Rio, capitale européenne située en dehors de l'Europe

Proposé par
le
dans
23

Durant 13 ans, à partir de 1807, Rio de Janeiro fut la capitale du Royaume-Uni, du Portugal, du Brésil et des Algarves, devenant ainsi la seule capitale européenne située en dehors de l'Europe. Cette situation inédite résulta de l'invasion du Portugal par Napoléon en 1807, contraignant la famille royale portugaise à fuir vers le Brésil.

Ce transfert a profondément transformé Rio de Janeiro, entraînant des réformes administratives, la création d'institutions culturelles et éducatives, et l'ouverture des ports brésiliens au commerce international, posant ainsi les bases de l'indépendance brésilienne en 1822.

Commentaires préférés (3)

Tous les commentaires (23)

a écrit : Pourquoi celle du royaume uni? Le lien wiki
For thirteen years, Rio de Janeiro functioned as the capital of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves
Je pense qu'il y a une virgule en trop du coup.

Sans la virgule, l'anecdote perd beaucoup de son intérêt...

a écrit : Le lien wiki
For thirteen years, Rio de Janeiro functioned as the capital of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves
Je pense qu'il y a une virgule en trop du coup. Je pense que ce lien existe en Français...

a écrit : Sans la virgule, l'anecdote perd beaucoup de son intérêt... C’est juste

a écrit : Je pense que ce lien existe en Français... Le lien est effectivement en français et les deux sont cité dans les sources.

J'ai mis la partie anglaise car je n'ai pas vu de citation du Royaume-Uni du Portugal dans la version française.
Et comme, pour moi, c'est cette partie qui a causé l'erreur, ça me paraissait logique de le citer.
Au vue du vote négatif, peut-être pas.

a écrit : Je pense que ce lien existe en Français... Il ne suffit pas de penser pour fournir une information intéressante...

a écrit : Le lien est effectivement en français et les deux sont cité dans les sources.

J'ai mis la partie anglaise car je n'ai pas vu de citation du Royaume-Uni du Portugal dans la version française.
Et comme, pour moi, c'est cette partie qui a causé l'erreur, ça me paraissait logique de le citer.
Au vue du vote négatif, peut-être pas. Afficher tout Le vote est négatif car il est généralement demandé de traduire pour celles et ceux qui ne comprennent pas l'anglais. J'en fais partie ;)

a écrit : Le lien est effectivement en français et les deux sont cité dans les sources.

J'ai mis la partie anglaise car je n'ai pas vu de citation du Royaume-Uni du Portugal dans la version française.
Et comme, pour moi, c'est cette partie qui a causé l'erreur, ça me paraissait logique de le citer.
Au vue du vote négatif, peut-être pas. Afficher tout Ben si tu cliques sur le lien Wikipédia en Français, c'est le premier paragraphe de l'article... que veux-tu de plus? (bis)

fr.wikipedia.org/wiki/Royaume-Uni_de_Portugal,_du_Brésil_et_des_Algarves

a écrit : Ben si tu cliques sur le lien Wikipédia en Français, c'est le premier paragraphe de l'article... que veux-tu de plus? (bis)

fr.wikipedia.org/wiki/Royaume-Uni_de_Portugal,_du_Brésil_et_des_Algarves Justement, en anglais on a For thirteen years, Rio de Janeiro functioned as the capital of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves
Qui en français donne Pendant treize ans, Rio de Janeiro a été la capitale du Royaume-Uni du Portugal, du Brésil et des Algarves.
Pour moi, c'est la partie United Kingdom of Portugal ( en français Royaume-Uni du Portugal ) qui a prêté à confusion (ou générer un oublié de virgule) mais comme cette appellation n'est pas utilisée dans le wiki français (notamment dans le premier paragraphe), je suis resté sur l'anglais.
Effectivement, mon premier message n'avait pas de traduction et était un peu trop raccourci.
Et en plus, un commentaire juste avant, expliquait qu'il y avait une virgule en trop ( il n'était pas affiché quand j'ai écrit le mien)
Edit
Je viens de voir qu'on ne parlait pas du même lien wikipédia.
Tu parles de la page du royaume Uni du Portugal et moi de la page de transfert de la capitale qui est citée en source.

Wah, la teneur des échanges, on se croirait sur Twitter

Brazzaville et Alger ont aussi été capitales de la France hors Europe, pendant la deuxième guerre mondiale

a écrit : Brazzaville et Alger ont aussi été capitales de la France hors Europe, pendant la deuxième guerre mondiale Capitales de la France libre, la différence est importante. De Gaules aurait été d’accord avec toi mais pas Pétain…

Anecdote à mettre en relation avec celle-là, non ?

La famille royale portugaise au Brésil (anecdote du 22 août 2002)

(L’ajout du lien m’indique un message d’erreur)

a écrit : Anecdote à mettre en relation avec celle-là, non ?

La famille royale portugaise au Brésil (anecdote du 22 août 2002)

(L’ajout du lien m’indique un message d’erreur) C'était en 2022.

mobile.secouchermoinsbete.fr/91325-la-famille-royale-portugaise-au-bresil?page=1#comment-786209


Il y a aussi celle du 2 juillet 2014 :

api.secouchermoinsbete.fr/53102-rio-a-ete-la-capitale-du-portugal-a-cause-de-napoleon