Le sicilien est une langue à part entière

Proposé par
le

En Sicile, 9 habitants sur 10 de l'île parlent sicilien. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette langue n'est pas un dérivé de l'italien mais bien une langue à part entière, avec des origines certes latines, mais comme peuvent l'être le français ou l'anglais. Elle a ainsi sa propre grammaire et phonétique.


Tous les commentaires (95)

L'anglais est bien une langue dite germanique (fr.m.wikipedia.org/wiki/Anglais) et non latine. Si, certes, elle possède quelques mots dérivés du latin comme l'a précisé l'un des membres elle n'en est pas moins cousine de l'allemand contrairement aux affirmations d'un autre membre (kid => kinder, good => gut, etc). :)

Contrairement à ce qu'il semble se dire ici l'anglais n'est pas du tout d'origine latine. Après 7 ans de latin et d'étude de langues européennes je peux vous dire que l'anglais est une langue germanique tandis que le français est une langue italique ou romane et que le breton (je suis breton par la même occasion) est une langue celtique. Le fait que ttes ces langues ne nous paraissent pas aussi étrangères que l'arabe ou les langues amérindiennes ou asiatiques a pour cause le fait qu'elles découlent toutes de la langue indo-européenne (langue issue de peuples aux racines préhistoriques ). Mais il est sur que les invasions romaines de la Grand Bretagne on apporter qq mots, c'est l'évolution naturelle des langues. C'est comme le fait de retrouver la devise royale anglaise en français qui résulte de l'histoire et du fait que la langue française de l'époque de Guillaume le Conquérant etait considérée comme "noble"

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . Il y a beaucoup de ressemblances entre l'allemand, le français, et l'anglais... Les deux premières étants d'origine latine, je pense que l'anglais l'est aussi.

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . Il me semble que l'anglais est d'origine germanique mais avec l'influence française du moyen age, il y a quelques termes et mots mais aussi certaines règles du français qui ont été assimilés. Le français étant une langue latine. Pour l'anecdote, un ami français né en sicile m'a parlé sicilien et personnellement ça ressemble à de l'italien, mais il m'a bien dit qu'un italien du nord par exemple ne comprend presque pas le sicilien. C'est un peu l'équivalent du patois pour nous. Voila, en espérant vous avoir éclairés.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . L'anglais vient, pour beaucoup, du francais, a cause de Guillaume le Conquérant qui a envahit l'angleterre et a imposer le francais

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

L'anglais est une langue germanique comme le néerlandais, l'allemand ( y'en d'autres ? )mais possède des mots de racine latine, comme "school" = l'école en anglais et "schola, ae" en latin...

a écrit : L'Angleterre autrefois appeler la Bretagne était sous le joug romain. Du moins jusqu'au mur d'adrian, pour protéger la-dite Bretagne des envahisseur barbare du nord. Les messes etc.. Étaient données en latin. Je pense pas que l'anglais soit d'origine nordique. Les consonance avec Lallemand, suédois, finlandais, sont inexistantes. Alors a vérifier. :) Afficher tout Je parle anglais et suedois . Le suédois est proche de l anglais , c'est la même construction grammaticale . Les même temps (conjugaisons) biensur le son est très différents C'est aussi une des raisons pour laquelle ces gens parlent tres très bien anglais . Ici les enfants parlent tous anglais . Car c'est très facile à l apprendre quand vous êtes. Suédois norvégiens ou danois . Les français font avoir une grande facilité a apprendre l espagnol car ce sont des langues latines . Je ne pense pas que l anglais soit une langue latine . Elle a connu une influence latine , quelques mots , mais pas la base de la langue . Désolé pour mon français :)

a écrit : La majeur partie des Siciliens parlent aussi l'Albanais sachant qu'il sont en grand nombre d'origine Albanaise, même les panneaux de circulation et au niveaux des administrations sont écrit dans les deux langues. N'importe quoi ! Mon père est sicilien, je passe tous mes étés en Sicile. J'ai jamais vu d'albanais parlé et encore moins de panneaux bilingue. Même si le sicilien tire ses influences de nombreux mots latins, grec, arabe et même normand, mais pas l'albanais. Il y a un village où le patois ressemble à l'albanais mais tu dois probablement confondre avec les Calabres, où effectivement il y a une très forte influence albanaise dans des villes comme Lungro. Merci de ne pas induire en erreur les gens qui ne connaissent pas la culture sicilienne, c'est très insultant. Et dire que les siciliens sont majoritairement descendants d'albanais, c'est une absurdité sans nom. Je t'invite à te renseigner sur les colonisations de la Sicile.

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . Tout à fait. C est une langue Saxone comme l allemand. Il y a beaucoup de similitude entre ces 2 langues. Pour les mots que l on retriuve en Fr et en Ang c est juste parce que l Angleterre a été Francaise à une periode de son histoire (XIIIs je crois). Des mots Fr sont ainsi entrés dans la langue Ang.

Posté le

android

(0)

Répondre

En même temps c'est la meilleure īle du monde :) . Pas étonnant que tout le monde la veuille . ;)

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . Pourtant dans Stargate les Jaffa's parlent bien l'anglais ! Je sais où est la sortie

L'anglais ne vient pas du latin mais du germanique :

Anglais Français
Allemand Italien / Espagnol
| |
| |
Germanique Latin
\ /
\ /
Indo_européen

L'anecdote semble dire que l'anglais est une langue latine. Pourtant l'anglais est une langue dite "germanique" ou "saxonne" donc n'a aucun rapport avec le latin.

a écrit : L'anglais est une langue nordique tout comme l'allemand car envahi par les saxons et les celtes.
Édit: même si il est vrai que l'anglais a aussi était influencer par la latin notamment par les invasions successives de différente culture mais la base, elle, reste nordique (ou germanique selon la terminologie choisie)
L anglais est une langue saxone provenant du nord. Les influences latines ne sont dû que part les échanges commerciaux et litterraire avec la france et les 2 siècles de domination française. L anglais a plus de ressemblance avec l allemand que le francais. En effet l allemand provient aussi de peuple nordique.

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : L'anglais n'est pas d'origine latine je crois . Oui, mais quelques mots viennent du latin : "biology","genetic" etc ...

Posté le

android

(1)

Répondre

Pour en côtoyer tous les jours je peux vous assurer que même quand ils parlent italien c'est une langue à part!

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : L'anglais tire ses origines (environs 70%) du latin mais il est vrai que l'anglais vulgaire peut avoir de petites similitudes avec les langues germaniques.

Cf: toutes mes anciennes profs de latin ainsi que d'anglais. Sachant que j'étaiS en classe européenne anglais, que j'ai passé
mon bac avec spécialité anglais renforcé et que j'ai étudié pendant trois mois au Michigan,USA. Afficher tout
C'est faux !!! L'anglais vient du germanique et a de toutes petites similitudes avec le latin !!!

L'anglais ne serait pas plutôt une langue d'origine germanique?!

a écrit : Comme le breton et le corse. et l occitan le basque l alsacien... Frequent en France plus etonnant en Italie eut egard a la politique sur les langues minoritaires de la Patrie de Dante

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

a écrit : Et le patois??? Personne n'en parle du patois!!!! Si ce n'est pas moi peut etre parce que le mot patois ne veut rien dire?

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre