Sequoyah inventa un langage pour sa tribu

Proposé par
le
dans
11

Sequoyah était un indien cherokee qui inventa en 1820 un alphabet pour sa tribu. De tradition orale, son invention transforma la culture de sa tribu en une tradition écrite, avec 85 signes qu’il inventa en quelques années, s’inspirant des “feuilles parlantes” des colons. Il serait le seul homme connu à avoir inventé une écriture complète, apprise en quelques mois par la majorité des Cherokees et qui permit, malgré l’exode massif qu’ils subirent, de garder une trace de la majorité de leur culture.

Commentaires préférés (3)

les Coréens aussi ont vu leur alphabet "créé" par le roi Sejong le Grand, au XVème siècle, pour remplacer les hanja chinois

@Dekkele s'étrenne sur SCMB, en voyant sa première anecdote publiée.
. BRAVO !!!!

Sequoyah a commencé en 1809, à s'intéresser pour un système d'écriture destiné au Cherokee.
Sa première approche au sujet, a été de vouloir attribuer un symbole logographique/pictographique à chaque mot. Il se rendra compte que la tâche est en réalité insurmontable.
Sa seconde approche fut d'attribuer un symbole pour chaque idée. Tout aussi irréalisable...
Sa troisième approche -qui sera la bonne- sera alors d'attribuer un symbole à chaque syllabe de la langue Cherokee. Il en dénombrera 86, représentés par des lettres issues des alphabets latin, grec et hébreu. Préciser que les sons de ces lettres utilisés dans l'écriture cherokee, ne correspondent pas à leur équivalence sonore dans les trois langues originelles.
Sequoyah était d'ailleurs incapable de lire les "feuilles parlantes" apportées par les populations européennes.

Aujourd'hui, la lecture de la langue Cherokee, fait usage de 85 symboles. L'un d'eux, représenté par le "G" latin, mais se prononçant "mv/mën", est devenu archaïque, de par l'évolution de la prononciation.

Parmi le million estimé de citoyens US se réclamant descendant des cherokee, il n'y a en réalité qu'une toute petite partie capable de parler la langue: entre 1500 et 2000 locuteurs.
La moyenne d'âge de ces locuteurs est très élevée, et il est estimé que seuls 5 d'entre-eux ont moins de 50 ans. Par ailleurs, les plus anciens s'en vont dans l'au-delà, au rythme de 8 personnes/mois.
Le constat est alors inéquivoque: si la langue n'est pas enseignée aux plus jeunes, elle est vouée à la disparition... comme d'à peu près 40 autres langues du monde, s'éteignant chaque année.
--------------+--------------
Sequoyah et séquioa....
Certains liens Nets en diverses langues, suggèrent -voire même: affirment !- que le nom du Genre Botanique, représenté par une seule espèce "Sequoia Sempervirens", tirerait son nom du cherokee ayant inventé un système d'écriture...
En réalité, soyons clairs: cette théorie n'a jamais pu être démontrée, et a même ses détracteurs.
Le lien suivant apporte des informations intéressantes sur le sujet:
Naming Sequoia | Yore Sequoia https://share.google/mhodyaaqMVY03kGNs

a écrit : ... Il serait le seul homme connu à avoir inventé une écriture complète...
Pas sûr... Je connais déjà Louis-Lazare Zamenhof qui est connu pour avoir conçu l'espéranto... Zamenhof n'a pas inventé une écriture, mais une langue.
L'espéranto s'écrit avec des caractères Latin, quand bien même quelques lettres possèdent des accents n'existant pas dans la langue Française. Les voici:
ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ

Dans le même ordre d'idée, on peut également citer Eliezer Ben Yehouda, qui a inventé une nouvelle langue: l'hébreu moderne.
Néanmoins, celui-ci n'est pas créé de rien, tant pour partie de son vocabulaire comme pour son alphabet. Il se base sur l'hébreu Lithurgique et les caractères utilisés sont les mêmes que l'hébreu ancien.
Il va également devoir inventer des milliers de nouveaux mots, dont le premier sera "milon" signifiant "dictionnaire".

Pour parler de véritable création d'un alphabet, afin de codifier par écriture une langue déjà existante, on peut citer le "Vai".
L'Histoire de cet alphabet est tout aussi extraordinaire que celui protagonisant l'anecdote SCMB.

Casi contemporain que celui de la langue cherokee, le Vai est né vers 1832, au Libéria.
Il a été créé par huit analphabètes, dont l'inventeur et le plus influent membre, fut Momolu Duwalu Bukele.

