Alors que c'est la première langue officielle de leur pays, la majorité des Irlandais ne parlent pas irlandais. La langue est parlée, avec une maîtrise variable, par environ 40% de la population. Mais les locuteurs qui l'utilisent régulièrement sont beaucoup plus rares : environ 1,4 % des habitants déclarent parler irlandais quotidiennement en dehors du système éducatif.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds19145 anecdotes - 314 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
C’est aussi une langue officielle de l’Union européenne depuis 2007. Tous les documents devaient être traduits dans cette langue mais une dérogation a perduré jusqu’en 2022.
Complètement d'infos :
C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :
• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."
Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires
Je pense que le Mannois pourrait être une anecdote en soi.
Langue de l'Ile de Man (elle-même située en Mer d'Irlande), elle était même divisée en deux dialectes: le Mannois du nord et le Mannois du sud.
...Mais son dernier locuteur originel décède en 1974. Langue morte... ou non? Certes, quelques personnes gardent encore quelques notions, mais ceci est insuffisant.
20 ans plus tard, des passionnés reprennent le flambeau, afin de parler et enseigner le Mannois à des enfants.
Aujourd'hui, plus de 2000 personnes parlent le Mannois à divers degrés.
NB: la force des Médias Associaux est terrible...
Tous les commentaires (8)
C’est aussi une langue officielle de l’Union européenne depuis 2007. Tous les documents devaient être traduits dans cette langue mais une dérogation a perduré jusqu’en 2022.
Complètement d'infos :
C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :
• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."
Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires
Je pense que le Mannois pourrait être une anecdote en soi.
Langue de l'Ile de Man (elle-même située en Mer d'Irlande), elle était même divisée en deux dialectes: le Mannois du nord et le Mannois du sud.
...Mais son dernier locuteur originel décède en 1974. Langue morte... ou non? Certes, quelques personnes gardent encore quelques notions, mais ceci est insuffisant.
20 ans plus tard, des passionnés reprennent le flambeau, afin de parler et enseigner le Mannois à des enfants.
Aujourd'hui, plus de 2000 personnes parlent le Mannois à divers degrés.
NB: la force des Médias Associaux est terrible...
Ce serait pas le Gaelic plutôt que l'irlandais ?
L'irlandais (Gaeilge) : C'est le nom de la langue parlée en Irlande. En anglais, on l'appelle simplement "Irish".
Le gaélique : C'est un terme plus large qui désigne une famille de langues celtiques insulaires. Il comprend :
L'irlandais (Gaeilge) en Irlande.
Le gaélique écossais (Gàidhlig) en Écosse.
Le mannois (Gaelg) sur l'île de Man dont epoxy vient de parler
J'ai voulu chercher quand est ce que "l'irlandais moderne" est apparu , alors bien sûr il n'y a pas de date précise vu que c'est la langue qui a évolué avec le temps, mais grosso modo l'irlandais actuel a commencé a prendre forme à partir du 15eme siècle.
L'évolution des langues est très intéressante, si quelqu'un s'y connait qu'il ne se gêne pas :)
Je me moque des gens qui ne savent pas que le luxembourgeois est une langue officielle et au final je ne savais pas qu'il existait l'irlandais !!
Quand il n'y a que 1.4 % de la population qui le parle régulièrement, ne devrait-on pas parler de patois ?
De mémoire ce qui différencie le patois de la langue, est d'une part que la langue est parlée par l'ensemble des habitants et donc, qu'à ce titre elle est le langage officiel de l'administration et de l'éducation scolaire, et d'autre part, qu' elle est en perpétuelle évolution, évolution qu'on va retrouver annotée et officialisée, notamment dans les versions récentes des dictionnaires.
Si l'Irlandais est si peu parlé, j'imagine qu'il n'évolue plus, c'est donc plutôt un patois, non ?