La Côte d'Azur doit son nom au livre "La Côte d’Azur" publié en 1887 de l'écrivain Stéphen Liégeard. L'auteur passait ses hivers à Cannes, où il se consacrait à l'écriture, et le nom s'inspira de celui de son département d'origine, la Côte d'Or, et évidemment de la couleur azur de la mer. Avant cela, on parlait de Provence maritime.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16539 anecdotes - 266 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Le terme étant créé "artificiellement", les limites en sont assez variables :
- Coté est, à l'origine, Liegeard faisait aller la Cote d'Azur jusqu'à Gênes. Il y a maintenant plutôt consensus pour la faire arrêter à Menton, à la frontière française.
- Coté ouest, en revanche, chacun l’interprète à sa sauce. Parmi les plus courantes : Marseille, Cassis, Hyères, St Tropez ou que le département des Alpes Maritimes.
et pour savoir pourquoi la Côte d'Or s'appelle ainsi, c'est cette anecdote : secouchermoinsbete.fr/31299-le-nom-poetique-de-la-cote-dor
... Puis en 1894, le Malouin Eugène Herpin, inventera le nom de "Côte d'Émeraude", pour désigner la partie située entre la Pointe du Gouin et le Cap Fréhel.
Vient ensuite la "Côte d'Argent", en 1905, pour désigner la ligne de plages des Landes.
Suivra cette mode, en 1911, avec la dénomination de "Côte d'Opale" pour le littoral de Boulogne-sur-Mer.
Noms Poétiques, ces choronymes sont en réalité créés comme des Marques de luxe, ....au bénéfice de promoteurs immobiliers, d'établissements Hôteliers et de compagnies ferroviaires.
Quelques autres:
Côte d'Albâtre, Côte de Granit rose, Côte Vermeille, etc....
www.vacancesvuesdublog.fr/divers/cotes-francaises-celebres/
À noter que ces noms, tous plus jolis les uns que les autres, n'est pas une exclusivité Française.
On retrouve cette même démarche à finalité touristique, dans le nom de Costa Brava ou Costa del Sol.
Tous les commentaires (17)
Le terme étant créé "artificiellement", les limites en sont assez variables :
- Coté est, à l'origine, Liegeard faisait aller la Cote d'Azur jusqu'à Gênes. Il y a maintenant plutôt consensus pour la faire arrêter à Menton, à la frontière française.
- Coté ouest, en revanche, chacun l’interprète à sa sauce. Parmi les plus courantes : Marseille, Cassis, Hyères, St Tropez ou que le département des Alpes Maritimes.
et pour savoir pourquoi la Côte d'Or s'appelle ainsi, c'est cette anecdote : secouchermoinsbete.fr/31299-le-nom-poetique-de-la-cote-dor
... Puis en 1894, le Malouin Eugène Herpin, inventera le nom de "Côte d'Émeraude", pour désigner la partie située entre la Pointe du Gouin et le Cap Fréhel.
Vient ensuite la "Côte d'Argent", en 1905, pour désigner la ligne de plages des Landes.
Suivra cette mode, en 1911, avec la dénomination de "Côte d'Opale" pour le littoral de Boulogne-sur-Mer.
Noms Poétiques, ces choronymes sont en réalité créés comme des Marques de luxe, ....au bénéfice de promoteurs immobiliers, d'établissements Hôteliers et de compagnies ferroviaires.
Quelques autres:
Côte d'Albâtre, Côte de Granit rose, Côte Vermeille, etc....
www.vacancesvuesdublog.fr/divers/cotes-francaises-celebres/
À noter que ces noms, tous plus jolis les uns que les autres, n'est pas une exclusivité Française.
On retrouve cette même démarche à finalité touristique, dans le nom de Costa Brava ou Costa del Sol.
La côte d'Albâtre que je connais très bien ^^ doit son nom à ses magnifiques falaise de craies blanches (craies à silex). L'albâtre étant une roche blanche à base de gypse ou de calcaire.
Il semble que cela n'a rien à voir étymologiquement avec l'albatros qui est lui aussi blanc (avec du noir). Même si on peut constater que "albus" en latin voulait dire blanc.
De toute façon sur la côte d'Albâtre, on a surtout des goélands argentés (et non des mouettes et certainement pas des albatros).
Pour la côte d'Azur, il faut aussi se rappeler que les Anglophones parlent plutôt de la "French Riviera". Et pour les limites exactes, si on se réfère au texte de Stephen Liégeard, la côte d'Azur va de Hyères à Menton.
Et sinon il existe d'autre surnoms de la côte Méditerranéenne selon les endroits :
www.bateaux.com/article/33066/quel-est-le-surnom-des-cotes-mediterraneennes#:~:text=Plusieurs%20noms%20sont%20propos%C3%A9s%20%3A%20%22C%C3%B4te,Roussillon%20et%20de%20ses%20produits.
