Qu'est-ce qu'un énantiosème ?

Proposé par
le
dans
40

Un énantiosème est un mot qui peut avoir deux sens opposés. On peut citer par exemple "hôte" (qui peut désigner l'invité ou celui qui invite), "louer" (qui désigne à la fois le fait de mettre en location et celui de payer une location), "apprendre" (enseigner ou apprendre de quelqu'un) ou "plus".

Tous les commentaires (40)

Très bien expliqué dans cette courte vidéo :
www.google.com/search?client=ms-android-honor&hs=rEIU&sca_esv=e2fb2748a0591637&udm=7&fbs=AIIjpHyJOoyxuWFGZeei7F9gjzl868UHxg60Up2FiMgRrdlMS_rgc9-EZNqeXrOBx5F2zw2V6U675yAlo4rrJcfP4dsK_h9ia1Qg2HjDL63YKqdGF3MLDEn3q-OjLUjcEp_5O0MKsFXy7Y5nb7Cpng8IaFQHUx6e_avku5yiWZkPvGYelmwgsj7P9cgELfqHesGxUYnQG1FXRqdkpOEVRJO_5sSjWJ9yEHMZUGtH5ZGWHsqsDyEWkBo&q=plus&sa=X&ved=2ahUKEwiTj5Oav7aRAxXjQ6QEHZ1aNTwQtKgLegQIFxAB&biw=360&bih=674&dpr=3#fpstate=ive&ip=1&vld=cid:13a41264,vid:JSsdTEx-7oA,st:0

Je connaissais énantiomère en biochimie (2 molécules miroir l'une de l'autre), mais jamais entendu énantiosème ! Une différence avec antonyme ?

Je connaissais énantiomère en biochimie (2 molécules miroir l'une de l'autre), mais jamais entendu énantiosème ! Une différence avec antonyme ?

a écrit : La confusion peut provenir, tant à l'oral comme à l'écrit, de l'emploi correct -ou non- de la formule de négation.

"Il 'N'y en a plus", qui est la forme correcte pour exprimer l'épuisement de ce que représente "en"...
.
"Il y en a plus", voire "Y en a plus"...
Où le sens se trouve entièrement exprimé dans la prononciation (ou non), du "S" final. Afficher tout J’ai l’impression que vous vous faites tous des noeud au cerveau avec “plus”. Mais autant à l’oral qu’à l’écrit, il n’y a aucun soucie quand on l’utilise correctement… c’est bizarre tous ces commentaires que je lis sous cette anecdote

a écrit : À une époque, j'ai tenté de le retranscrire à l'écrit : j'écrivais volontairement "plu" quand il n'y en avait plus et "plus" quand il y en a plus.

Spoilers : ça n'a pas marché, tout le monde m'expliquait que c'était une faute. Cependant c'est tellement plus logique (si jamais il y a une forme de logique dans notre retranscription écrite de notre langue...) Afficher tout Pour ma part, dans l'écrit non officiel j'écris: +.
Tout comme j'écris les chiffres de façon numérique :12

Par contre lorsqu'il n'y en a a plus... en effet cest dommage que ce mot ait la meme orthographe que +

Il y aussi CHASSER

Chasser l’eau du sol
Chasser un animal

a écrit : Je connaissais énantiomère en biochimie (2 molécules miroir l'une de l'autre), mais jamais entendu énantiosème ! Une différence avec antonyme ? Enantiosème et antonyme sont synonymes.

a écrit : Le pire, c'est "plus". On peut pas se mettre d'accord et trouver une solution?

A vrai dire je ne sais pas si tout le monde fait çà (je croie bien) mais je prononce:
* plu pour zéro
* pluSSSS pour beaucoup Je fais pareil, en effet.

a écrit : Je vais venir sur cette anecdote, l'ambiance me parait plus calme ...

Sans oublier que la liste s'allonge avec les nouvelles générations. En effet, si votre enfant vous dit : "j'ai déchiré ce contrôle aujourd'hui". Cela ne veut pas dire qu'il aura une mauvaise note en détruisant sa copie...
Si votre enfant dit : "je suis trop sale au basket", ça veut dire qu'il est doué...
S'il dit : "Ce beat est lourd" ça veut dire qu'il aime bien la musique...
S'il dit : "les vacances au ski, c'est abusé" ça veut dire qu'il est content
S'il dit : "Sofiane pamart est une brute au piano" ça veut dire qu'il trouve que l'artiste est bon.

etc...

