Vous étiez nombreux à me demander ce dont il s'agissait depuis que je l'avais annoncé mystérieusement il y a quelques mois. Le voici en détail.
Ce projet, c'est l'internationalisation de Se Coucher Moins Bête. Nous allons dans les mois à venir nous lancer dans de nombreux pays. L'Allemagne est déjà lancée, sous le tendre nom de Schlauer Schlafen Gehen. Vont suivre le Japon, puis la version en anglais à la fin de l'année (si tout se passe comme prévu).
Il s'agit d'une étape importante et qui aura un impact sur la France pour plusieurs raisons : en cas de succès à l'international, nous aurons des moyens sans commune mesure avec ceux actuels, qui nous permettront de vous proposer plus de nouveautés. En effet, si les applications seront légèrement différentes (difficile de traduire littéralement "Se coucher moins bête" dans toutes les langues, il faut donc faire des adaptations), elles seront identiques techniquement. Ce qui signifie que les fonctionnalités développées pour les autres pays seront intégrées dans la version française et vice versa.
D'autres synergies seront sûrement possibles entre les pays : nous pourrons vous proposer des anecdotes venant d'autres pays, et donc d'autres cultures, et on est persuadés que cela sera enrichissant pour tout le monde.
Tous les commentaires (129)
Comme les portes des chambres à gaz faites de simple porte en bois avec une lucarne en verre... No délire c est vraie.
Cocorico!!! Une bonne appli française qui devient internationale!! Félicitations à Philippe et son équipe! J'espère que l'esprit restera le même ici, qu'avec tout ça Philippe trouvera encore le temps de commenter de temps en temps ;-)
Félicitations !!!
on va pouvoir voir si les autres pays ramènent tout à Dieu, Hitler ou aux complots internationaux aussi rapidement que sur SCMB.fr !!
je trouve sa cool pour ce coucher moin bete et les futurs utilisateurs étranger mes moin pour nous ( par exemple il y a des expertion japonaise qui ne se traduisent pas dans la langue FR vous aurai bo le traduire au mieux possible sa ne sera pas pareil )
Bon courage !! ;)
bien sur que ça vas fonctionner ça vas même être top :-) bonne chance la famille
Et on aura besoin de repayer pour les applis anglaise japonaises et allemandes ?
Très bonne nouvelle pour vous, vous faites un travail remarquable. Cette application est une drogue, je ne me couche jamais moins bête que la veille, puisqu'il faut que je lise tout les soirs..
Bonne chance a l'equipe pour cette nouvelle aventure
Le top c'est que notre Fancat va devenir une star internationale!
Le pire que je vous souhaite!?? C'est que ça marche!!
Édit: sous les commentaires des autres je n'ai plus la possibilité de dire "j'aime ou pas" es normale?! Merci! iPhone 4 iOS 5.1.1
la premiere fois que jai vu lappli, je me serais jamais imaginer que sa develloperais autant, je tire mon chapeau a toute lequipe
Pas de "j'aime j'aime pas" dans les informations SCMB ;-)
Très heureux pour ton équipe et toi Philippe ! Bonne continuation :-)
Ca me fait exactement la même chose... Je l'ai déjà signalé mais bon...
tant que l'application ne devient pas payante... en tout cas, toutes mes félicitations et bon courage pour toutes vos ambitions.
wouaw, ça donne le vertige! bon courage à vous, votre appli mérite largement de se développé! merci à l'équipe...
Idem^^
Pour le anecdote en allemand ou anglais on peux imaginer que les meilleurs (niveau de votes) soit transféré dans outil de traduction collaborative et ensuite passer par le système d'acceptation des anecdote classique.
Macha'Allah ( bonne chance )
Bravo félicitations !!