Les mots sans traduction possible

Proposé par
le
dans
44

Tous les commentaires (44)

a écrit : J’en profite pour dire que non il n’y a pas des dizaine de mots pour dire neige en inuit ;) Mais du coup, les portugais ont-ils bien 1000 façons de cuisiner la morue ?!

a écrit : A deep river
A shallow river
Deep se traduit par profond
Mais shallow n’a pas de mot dédié en français, on dit « peu profond ». Superficiel

He is Kink : il est tordu
He is sharp : il est pointu