Et non pas " Saloperies Espagnoles assembles a Tolede" comme le disent les mauvaises langues ;)

Ou bien FIAT "Féraille Invendable A Turin" Excusez-moi, je n'ai pas pu m'en empêcher. ;))

Seraphyn a écrit : Voitures de tourisme c'est un peu facile comme traduction. Puisque cette anecdote est clairement inintéressante, qu'il est 3h30 et que je suis fatigué et aussi parce qu'il faut bien que vous travaillez vos méninges chers lecteurs de ce site je vous laisse creuser si vous savez pas de quoi je parle. Tourisme par opposition à véhicule professionnel non? Genre la Seat est destinée aux particuliers et euh les tracteurs Renaud aux agriculteur? C'pas ça?

... Tout comme la marque italienne FIAT, autrefois associée à SEAT, est l'acronyme de "Firma Industriale Automobili Torino"

Et non pas " Saloperies Espagnoles assembles a Tolede" comme le disent les mauvaises langues ;)

Ou bien FIAT "Féraille Invendable A Turin" Excusez-moi, je n'ai pas pu m'en empêcher. ;))

Voitures de tourisme c'est un peu facile comme traduction. Puisque cette anecdote est clairement inintéressante, qu'il est 3h30 et que je suis fatigué et aussi parce qu'il faut bien que vous travaillez vos méninges chers lecteurs de ce site je vous laisse creuser si vous savez pas de quoi je parle.

Exact comme FIAT je crois

Seraphyn a écrit : Voitures de tourisme c'est un peu facile comme traduction. Puisque cette anecdote est clairement inintéressante, qu'il est 3h30 et que je suis fatigué et aussi parce qu'il faut bien que vous travaillez vos méninges chers lecteurs de ce site je vous laisse creuser si vous savez pas de quoi je parle. Tourisme par opposition à véhicule professionnel non? Genre la Seat est destinée aux particuliers et euh les tracteurs Renaud aux agriculteur? C'pas ça?

Waves a écrit : Tourisme par opposition à véhicule professionnel non? Genre la Seat est destinée aux particuliers et euh les tracteurs Renaud aux agriculteur? C'pas ça? Oui tourisme est bien associé aux voitures pour particuliers ;)

On peut aussi remarquer que les Seat ont des noms de villes espagnoles (Toledo, Ibiza, Leon ...)

Je sais maintenant pourquoi

Marque crée dans les années 50 par l'état espagnol avec l'aide de FIAT d'ailleurs

Définition :
Virus: facile à refiler contrairement a une Dacia

Toutes les voitures de marque SEAT sont des villes d'Espagne exemple Ibiza pour Seat Ibiza et Leone pour Seat Leone eccetera :) peace

Waves a écrit : Tourisme par opposition à véhicule professionnel non? Genre la Seat est destinée aux particuliers et euh les tracteurs Renaud aux agriculteur? C'pas ça? Non, plutôt tourisme par opposition à véhicule utilitaire (sorte de fourgon) je dirais.
En fiscalité on fait la distinction entre les deux. :-)

Faut aussi savoir que turismo (en italien en tout cas) peut aussi designer un circuit ou une course automobile.

badcrc a écrit : Et non pas " Saloperies Espagnoles assembles a Tolede" comme le disent les mauvaises langues ;) Ils ont bien raison ceux qui disent ça !!!

Et oui, ça ne veut pas dire "Siempre Estarás Apretando Tornillos", ce qui veut dire en espagnol "Tu seras toujours en train de serrer des vis"! ;-)

C'est bête parce que maintenant la marque est allemande...

Waves a écrit : Tourisme par opposition à véhicule professionnel non? Genre la Seat est destinée aux particuliers et euh les tracteurs Renaud aux agriculteur? C'pas ça? Véhicule de tourisme en opposition à véhicule de transport de marchandises ou de personnes.

huka17 a écrit : C'est bête parce que maintenant la marque est allemande... Pas en totalité. Ils utilisent certes des moteurs allemands volkswaggen mais restent en partie espagnol.

Comme fiat: fabrique industrielle automobile de turin.