De nombreuses représentations du titan Atlas, de la mythologie grecque, sont erronées. Celui-ci est souvent montré en train de porter la Terre, alors que c'est le ciel (la sphère céleste) qu'il est condamné à porter pour l'éternité.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16421 anecdotes - 279 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Autre erreur qui est souvent faite concerne les atlas qui sont ces ouvrages regroupant de nombreuses cartes.
Mercator qui fut l'un des premiers a créé ces ensembles de cartes donna le nom suivant à un de ses recueils : "Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura"
Mercator explique ainsi l'étymologie du titre : il proviendrait d'Atlas de Maurétanie, roi légendaire de Maurétanie, fils du Titan du même nom, fin connaisseur des astres et de la cosmographie. Le nom commun atlas provient donc du fils du titan et non du titan lui même.
Et l’atlas est le nom donné à la vertèbre qui porte notre boite cranienne.
La première vertèbre étant l’axis, l’atlas est percé en son centre et ne possède pas de corps vertebral comme les autres vertèbres de la colonne.
Même la bière Atlas, "bière de tradition néerlandaise" je cite, dont Atlas est le logo, fait cette erreur !
Pour cette bière de 50 cl titrant à 7,2°, il faut tout de même débourser 1,15€. Je pense qu'à ce prix, on peut demander un peu plus de rigueur intellectuelle.
Attention, se déguste très, très frais: sinon on sent le goût.
Tous les commentaires (15)
Autre erreur qui est souvent faite concerne les atlas qui sont ces ouvrages regroupant de nombreuses cartes.
Mercator qui fut l'un des premiers a créé ces ensembles de cartes donna le nom suivant à un de ses recueils : "Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura"
Mercator explique ainsi l'étymologie du titre : il proviendrait d'Atlas de Maurétanie, roi légendaire de Maurétanie, fils du Titan du même nom, fin connaisseur des astres et de la cosmographie. Le nom commun atlas provient donc du fils du titan et non du titan lui même.
La distinction ne se fait pas forcement sur la forme, mais bien sur les motifs de la sphère : si un Atlas portant un globe terrestre (avec nos continents) est en effet une représentation erroné, il y a de nombreuses représentations d'Atlas portant un globe, souvent ornées de constellations correspondant ainsi à la sphère céleste.
C'est par exemple le cas d' l'Atlas Franese, qui date du début de l'empire romain : fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_Farn%C3%A8se
Et l’atlas est le nom donné à la vertèbre qui porte notre boite cranienne.
La première vertèbre étant l’axis, l’atlas est percé en son centre et ne possède pas de corps vertebral comme les autres vertèbres de la colonne.
Les vertèbres étant numérotés dans l'ordre du crâne vers le coccyx, l'atlas est la première et l'avis la seconde.
Puisqu'on en est à se corriger, l'avis est la deuxième ;)
Même la bière Atlas, "bière de tradition néerlandaise" je cite, dont Atlas est le logo, fait cette erreur !
Pour cette bière de 50 cl titrant à 7,2°, il faut tout de même débourser 1,15€. Je pense qu'à ce prix, on peut demander un peu plus de rigueur intellectuelle.
Attention, se déguste très, très frais: sinon on sent le goût.
L'académie française a décidé que deuxième et seconde ont exactement la même signification. Seconde ne signifie pas qu'il n'y a pas de troisième.
L'Atlas désigne également une montagne s'étendant du Maroc à la Tunisie.
"Les montagnes portent ainsi son nom, car c'est en ces lieux qu'il aurait réalisé son exploit " (wikipedia).
www.academie-francaise.fr/second-deuxieme
Non ils n'ont pas exactement la même signification.
Mais l'erreur est acceptée
Tu as raison pourtant c’est d’une logique implacable :p
Merci pour la correction ;)
C’est l’une des plus grosses erreurs concernant Atlas et on la retrouve dans beaucoup d’endroit. Je me souviens de la mission dans God of War 2 où, après avoir récupéré les ailes d’Icare, on se retrouve à sombrer dans un gouffre à devoir affronter Atlas qui soutient le monde. Ce jeu m’avait fait me poser plein de questions sur la mythologie grec et j’avais passé des jours à faire des recherches autour trouvant, notamment, cette erreur sur la punition d’Atlas
La voûte céleste étant une sphère imaginaire encapsulant le globe terrestre, si on veut laisser le bénéfice du doute aux artistes, on pourrait imaginer qu'il la tient à distance de la terre avec ses pieds.
Merci pour la précision, mais ça ne change pas le fait que dire que l'avis est la seconde vertèbre est correct.
Parait que Zeus était sensé avoir les cheveux noirs aussi, bien loin de sa représentation dans GoW 2 et 3.
Le mauvais coté du personnage (et des autres olympiens) est par contre très respectueux de l'oeuvre originale...
1,15€ pour une bière de 50cl, c’est pas cher.