriette Walter sur ce sujet. Ce livre se nomme "Honni soit qui mal y pense" . Par exemple, elle y indique qu'on retrouve dans certains mots anglais les graphies anciennes de mots français qui ont évolué de nos jours. Ainsi : "Pastry" vient de "Pâtisserie" et a gardé le "s" qui existait en français au 13ème siècle avant de disparaître (on parle alors d'"amuïssement") et de ne persister de nos jours que dans l'accent circonflexe du â. Il en est de même pour "bastard"--> "bâtard" ou "roast"---> "rôti". Elle a de même relevé 3221 "très bons amis" s'orthographiant de la même façon et ayant le même sens en français et en anglais.

Posté le

unknown

(36)

Répondre

Je me permets de remarteler ce qui a déjà été dit : l'anglais n'est PAS une langue latine, mais germanique. Si de nombreux mots a racine latine existent (principalement ceux de 3syllabes ou plus, soit dit en passant), c'est a cause des francais qui y ont passé somme toute un moment, depuis Guillaume.

Posté le

unknown

(24)

Répondre

Aaaaaah enfin quelqu'un de sensé qui pense comme moi =)
Plus sérieusement, le Français était la langue diplomatique un peu partout dans le monde jusqu'à la première Guerre mondiale.

Posté le

unknown

(10)

Répondre

Je pense que c'est surtout du à la présence des archevêques français qui ont utilisé le latin et une partie du français dans la tenue des registres civils. De plus à cette époque ils avaient la charge de l'instruction publique donc par phénomène de contagion beaucoup de mots d'origine latine se sont introduits dans une langue germanique.

Posté le

unknown

(3)

Répondre

L'anglais, l'allemand, le français sont des langues indo-européennes et ont des racines communes. Le français a été la langue diplomatique et des intellectuels jusqu'au XVIIIe siècle où s'est opéré une forte 'anglicisation', surtout en France.

Posté le

unknown

(4)

Répondre

a écrit : Leokhadia, il me semble que tu te trompe. Je crois plutôt que l'anglais est une langue issue de racine germanique. Tout a fait

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p Pas du tout

Posté le

unknown

(3)

Répondre

Hum... L'Allemand et l'Anglais sont des langues germaniques, le Français, Espagnol et Italien sont latines.

Posté le

unknown

(10)

Répondre

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p En realite non, le francais est une langue latine alors que l'anglais tire ses origines des langues germaniques.

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : En realite non, le francais est une langue latine alors que l'anglais tire ses origines des langues germaniques. Oui l'anglais est une langue germanique et oui le français a été la langue officiel de l'Angleterre et plus largement de tout les cours royal d'Europe mais jamais de leur peuple respectif.

Posté le

unknown

(6)

Répondre

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p faux ! l' anglais est une langue germanique... si si ! pour te convaincre: on trouve plus de similitude entre l' allemand et l' anglais que le français et l' anglais ...

Posté le

unknown

(10)

Répondre

a écrit : En escrime le français est toujours utilisé comme langue internationale. aux JO , à l' ONU et tous les ambassadeurs du monde entier parlent français !

Posté le

unknown

(12)

Répondre

a écrit : La capitale d'Angleterre avant Londres sous Guillaume, était Caen (14), d'où les nombreux mots anglais francisé... Et de nombreux mot normand repris en anglais le chat prononce le cabot cat, la chèvre prononcer kéve etc

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : En ce qui concerne les racines communes, ce sont simplement toutes deux des langues dites latines, fondée sur le latin quoi :p Et non l'anglais est une langue d'origine germanique et les langue latine sont le francais l'espagnol , le Portuguais, l'Italien et le Roumains

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : L'anecdote est très intéressante et très instructive ! Cependant les structures de mots identiques n'ont rien à voir avec cela, mais plutôt avec le fait que l'Anglais et le Français sont deux langues latines (au même titre que l'Espagnol, l'Allemand et bien d'autres langues qui ont toutes la même racine !) Anglais et allemand pas latin mais germanique, des barbares

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : Le français n'aurait jamais pu être langue internationale teeranit, trop complexe ! je ne vois pas le rapport... et sauf erreur, le francais est la langue officielle de l'olympisme, de l'onu

Posté le

unknown

(6)

Répondre

a écrit : L'anecdote est très intéressante et très instructive ! Cependant les structures de mots identiques n'ont rien à voir avec cela, mais plutôt avec le fait que l'Anglais et le Français sont deux langues latines (au même titre que l'Espagnol, l'Allemand et bien d'autres langues qui ont toutes la même racine !) N'importe quoi
Depuis quand l'anglais vient de la racine latine ?

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Cette anecdote est partiellement fausse. Le choix définitif de l'anglais n'est pas dû au peuple ( quel lord écoutait ce que pouvait bien vouloir le peuple à cette époque ) mais la langue officielle fut était votée lors d'un référendum dans la chambre des lord et l'anglais l'a emporté à une voix près.

Posté le

iphone

(5)

Répondre

a écrit : Je confirme Sirius L'allemand et l'anglais sont des langues germanique tandis que le français, l'italien, l'espagnol, le portugais sont des langues latines. Le roumain aussi ... Proche de l Italien

Posté le

iphone

(3)

Répondre