Il existe un deuxième pluriel pour le mot appareil : des apparaux. Ce terme, issu du vieux français, est utilisé dans certains milieux professionnels (notamment la marine et l'aéronautique) et désigne des machines servant à la manutention.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16410 anecdotes - 450 lecteurs connectés
Il existe un deuxième pluriel pour le mot appareil : des apparaux. Ce terme, issu du vieux français, est utilisé dans certains milieux professionnels (notamment la marine et l'aéronautique) et désigne des machines servant à la manutention.
Commentaires préférés (3)
Il y a aussi un fauteuil et des photos, ( humour)
L'a pas pris ses gouttes Papy ....
Pour clore le débat : apparaux bien qu'actuellement utilisé uniquement dans certains secteurs et bien un des 2 pluriel d'appareil, en plus il est considéré comme pluriel archaique. Donc l'anecdote est parfaitement exacte et ne meritait pas ta vindicte remarque. Il y'a une manière de corriger les anecdotes, de les enrichir comme j'ai tenté de faire avec mon premier commentaire : la quasi totalité des tiens n'enrichissent rien du tout, ils ne font que critiquer des gens qui ne sont pas la pour ça, puisque la base est un principe participatif. Remets peut-etre en question ta manière de participer au site parce que apparemment c'est unanime : t'es pas dans le bon trip.
Tous les commentaires (28)
Le pluriel d'appareil est bien appareils. Il faudrait plutôt dire "il existe un deuxième ( ou autre ) pluriel" ou "un pluriel archaïque", là on dirait que c'est le seul et unique et qu'appareils est une erreur , je sais je chipote :P
Exact, tu chipotes mais j'ai édité pour te faire plaisir ;)
Il y a aussi un fauteuil et des photos, ( humour)
:)
Merci Philippe
Moi j'trouve que c'est mieux comme ca aussi !
Vu le contexte, ca va etre dur a placer dans une conversation pour pouvoir faire son pedant par contre... :D
Et bien si l'anecdote est validée pae l'équipe, c'est que l'équipe est nulle.
Quand on ne sait pas, on ouvre un dictionnaire.
Apparaux, nom masclin, toujours pluriel désigne uniquement les objets nécessaires à l'équipement des navires (cf enyclopédie Bordas)
C'est fou comme certains sont agressifs ici et ne peuvent pas faire des remarques aux autres sur un ton respectueux, je vais vraiment devoir prendre des sanctions si cela continue.
L'a pas pris ses gouttes Papy ....
Papy, puisque tu as un dictionnaire, ouvre le sur le mot RESPECT, tu en apprendras beaucoup...
Le respect ? certes? mais est-ce respecter les autres que de répendre des c....eries ?
L'équipe qui valide des bêtises respecte-t-elle les internautes ? Non sûrement pas.
En mettant les pendules à l'heure, je ne pense pas manquer de respect à qui que se soit, et tant pis pour ceux qui disent ou cautionnent des ânneries. Qu'ils prennent leurs responsabilités.
Pour ma part, je n'ai attaqué ni Touko, ni Sombre. et en passant je ferais remarquer que le message de Touko à propos de mes gouttes fait sacrément avancer la discussion.
Pour clore le débat : apparaux bien qu'actuellement utilisé uniquement dans certains secteurs et bien un des 2 pluriel d'appareil, en plus il est considéré comme pluriel archaique. Donc l'anecdote est parfaitement exacte et ne meritait pas ta vindicte remarque. Il y'a une manière de corriger les anecdotes, de les enrichir comme j'ai tenté de faire avec mon premier commentaire : la quasi totalité des tiens n'enrichissent rien du tout, ils ne font que critiquer des gens qui ne sont pas la pour ça, puisque la base est un principe participatif. Remets peut-etre en question ta manière de participer au site parce que apparemment c'est unanime : t'es pas dans le bon trip.
Papy, tu peux ne pas être d'accord avec quelqu'un sans pour autant le traiter de nul.je persiste à dire que tes propos sont, pour la plupart dénués de respect (voir l'anecdote sur les chats noirs par exemple).pour ce qui est de Touko, j'ai toujours trouvé ses commentaires enrichissants contrairement aux tiens.j'espère que tu fais preuve d'un peu plus d'humilité dans la vie, tu ne dois pas avoir beaucoup d'amis dans le cas contraire.
Comme on peut dire des coraux ou des corails (les corails, c'est pour ceux qui se trouvent sur les coquilles St Jacques)
On va dirte que je suis têtu, et en fait, je le suis ; mais les 3 dicos que j'ai consultés disent la même chose.
Certes apparaux est un ancien pluriel d'appareil. Certes, ce sont des mots de la même famille; mais la langue évolue, et aujourd'hui, apparaux n'a plius de rapports qu'avec l'équipelment des navires.
Au moyen âge, un âne était un canard, et un lapin un conin; mais les sens ont changés, et il faut l'accepter.
C'est pareil pour les corails / coraux de Soizic. On ne peut pas dire que corail ait deux pluriels puisque les mots désignent des choses différentes.
"Mot que tous les marins instruits regardent comme le pluriel d'appareils. On entend par apparaux ou appareils la réunion de diverses machines funiculaires ou autres, nécessaires pour une grande opération. Les agrès et appareils ou apparaux d'un bâtiment sont la collection de son gréement et de ses machines."
Marin instruit explique tout pour moi.
Si tu ne sais pas si on l'utilise dans la marine, c'est que t'es pas un marin instruit !
Affaire classee. Suivante.
Tiens, et qui se souvient du vieux pluriel du mot 'ail': des aulx. Encore mieux utilisé et pourtant j'ai appris ça a l'ecole il y a 25 ans... Comme quoi.....
voila une subtilité que je n'ai pas saisi: voilà,lors d'un examen scolaire,il me vient la fantaisie de noter cette autre possibilité d'ortographe,j'aurais "juste" oui ou non?
Pas de majuscule ni de point, ni même de ponctuation !
"Avant" orthographié "avent", "corriges" ne prend pas de "s" puisque bien que ce soit la 2ème personne du singulier, il s'agit là de l'impératif, et ce serait mieux d'écrire "3 fauteS".
Donc avant de vouloir faire la leçon aux autres, il faut être sûr de ce qu'on écrit, surtout si on critique l'orthographe !