doglover964 a écrit : Oui, et en rentrant chez moi ce soir, j'ai écouté "encore un qui mord la poussière" de Queen, le "vrai gringalet véreux" d'Eminem, sans oublier "toucher le fond" d'Adèle. Votre commentaire semblait sous-etendre une tromperie dans le contenu du titre alors que comme le souligne Algue, il s'agit avant tout de le rendre plus compréhensible.
C'est aussi le cas pour La flûte enchantée (Die Zauberflöte) de Mozart ou Le beau Danube bleu (An der schönen blauen Donau) de Strauss mais je suis sûre que vous connaissiez ces titres originaux ;)

Pour ma part c'était Hammer Smashed Face de Cannibale Corpse :/

Tibouflo a écrit : Votre commentaire semblait sous-etendre une tromperie dans le contenu du titre alors que comme le souligne Algue, il s'agit avant tout de le rendre plus compréhensible.
C'est aussi le cas pour La flûte enchantée (Die Zauberflöte) de Mozart ou Le beau Danube bleu (An der schönen blauen Donau) de Strauss mais je suis sûre que vous connaissiez ces titres originaux ;) Afficher tout Oui je connais les titres originaux. En même temps, c'est un peu de la triche: je suis Suisse... ;-)

Super agréable à écouter en version classique ! Merci pour ce partage

On dit « que vous avez entendue » avec un e à la fin. On parle de la mélodie, qui est féminin. C’est tout pour moi :D