Après vérification dans les commentaire de Lukas
Donc effectivement Hammil était au courant juste avant la scène personne d'autre
Je ne sais pas d'où j'ai sorti la phrase que l'acteur de Darth Vader aurait dit, car ce n'est pas précisé dans le commentaire
Lukas dit juste qu'il avait d'autres répliques et que c'est surtout la gestuelle de l'acteur de Darth Vader qui était scrupuleusement scripté

Hubo_el_toro a écrit : et z6-po ou c3-pô ça viens d'oú ? Ça vient de la langue oui
En Vo c'est C-3PO, en français on entend Six-PO mais je ne connais pas l'orthographe en français
En toute logique, au niveau du son c'était à l'époque la meilleur traduction possible, car prononcé en anglais C3 est proche de Six
Et au niveau du mouvement des lèvres pour le doublage français ça devait mieux convenir aussi

Cf : www.secouchermoinsbete.fr/15884-obi-wan-kenobi-a-tue-ton-pere/87

Carabine a citron a écrit : Après vérification dans les commentaire de Lukas
Donc effectivement Hammil était au courant juste avant la scène personne d'autre
Je ne sais pas d'où j'ai sorti la phrase que l'acteur de Darth Vader aurait dit, car ce n'est pas précisé dans le commentaire
Lukas dit juste qu'il avait d'autres répliques et que c'est surtout la gestuelle de l'acteur de Darth Vader qui était scrupuleusement scripté Afficher tout Oui c'est exact, seul Marc connaissait la véritable réplique "je suis ton père". Et celle dite par Darth Vador avant qu'elle ne soit changée était :" Obi-wan a tué ton père". ;)

cazes010 a écrit : C'est le personnage le plus vulgaire de toute l'histoire du cinéma, tout ce qu'il dit est censuré ! :) Très bonne blague...

C'est marrant comment il lui on trouvé le nom

[quote=Jjeh]Précisons aussi qu'en version originale on dit "D2-R2".[/quote]Pas du tout!!

philemovie a écrit : Pour info, D2-R2, c'est dit dans la version Française de l'épisode IV. Oui mais la version originale , c'est l'anglaise!(:

seedone94 a écrit : Seulement 395 JLSD... Je m'attendais à plus...alors les geeks de Starwars, on est plus à la page C'est pas parce qu'on aime star wars qu'on est forcément geek!

Ouaaah j'ai l'impression d'être prête à tout pour défendre mon film préféré!!! (-;

top!le genie de george...

Hubo_el_toro a écrit : et z6-po ou c3-pô ça viens d'oú ? Moi mon préféré c'est R2-Q5, le noir.

J'ai lu ailleurs que l'origine de son nom venait de la formule mathématiques permette de calculer le volume de la "tête" de R2-D2. (voir l'image pour explication car je pense qu'à l'écrit ça ne ferait qu'embrouiller tout le monde)

s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/17/c3/63/17c36367ea171e47b58f88a052830373.jpg