Au Guatemala, lors des élections présidentielles et législatives, la "Ley seca" (prohibition) entre en vigueur. Pendant 42 heures (du samedi 12h jusqu'à 6h le lundi), la vente de boissons alcoolisées ainsi que leur consommation dans des lieux publics sont interdites.
Le but est de garantir l'ordre public, en évitant que des personnes alcoolisées ne provoquent des troubles et des émeutes.
Commentaires préférés (3)
Littéralement la “loi sèche”. Il faut savoir qu’elle n'entre pas uniquement en vigueur lors des élections. Elle peut également être appliquée dans d'autres circonstances. Par exemple, la "Ley Seca" peut être décrétée lors de fêtes religieuses importantes, de commémorations nationales, de manifestations publiques ou lorsqu'il y a une augmentation de la violence ou des troubles sociaux afin de préserver la sécurité et le bien-être de la population. Les périodes peuvent varier en durée et en étendue, en fonction des circonstances.
C'est dommage. On aurait pu espérer que cela soit pour que les citoyens votent de manière complètement rationnelle, et non pas échauffés par l'alcool et des motifs absurdes.
Une quinzaine de pays Latinos appliquent des "Leyes Secas" durant les Élections.
Ces mesures avaient à l'origine, la finalité de ne pas arriver à des débats politiques passionnés autour des bureaux de vote, conduisant fréquemment à quelques morts violentes.
Au Pérou, par exemple, les Partis Politiques organisaient également des "pisco y butifarra" (cognac et saucisse), transportant les électeurs et leur offrant à boire et à manger, histoire d'influencer...
En Colombie, la Ley Seca s'appelle "Ley zanahoria", terme issu de l'argot Colombien, où un "zanahoria" est, de forme péjorative, méprisante, une personne sobre... et donc perçue comme trop sérieuse.
Ceci montre la relation de la population avec l'alcool, où, sans lui, il est considéré comme étant impossible de se distraire...
À noter que dans la majorité des pays Latinos, le vote est obligatoire, avec application de sanctions économiques ou administratives, si l'électeur ne remplit pas son devoir.
Au Guatemala, l'amende pour consommer de l'alcool durant la Ley Seca, est de Q5000...
Le "Q" est le symbole du Quetzal, la monnaie nationale. Son nom est issu de celui de ce très bel oiseau endémique, figurant dans les armoiries du pays.
Tous les commentaires (15)
Littéralement la “loi sèche”. Il faut savoir qu’elle n'entre pas uniquement en vigueur lors des élections. Elle peut également être appliquée dans d'autres circonstances. Par exemple, la "Ley Seca" peut être décrétée lors de fêtes religieuses importantes, de commémorations nationales, de manifestations publiques ou lorsqu'il y a une augmentation de la violence ou des troubles sociaux afin de préserver la sécurité et le bien-être de la population. Les périodes peuvent varier en durée et en étendue, en fonction des circonstances.
C'est dommage. On aurait pu espérer que cela soit pour que les citoyens votent de manière complètement rationnelle, et non pas échauffés par l'alcool et des motifs absurdes.
Oui la "ley seca" fut également activée durant le Covid, pour éviter les réunions spontanées (distanciation sociale, etc.). Mais ce qui est sûr, c'est que chaque 4 ans, elle revient pour les élections.
Pas forcément besoin d'être alcoolisé pour foutre le bordel. Il suffit de penser qu'à sa gueule et d'être un minimum un peu c*n. On le voit bien en ce moment, non ???...^^
La même loi existe en Argentine
Une quinzaine de pays Latinos appliquent des "Leyes Secas" durant les Élections.
Ces mesures avaient à l'origine, la finalité de ne pas arriver à des débats politiques passionnés autour des bureaux de vote, conduisant fréquemment à quelques morts violentes.
Au Pérou, par exemple, les Partis Politiques organisaient également des "pisco y butifarra" (cognac et saucisse), transportant les électeurs et leur offrant à boire et à manger, histoire d'influencer...
En Colombie, la Ley Seca s'appelle "Ley zanahoria", terme issu de l'argot Colombien, où un "zanahoria" est, de forme péjorative, méprisante, une personne sobre... et donc perçue comme trop sérieuse.
Ceci montre la relation de la population avec l'alcool, où, sans lui, il est considéré comme étant impossible de se distraire...
À noter que dans la majorité des pays Latinos, le vote est obligatoire, avec application de sanctions économiques ou administratives, si l'électeur ne remplit pas son devoir.
Au Guatemala, l'amende pour consommer de l'alcool durant la Ley Seca, est de Q5000...
Le "Q" est le symbole du Quetzal, la monnaie nationale. Son nom est issu de celui de ce très bel oiseau endémique, figurant dans les armoiries du pays.
Soit 584.08 €, le salaire minimum national étant de 338.5 €.
En Thaïlande, pas d'alcool pendant les fêtes religieuses ( Asahna Bucha, et Khao Pensa, ) et pas de vente d'alcool durant les élections. Depuis 72, une loi interdit la vente de minuit a 11h et de 14 a 17h. Même les jeux d'argent sont interdits mais ça c'est autre chose car très impopulaire
A noter que Pisco est le nom d'un alcool local (qui est un peu la boisson nationale), ce n'est pas litteralement du Cognac.
J'ai fait le choix de traduire "pisco" par "cognac", (coñac), par traduction imagée.
J'avais également la possibilité d'employer "eau-de-vie" ou encore "gnole", où même "goutte".
Ça fait partie de "l'ordre publique"
Dommage que nos amendes ne soient pas aussi prohibitives...
Comme dirait celui qui hésite entre empoisonner sa belle-mère et la pousser dans l’escalier : « l’un n’empêche pas l’autre »
C'est curieux comme loi si tu veux boire quand même tu t'achète un paque de 20 bière a ton Guatemala market local 2 jour avant et oila
Oui mais il est interdit de se péter la tronche sur la voie publique. Et si tu te fais chopper avec de l'alcool sur la voie publique, ils vident tes bouteilles dans les égouts, bande de SALAUDS (et une prune en prime si tu rebèque)
Hein?
Oui, ca c'est en France, et tous les jours H24 sauf sur les terrasses!
-PART"hips"ON! Un ballon de jovobais voubeau, pour 10!
-Mais vous êtes seul!
-Eh quhehz ke cha peut te fourtreu, tu la veueuse ma karteleubeu???
-Avec des glaçons?