Effectivement, SOS veut bien dire Save Our Souls mais aussi il y a une autre traduction qui explique pourquoi ce mot est utilisé dans la marine : Save Our Ships （Sauvez Nos Navires）

Peut on parler dans ce cas de rétroacronymie

fancat a écrit : SOS ne signifie rien car il n’est pas envoyé sous la forme de lettres séparées S-O-S, mais comme une suite ininterrompue de points et traits, qui constituent le signal proprement dit. Il pourrait donc aussi bien se "traduire" par SMB, IJS ou VTB qui s’écrivent avec la même série de points et de traits. (... S, .. I, ._ _ _ J, ..._ _ _ V, _ T, _... B, _ _ M). Afficher tout D'ailleurs je n'ai jamais compris comment on sépare les lettres en morse pour éviter la confusion que tu explique très bien avec les différentes propositions de lettres possibles.

fancat a écrit : Je ne parle pas de l'alphabet morse mais uniquemt du signal SOS. A noter que l'alphabet morse n'est plus utilisée Désolé, mais on l’utilise encore dans l’armée de terre et chez les radios amateurs.

fancat a écrit : SOS ne signifie rien car il n’est pas envoyé sous la forme de lettres séparées S-O-S, mais comme une suite ininterrompue de points et traits, qui constituent le signal proprement dit. Il pourrait donc aussi bien se "traduire" par SMB, IJS ou VTB qui s’écrivent avec la même série de points et de traits. (... S, .. I, ._ _ _ J, ..._ _ _ V, _ T, _... B, _ _ M). Afficher tout Je ne suis pas d’accord avec toi.
Je pratique le morse. Il y a bien des signaux utilisés où on « colle » les lettres, mais cela s’écrit avec une barre au dessus des lettres (AS: attendez, AR: terminé, etc…).
Évidemment ici, mon clavier ne me le permet pas. Mais je n’ai jamais vu SOS écrit surmonté d’une barre.
(Les graphistes me comprendrons).