PS: oui je sais ce ne sont pas exactement des contraires donc éventuellement pas exactement des énantiosèmes. On est plutôt dans l'antiphrase lexicalisée. Certains linguistes parle de mot à bipolarité et c'est un phénomène récurrent avec les nouvelles générations. Ainsi un mot peut très bien changer de sens à chaque génération (terrible / méchant / grave) Afficher tout Sans enlever de l'intérêt au commentaire, nous sommes quand même ici plus sur des expressions maintenant de trentenaires voir quarantenaires...
On est néanmoins toujours l'enfant de quelq'un.

a écrit : Enantiosème et antonyme sont synonymes. Des antonymes sont deux mots différents avec des sens opposés. ex: chaud/froid
Un enantiosème est un seul mot avec deux sens opposés. Ex: voir anecdote.

Que dire de Personne? Il y a quelqu'un ? Non ... y’a personne!
Le pèse personne ne pèse pas personne n'est ce pas? Il pèse une personne donc c'est un pèse quelqu'un. Quelqu‘un est donc synonyme de Personne.
Et lui? C‘est qui? C’est personne car personne ne connaît cette personne...

a écrit : Je connaissais énantiomère en biochimie (2 molécules miroir l'une de l'autre), mais jamais entendu énantiosème ! Une différence avec antonyme ? Pour les molécules chyrales

a écrit : Et pourtant les deux mot veulent dire strictement la même chose !

Pus = davantage

J’en veux plus = J’en veux davantage
Je n’en veux plus = Je n’en veux davantage Je n'en veux PAS davantage

a écrit : Il y a aussi des mots qui changent totalement de sens par l’usage erroné qui en est fait et qui finissent par être entérinés par l’Académie française :
Un magasin bien « achalandé » est un magasin qui a beaucoup de clients car le mot « chaland » désigne des clients. On parle de zone de chalandise pour désigner la zone où se trouvent les clients éventuels.
Mais, finalement, l’usage a fait que couramment on parle d’un magasin bien achalandé pour dire qu’il a beaucoup de produits en quantité et avec plutôt beaucoup de choix. Afficher tout Il y a une certaine cohérence à être passé de chaland = client à achalandé = bien fourni.
Achalandé = beaucoup de clients = beaucoup de choix = bien fourni.

Pourtant, l'origine du mot chaland, apparut au XIIe siècle, désigne un bateau de transport à fond plat de marchandises.
C'est par glissement que sa définition est passée à client.
Bateau -> commerçant attendant la livraison -> client.

a écrit : Tu confonds antonyme et contronyme.
Le synonyme de enantioseme est contronyme. Un mot est un contronyme quand il est son propre antonyme. Oui, bien sûr.
Merci d’avoir rectifié.

a écrit : Le pire, c'est "plus". On peut pas se mettre d'accord et trouver une solution?

A vrai dire je ne sais pas si tout le monde fait çà (je croie bien) mais je prononce:
* plu pour zéro
* pluSSSS pour beaucoup Je suis tellement d’accord. Il serait bon que nos académiciens nous proposent une alternative.

a écrit : Que dire de Personne? Il y a quelqu'un ? Non ... y’a personne!
Le pèse personne ne pèse pas personne n'est ce pas? Il pèse une personne donc c'est un pèse quelqu'un. Quelqu‘un est donc synonyme de Personne.
Et lui? C‘est qui? C’est personne car personne ne connaît cette personne... On dirait du Devos...

Raymond Devos.

a écrit : Sans enlever de l'intérêt au commentaire, nous sommes quand même ici plus sur des expressions maintenant de trentenaires voir quarantenaires...
On est néanmoins toujours l'enfant de quelq'un. Quadragénaire*

a écrit : Il y a aussi le fait d'être " remercier " par son patron , on ne sait jamais comment le prendre ;) Avec des indemnités de licenciement ? :D