La Silent Night est une coutume de l'équipe de basketball des Trojans de l’université de Taylor dans l'Indiana. Elle a lieu une fois par an, le vendredi avant les examens finaux de décembre. Le principe est simple : les spectateurs gardent le silence jusqu'à ce que leur équipe marque son 10ème point. À ce moment-là, c'est l'explosion du côté des supporters puis ils se mettent à crier « Silent Night » (douce nuit) à la fin du match.
La tradition se perpétue depuis 1997 et attire une grande foule qui s'y rend presque que pour cela.
Commentaires préférés (3)
C'est un peu après la même ambiance quand benzema marque en équipe de France
Malheur aux voisins qui pensaient qu'ils allaient passer une bonne nuit !
Il est intéressant de noter que cette université a été élu pendant six années de suite la meilleure université des États-unies d'Amérique. Pour ceux qui serait intéressés, l'année coûte 36845 $ et le cursus de 4 ans fait la coquette somme de 147380 $.
Source:
www.collegecalc.org/colleges/indiana/taylor-university/#.Uv3lnWS9Kc0
Tous les commentaires (31)
C'est un peu après la même ambiance quand benzema marque en équipe de France
Malheur aux voisins qui pensaient qu'ils allaient passer une bonne nuit !
Il est intéressant de noter que cette université a été élu pendant six années de suite la meilleure université des États-unies d'Amérique. Pour ceux qui serait intéressés, l'année coûte 36845 $ et le cursus de 4 ans fait la coquette somme de 147380 $.
Source:
www.collegecalc.org/colleges/indiana/taylor-university/#.Uv3lnWS9Kc0
C'est une belle coutume, rien qu'à regarder la vidéo, j'en ai des frissons. C'est la qu'on voit que le sport peut provoquer des sentiments uniques.
"Le bonheur est dans l'expectation"
Je ne sais plus qui disait cela mais ça s'applique ici parfaitement. L'attente est plus excitante que les cris en soit!
"Douce nuit" c'est pour que les joueurs dorment bien avant leurs exams c'est ça?
Et si l'équipe marque le 10e point quand l'adversaire en a déjà mit 30 ils le font quand même ?
Parce qu'une telle manifestation de joie dans la dèfaite ça serait étrange ^^
Tradition plus sympa que certaines dans le foot cependant ^^
Une défaite 9-84 doit être amusante a regarder.
Maintenir le silence permet de faire monter intérieurement l'excitation des spectateurs..
Ils doivent bouillir à l'intérieur jusqu'à la délivrance du 10ème point !
A l'image de notre cher président, cette anecdote, et en particulier le modérateur, a encore quelques soucis en anglais.
Silent Night = Nuit Silencieuse (et non "Douce Nuit")
Et toi, tu a l'air de ne pas comprendre que les langues étrangères ne traduisent pas toujours mot à mot
Merci pour cette superbe anecdote : jmcmb!
En "fouillant" sur le net, j'ai appris que l'origine de cette tradition remonterai au début des années 90 sur proposition de l'assistant du coach. Le but serait d'aider les étudiants à destresser avant les exams.
J'ai lu également que l'equipe n'a pas perdu un seul match lors d'un "silent night" (qui est bien la traduction le notre berceuse "douce nuit")
Pour l'instant leur équipe est bien bas.
En France c'est Silent Night tout les week-ends.... Ligue 1
Le mec qui met le 10 eme point il doit tellement kiffer...
Haha le pétale de plombs j'aurais tellement aimé y être !!!! Des fous ces américains décidément !
Si il fallait attendre le dixième point marqué durant un match de foot, alors on ne parlerait plus de "silence de cathédrale" mais de "silence de stade" !!
J'adore le Pti train rouge qui passe.
La délivrance... c'est sûr qu'au Basket tu met 10pts le match est plié...
C'est genial. Relâcher toute cette joie après s'etre retenu. J'adore ce genre de tradition a la con. Mais par contre. .. Pourquoi ? D'ou ça vient ?
En fait c'est une référence à un chant de noel autrichien datant de 1818, repris en anglais sous le titre "Silent night" (holy night) et en français sous le titre "Douce nuit" (sainte nuit) donc le calque ne s'applique pas ici, c'est un choix d'adaptation..