Chewbacca parlait anglais en réalité

Proposé par
Invité
le
dans
10

Dans les films Star Wars, les dialogues entre Han Solo et Chewbacca semblent fluides, alors que ce dernier ne s’exprime que par des grognements. Ceux-ci ont en réalité été ajoutés en postproduction : Peter Mayhew, l’acteur incarnant l’extraterrestre poilu, parlait en réalité anglais sur le tournage.

Commentaires préférés (3)

C’est aussi sur SCMB que j’avais lu ce qui suit, peut-être. Vous me direz et me corrigerez, mais il me semble que Dark Vador n’a, initialement, pas dit être le père de Luke. En effet, pour garder secrète la plus grosse révélation de la saga, je crois que dans le script, Dark Vador dit qu’ Obiwan a tué le père de Luke.


La réplique a été reprise en post prod pour en changer la phrase et… Surprise garantie le jour de la sortie ! Même pour les acteurs présents à l’avant première !

Je vous recommande chaudement les deux BD (romans graphiques) sur les incroyables histoires du making of de Star Wars et de Georges Lucas (c’est un miracle que ces films aient vu le jour!).
Le titre des BD: « Les Guerres de Lucas » (épisode 1 / épisode 2)

Mon chinchilla a été euthanasier ce jour ( malocclusion), quel rapport avec l'anecdote me direz vous ?
Il s'appelait Chewbacca de l'amour prince des constellations... Voilà voilà il avait 10 Ans

Tous les commentaires (10)

C’est aussi sur SCMB que j’avais lu ce qui suit, peut-être. Vous me direz et me corrigerez, mais il me semble que Dark Vador n’a, initialement, pas dit être le père de Luke. En effet, pour garder secrète la plus grosse révélation de la saga, je crois que dans le script, Dark Vador dit qu’ Obiwan a tué le père de Luke.


La réplique a été reprise en post prod pour en changer la phrase et… Surprise garantie le jour de la sortie ! Même pour les acteurs présents à l’avant première !

Anecdote et premier commentaire au poil

Je vous recommande chaudement les deux BD (romans graphiques) sur les incroyables histoires du making of de Star Wars et de Georges Lucas (c’est un miracle que ces films aient vu le jour!).
Le titre des BD: « Les Guerres de Lucas » (épisode 1 / épisode 2)

Mon chinchilla a été euthanasier ce jour ( malocclusion), quel rapport avec l'anecdote me direz vous ?
Il s'appelait Chewbacca de l'amour prince des constellations... Voilà voilà il avait 10 Ans

a écrit : Je vous recommande chaudement les deux BD (romans graphiques) sur les incroyables histoires du making of de Star Wars et de Georges Lucas (c’est un miracle que ces films aient vu le jour!).
Le titre des BD: « Les Guerres de Lucas » (épisode 1 / épisode 2) Il y aussi le super documentaire qui s’appelle Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy avec pas mal d’anecdotes sur le tournage

Une pensée pour Peter Mayhew, l'interprète de Chewbacca, qui a dû apprendre toutes ses répliques... pour finalement être remplacées par des grognements.

a écrit : Une pensée pour Peter Mayhew, l'interprète de Chewbacca, qui a dû apprendre toutes ses répliques... pour finalement être remplacées par des grognements. Au final, on ne sait pas exactement ce qu'il dit ...

a écrit : C’est aussi sur SCMB que j’avais lu ce qui suit, peut-être. Vous me direz et me corrigerez, mais il me semble que Dark Vador n’a, initialement, pas dit être le père de Luke. En effet, pour garder secrète la plus grosse révélation de la saga, je crois que dans le script, Dark Vador dit qu’ Obiwan a tué le père de Luke.<br />

La réplique a été reprise en post prod pour en changer la phrase et… Surprise garantie le jour de la sortie ! Même pour les acteurs présents à l’avant première ! Afficher tout C'est vrai, mais il faut savoir que toutes les répliques de Vador sont coupées et modifiées en post prod.
Dans la trilogie originale Vador est interprété par David Prowse, un acteur-bodybuilder choisi pour sa stature imposante. En revanche, son accent britannique raffiné ne convenait pas au personnage d'après Georges Lucas. Il a donc choisi de remplacer tous ses dialogues en post avec la voix de James Earl Jones. Orson Welles a aussi été envisagé pour fournir la voix mais Lucas a jugé que sa voix serait trop reconnaissable par les audiences. De plus, dans les scènes de combat au sabre laser dans L'empire contre-attaque et Le Retour du Jedi, David Prowse est remplacé par Bob Anderson, ancien escrimeur olympique.
David Prowse donnait donc ses répliques sur le tournage pour faciliter le jeu des autres acteurs, et James Earl Jones le remplaçait en post. Jones pensant que ce n'était qu'un petit rôle de doublage anodin, il a initialement demandé à ne pas être crédité pour Star Wars et pour l'Empire Contre-attaque, et le sera pour la première fois dans Le Retour du Jedi

a écrit : C'est vrai, mais il faut savoir que toutes les répliques de Vador sont coupées et modifiées en post prod.
Dans la trilogie originale Vador est interprété par David Prowse, un acteur-bodybuilder choisi pour sa stature imposante. En revanche, son accent britannique raffiné ne convenait pas au personnage d9;après Georges Lucas. Il a donc choisi de remplacer tous ses dialogues en post avec la voix de James Earl Jones. Orson Welles a aussi été envisagé pour fournir la voix mais Lucas a jugé que sa voix serait trop reconnaissable par les audiences. De plus, dans les scènes de combat au sabre laser dans L'empire contre-attaque et Le Retour du Jedi, David Prowse est remplacé par Bob Anderson, ancien escrimeur olympique.
David Prowse donnait donc ses répliques sur le tournage pour faciliter le jeu des autres acteurs, et James Earl Jones le remplaçait en post. Jones pensant que ce n'était qu'un petit rôle de doublage anodin, il a initialement demandé à ne pas être crédité pour Star Wars et pour l'Empire Contre-attaque, et le sera pour la première fois dans Le Retour du Jedi Afficher tout Super intéressant je l’ignorais merci !