L'expression aujourd'hui est un pléonasme. En effet, le mot hui signifie "ce jour". Aujourd'hui signifie donc "au jour de ce jour". Par conséquent, l'expression que l'on entend très souvent "au jour d'aujourd'hui" est un double pléonasme, puisque cela signifie "au jour du jour de ce jour".
Tous les commentaires (109)
Au jour d'hui n'est à mon avis pas un pléonasme. On peut imaginer dire "au jour de ce jour" comme "au jour d'hier", ou de demain. J'entends ça comme "à la lumière de ce jour". Ce qu'écrit Aurel59 rejoint ceci : "au moment de maintenant" revient à dire "au jour de ce jour". Enfin pour moi. Et j'imagine que c'était une expression légèrement différente que de dire "ce jour" simplement."
Je trouve ca beaucoup plus beau
Non aujourd'hui n'est pas un pléonasme puisqu'on pourrait très bien dire au jour d'hier pour parler d'hier !
Au jour de ce jour apporte donc juste une précision pour savoir de quel jour on parle :-)
Au jour de demain aussi ça marche.
Pas du tout, aujourd'hui veut juste dire que c'est au jour de CE jour.
Comme au jour d'hier veut dire au jour d'HIER