Lorsque la région d'Acadie au Canada fut cédée aux Anglais en 1713, des Acadiens fuirent jusqu'au sud des États-Unis, dans l'actuelle Louisiane, qui était encore française. De nos jours, une petite population louisianaise parle encore un dérivé du français acadien, que l'on appelle le français cadien.
En Louisiane, la langue Française apprise est donc un mélange de trois origines : Le Français Cadien venant d'Acadie Canadien, le Créole venant des colons du XVIIème et XVIIIème siècle, et le Français métropolitain qui vient des professeurs de français actuels venant d'Europe.
Bien que des efforts soient fournis pour sauvegarder cette variante du Français, avec par exemple des échanges linguistiques avec les Canadiens d'Acadie, le Français Cadien est malheureusement en voie d'extinction, faute de pratiquants.
Tous les commentaires (23)
Question bête , mais un rapport avec la chanson « tous les acadiens , tous les acadiennes »?
Je cherchais dans les commentaires si quelqu'un la chantait :) Mais quel est le rapport avec Napoléon ?
J’ai eu l’occasion d’entendre un ancien parler français lors d’un voyage en Louisiane. Mais c’est tellement éloigné du nôtre que je n’ai rien pu saisir à part quelques mots.