L'utilisation du mot "cancer" pour désigner la maladie est due à Hippocrate : il trouvait que les tumeurs et leurs excroissances ressemblaient à des crabes, et les appela "karkinoma" ("crabe" en grec). Cette comparaison fut reprise en latin, avec le mot "cancer", qui signifie également "crabe".
Commentaires préférés (3)
Terme grec d’où découle également le terme « carcinome ». Le jargon médical utilise donc le grec et le latin pour définir une chose commune.
D'où un crabe pour le signe zodiacal du cancer.
Leur pronostic/gravité dépend plutôt de l'organe à partir duquel il se développe.
Donc la peau en est effectivement un exemple, mais loin d'être le seul!
Tous les commentaires (8)
Terme grec d’où découle également le terme « carcinome ». Le jargon médical utilise donc le grec et le latin pour définir une chose commune.
Sans certitude, je dirais, cancer de la peau.
D'où un crabe pour le signe zodiacal du cancer.
D'où le Karkinos de Ark. Pardon je m'égare.
Leur pronostic/gravité dépend plutôt de l'organe à partir duquel il se développe.
Donc la peau en est effectivement un exemple, mais loin d'être le seul!
Le crabe tourteau est appelé Cancer pagurus.
La masse tumorale (différemment innervé) dans le sein et visibles sous la peau faisaient penser à la forme du crabe.