L'expression aujourd'hui est un pléonasme. En effet, le mot hui signifie "ce jour". Aujourd'hui signifie donc "au jour de ce jour". Par conséquent, l'expression que l'on entend très souvent "au jour d'aujourd'hui" est un double pléonasme, puisque cela signifie "au jour du jour de ce jour".
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16406 anecdotes - 249 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (110)
@touko
Ba voilà, je me coucherai moins bête ce soir :)
Merci...
Moi je déteste qu'on me demande "le ciseau", car on doit dire une paire de ciseaux ou les ciseaux. comme des collants, des lunettes, des pantalons .... Une paire de ciseaux est composé de 2 ciseaux !
Hahaaaa j'adore! Ça fait du bien de lire ça! Contente de voir que certaines choses vous brûlent les oreilles à vous aussi!
@Wendymoira - pour rester dans le domaine du français correct, j'ai envie de te dire: m.d.r ;)
@wendy: mon com était évidement ironique, c'est le genre de faute qu'on voit une fois dans sa vie alors le fait d'etre hors de soi a la vue de cette faute ne peut relever que de la pathologie ;)
Personnelement il y a deux erreurs qui me rendent chévre
1) "rends moi mes 1€" il n'y en a qu'un rhooo, pas de pluriel.
2) tous les gens qui "croivent...". Du verbe croiver bien sûr.
C'est quand même pas compliqué de parler correctement.
Alors moi c'est ceux qui ont "été au marché comme ils ont 'été' malade... Le verbe être dans cette forme ne s'emploie-t-il pas que pour un état? Le comble c'est d'avoir été au docteur!
Je vais vous " faire montrer "
@ teepix: il y aussi le verbe "voyer" ... Ce film, il faut vraiment que je le voye !! Grrrrrr
Quel réconfort de voir que celà n'écorche pas que mes oreilles ! Je me sens moins seule d'un coup et peut-être la prochaine fois je sourirai en pensant à vous tous :)
Anecdote interessante, mais les coms sont plein d'égocentrisme et n'ont aucun rapport avec l'anecdote. Marrant, comme quoi, apart soi, rien n'existe
Moi c'est surtout quand c'est des journalistes qui font des fautes de langage que celà m'énerve. Ce matin j'ai entendu sur RTL un journaliste aux infos dire "Georges Frèche est mort d'un arrêt cardiaque". Tout le monde meurt d'un arrêt cardiaque suite à une crise cardiaque, une maladie, un accident.
Aujourd'hui "Au jour de ce jour" n'est logiquement pas un pléonasme car "au jour de.." et "ce jour" non pas le même sens. Cela pourrais être: "au jour de demain".".....d'hui existe sûrement parceque ceci est plus joli et évite la répétition du mot "jour".
En revanche au jour d' 'aujourd'hui est un pléonasme!
J'adore. Qu'est ce qu'on apprend comme choses sur ce site. JMCMB!
Au jour d'aujourd'hui! N'importe quoi!! :(
Il y a du vrai et du faux dans cette affirmation. En effet, hui fait référence a l'instant présent, toutefois dire qu'aujourd'hui est un pléonasme est faux! Au jour d'aujourd'hui par contre, OK! De plus, j'ai lu que la conjoncture actuelle est un pléonasme, c'est idiot d'écrire cela! La conjoncture ne fait pas référence au moment présent, on peut tout a fait parler de la conjoncture de 1936. Et dieu sait qu'on aurait du l'analyser plus sérieusement en ce temps là...
Ah ah j'adore.
Et ceux qui 'croivent'
Et les 'personnellement moi je pense'
Au secours !
Très beau language...
"par contre" ne se dit pas. L'on doit dire "en revanche"
Je ne suis pas vraiment d'accord avec cet article. Au jour de ce jour n'a rien d' un pléonasme. Par contre au jour d'aujourd'hui oui !
Au risque de ranimer un vieux débat, à mon sens "au jour d'aujourd'hui" n'est pas un pléonasme mais une redondance. Comme quelqu'un l'a suggéré plus haut, un pléonasme est une figure de style dont le but est de mettre l'accent sur une idée "Je me retrouve coi devant l'assemblée, honteux et confus" tandis qu'une redondance est une faute "monter en haut, marcher à pied, au jour d'aujourd'hui etc..."
J'attend avec impatience qu'un expert confirme / infirme cette éternelle source de débat :-)