L'expression populaire "jeu de main, jeu de vilain" trouve son origine dans les duels de l'ancien régime. Alors que le noble participait à des duels réglementés (avec arme blanche ou à feu), et dont l'usage lui était réservé, le vilain (mot désignant le paysan) n'utilisait que ses mains. Les "jeux de mains" étaient donc des activités associées aux vilains, et donc réservés à cette partie de la société.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16398 anecdotes - 399 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
D' après l' histoire du jeu de paume , cette définition n' est pas la bonne ... Dans le sens où au moyen âge , les vilains n' ayant pas les même moyens que un noble devaient jouer non pas avec une raquette mais avec leurs mains ...
Il y a aussi des jeux de mains pour enfants, tout à fait innocents. Et d'autres...
fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_main
Le jeu de paume s'est effectivement vite joué avec une raquette (les balles étaient assez dures, danger pour les mains des joueurs et même les spectateurs), et est à l'origine du tennis actuel. Mot qui vient du français "tenez!", revenu de l'anglais où il peut se traduire par "hold!", "take!", "receive!".
Tous les commentaires (9)
D' après l' histoire du jeu de paume , cette définition n' est pas la bonne ... Dans le sens où au moyen âge , les vilains n' ayant pas les même moyens que un noble devaient jouer non pas avec une raquette mais avec leurs mains ...
Il y a aussi des jeux de mains pour enfants, tout à fait innocents. Et d'autres...
fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_main
C'est également cette version que j'avais entendue, dans mes cours d'histoire du sport en STAPS. Les riches jouaient au jeu de paume (l'ancêtre du tennis) avec une raquette tandis que les pauvres (les vilains) jouaient avec leurs mains.
Le jeu de paume s'est effectivement vite joué avec une raquette (les balles étaient assez dures, danger pour les mains des joueurs et même les spectateurs), et est à l'origine du tennis actuel. Mot qui vient du français "tenez!", revenu de l'anglais où il peut se traduire par "hold!", "take!", "receive!".
Je connaissais davantage la version selon laquelle à la pelote basque ceux qui le pouvaient jouaient avec une palla tandis que les pauvres (les vilains) jouaient à main nue.
Jeu de mains ! Jeu de toulousains ! Pour les connaisseurs ;)
L'expression ne devait donc pas exister au Moyen-Âge, vu que la lutte sans armes (Ringen ou Abrazare) constitue une bonne partie des manuels de combat médiévaux, et ceux-ci n'étaient pas vraiment écrits pour les paysans.
On est d'accord que ça revient exactement au même. A savoir que les "vilains" ont des difficultés économiques à se procurer des "outils" plus nobles : armes à feu ou raquette. L'origine et la logique de l'expression sont respectées !
Jeu de mainsi, jey de vilain
Je au de pied, jeu de ...