Oui pour la limite Est : Menton. "Après", c'est l'Italie et la Riviera dei fiori.
La limite Ouest est floue : Théoule, à l'Est de l'Esterel, ou Saint Raphaël, à l'ouest de l'Esterel ?
Oui, et aussi Costa Smeralda au NE de la Sardaigne !
.... Ainsi que "la perfide Albion", tirant son nom des falaises de craie du Sud de l'Angleterre.
"Albion", venant du Latin "alba", la blanche.
Pour "albatros", j'aurai eu tout faux. Je m'étais toujours imaginé de son étymologie provenait de "alba", de par la couleur de son plumage. Mais il n'en est rien, car ce nom pourrait provenir indirectement de la langue Arabe, signifiant "aigle des mers".
fr.m.wiktionary.org/wiki/albatros#:~:text=Le%20mot%20alcaduz%20vient%20de,s%C3%A9mitique%2C%20peut%2D%C3%AAtre%20ph%C3%A9nicienne.
Oui j’en étais persuadé autant que la barbe d’Albus Dumbledore est blanche…. Mais c’est toujours bon de remettre en doute les choses que l’on croit savoir ;)
Pour continuer dans l’étymologie, il semble que azur vient du latin azurium, lui-même issu de l'arabe lazaward qui signifie "bleu du ciel" qui aurait aussi donné lapis-lazuli (une pierre bien bleu).
On a aussi le prénom hébraïque Lazare qui signifie : « que Dieu aide / que le ciel aide ». Il est peut être à l’origine de l’expression « aide toi et le ciel t’aidera » mais je m’emporte sûrement.
Marseille et Cassis certainement pas. La côte d'Azur c'est Menton/St Tropez. Menton/Hyères éventuellement mais au delà on est hors sujet.
« Côte-d’Or », avec un trait d’union.
Bonne soirée !
Et la Côte Ontige, ca vient d'où? J'ai beau chercher...
En Espagnol, nous avons gardé cette origine étymologique, dérivée de l'Arabe vulgaire Andalous, pour nommer la couleur bleue. Il s'agit de "azul".
"Azul" trouve son origine dans la langue Perse, ou le nom désigne cette couleur par "lapis-lazuli", qui fut ultérieurement emprunté par l'Arabe.
Il existe deux autres versions: l'une parle d'une origine Araméenne et l'autre depuis l'ancien Français, lui même issu du Latin médiéval.
Toujours est-il que depuis 6000 ans, le lieu principal d'extraction du lapis-lazuli, est une montagne du Nord-Ouest de l'Afghanistan.
Le côté triste de cette extraction, est qu'elle sert à financer la guerre dans ce pays.
amp-rfi-fr.cdn.ampproject.org/v/s/amp.rfi.fr/fr/emission/20160608-lapis-lazuli-finance-guerre-afghanistan-global-witness?amp_gsa=1&_js_v=a9&usqp=mq331AQKKAFQArABIIACAw%3D%3D#amp_tf=De%20%251%24s&aoh=16553277730078&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&share=https%3A%2F%2Fwww.rfi.fr%2Ffr%2Femission%2F20160608-lapis-lazuli-finance-guerre-afghanistan-global-witness
et pourtant (je me base juste sur source wiki)... dans sa définition première (à laquelle certains se réfèrent en tant que "créateur" du terme), Liégeard positionnait Marseille et Cassis comme partie intégrante du Pays de Maures. Certaines sources, dont le Larousse, débute la Cote d'Azur à Cassis :
www.larousse.fr/encyclopedie/autre-region/C%C3%B4te_d_Azur_Partie_orientale_des_c%C3%B4tes_fran%C3%A7aises_de_la_M%C3%A9diterran%C3%A9e/114833
Mais soyons sincère, cela ressemble surtout à une guerre de chapelle qui n’intéresse que les locaux. Moi qui ne suit pas du coin, la frontière exacte, ça m'en touche une sans faire bouger l'autre...
Bah moi je suis un local et je t'assure qu'à aucun moment on réfère à Marseille comme étant la côte d'azur. Plus de nos jours en tout cas.
On dit la côte Bleue non ?
Je t'avoue que je ne savais pas donc j'ai regardé sur le net. Ils disent que la "côte d'azur" va de Menton à l'extrémité du Var (Hyères), que de Hyères à l'ouest de Marseille c'est "la côte provençale" et que de l'ouest de Marseille à l'étang de Berre c'est "la côte bleue".
Je comprends mieux pourquoi ce nom est souvent présent à Dijon.