fancat a écrit : Dans le jargon des cyclistes, pédaler dans l'huile est le contraire de pédaler dans la choucroute, c'est à dire avec aisance. Sans doute pédaler dans l'huile à cause de la sensation de pédaler dans le vide quand on est sur une petite vitesse, donc quand on a de la marge pour accélérer .

Merci William !

Et en Afrique du nord on dit "pédaler dans la semoule".
Dsl...

Je ne sais pas où est affiché le classement de probabilité de l'anecdote sur mobile mais là c'est très douteux. Je ne remet pas en cause l'intérêt de l'anecdote, je dis juste qu'il est plus probable que cette expression tire son sens de l'aspect gluant de la choucroute.

RateNing a écrit : Chez moi on dit pédaler dans la semoule Chez moi c'est plutôt nager dans la semoule.

C pas plutôt pédaler dans la semoule ???

touko a écrit : je presume que les sponsors ont du changer a l'epoque : choucroute, semoule... maintenant on devrait dire pedaler dans la pharmacie Ou pédaler dans les médocs...

RateNing a écrit : Chez moi on dit pédaler dans la semoule Ça dépend si on se trouve au sud ou au nord de la France.