Il semble attesté que la création du Vai a été influencé par un cherokee émigré, ayant épousé une femme issue d'une famille influente Vai du Libéria.
Pour plus d'infos, c'est ici:
Syllabaire Vai - Wikipédia https://share.google/mXM800x1iDC5SXYcc

L'évolution des langues éclairée par une écriture du Liberia https://share.google/6xhq2DeliAnEl4aNJ

Ce système inventé il y a 200 ans au Liberia éclaire l'évolution de l'écriture - Geo.fr https://share.google/E9JpUyvE0pcZhGx9b

Tous les commentaires (11)

les Coréens aussi ont vu leur alphabet "créé" par le roi Sejong le Grand, au XVème siècle, pour remplacer les hanja chinois

@Dekkele s'étrenne sur SCMB, en voyant sa première anecdote publiée.
. BRAVO !!!!

Sequoyah a commencé en 1809, à s'intéresser pour un système d'écriture destiné au Cherokee.
Sa première approche au sujet, a été de vouloir attribuer un symbole logographique/pictographique à chaque mot. Il se rendra compte que la tâche est en réalité insurmontable.
Sa seconde approche fut d'attribuer un symbole pour chaque idée. Tout aussi irréalisable...
Sa troisième approche -qui sera la bonne- sera alors d'attribuer un symbole à chaque syllabe de la langue Cherokee. Il en dénombrera 86, représentés par des lettres issues des alphabets latin, grec et hébreu. Préciser que les sons de ces lettres utilisés dans l'écriture cherokee, ne correspondent pas à leur équivalence sonore dans les trois langues originelles.
Sequoyah était d'ailleurs incapable de lire les "feuilles parlantes" apportées par les populations européennes.

Aujourd'hui, la lecture de la langue Cherokee, fait usage de 85 symboles. L'un d'eux, représenté par le "G" latin, mais se prononçant "mv/mën", est devenu archaïque, de par l'évolution de la prononciation.

Parmi le million estimé de citoyens US se réclamant descendant des cherokee, il n'y a en réalité qu'une toute petite partie capable de parler la langue: entre 1500 et 2000 locuteurs.
La moyenne d'âge de ces locuteurs est très élevée, et il est estimé que seuls 5 d'entre-eux ont moins de 50 ans. Par ailleurs, les plus anciens s'en vont dans l'au-delà, au rythme de 8 personnes/mois.
Le constat est alors inéquivoque: si la langue n'est pas enseignée aux plus jeunes, elle est vouée à la disparition... comme d'à peu près 40 autres langues du monde, s'éteignant chaque année.
--------------+--------------
Sequoyah et séquioa....
Certains liens Nets en diverses langues, suggèrent -voire même: affirment !- que le nom du Genre Botanique, représenté par une seule espèce "Sequoia Sempervirens", tirerait son nom du cherokee ayant inventé un système d'écriture...
En réalité, soyons clairs: cette théorie n'a jamais pu être démontrée, et a même ses détracteurs.
Le lien suivant apporte des informations intéressantes sur le sujet:
Naming Sequoia | Yore Sequoia https://share.google/mhodyaaqMVY03kGNs

... Il serait le seul homme connu à avoir inventé une écriture complète...
Pas sûr... Je connais déjà Louis-Lazare Zamenhof qui est connu pour avoir conçu l'espéranto...

a écrit : ... Il serait le seul homme connu à avoir inventé une écriture complète...
Pas sûr... Je connais déjà Louis-Lazare Zamenhof qui est connu pour avoir conçu l'espéranto... Zamenhof n'a pas inventé une écriture, mais une langue.
L'espéranto s'écrit avec des caractères Latin, quand bien même quelques lettres possèdent des accents n'existant pas dans la langue Française. Les voici:
ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ

Dans le même ordre d'idée, on peut également citer Eliezer Ben Yehouda, qui a inventé une nouvelle langue: l'hébreu moderne.
Néanmoins, celui-ci n'est pas créé de rien, tant pour partie de son vocabulaire comme pour son alphabet. Il se base sur l'hébreu Lithurgique et les caractères utilisés sont les mêmes que l'hébreu ancien.
Il va également devoir inventer des milliers de nouveaux mots, dont le premier sera "milon" signifiant "dictionnaire".

Pour parler de véritable création d'un alphabet, afin de codifier par écriture une langue déjà existante, on peut citer le "Vai".
L'Histoire de cet alphabet est tout aussi extraordinaire que celui protagonisant l'anecdote SCMB.

Casi contemporain que celui de la langue cherokee, le Vai est né vers 1832, au Libéria.
Il a été créé par huit analphabètes, dont l'inventeur et le plus influent membre, fut Momolu Duwalu Bukele.

Il semble attesté que la création du Vai a été influencé par un cherokee émigré, ayant épousé une femme issue d'une famille influente Vai du Libéria.
Pour plus d'infos, c'est ici:
Syllabaire Vai - Wikipédia https://share.google/mXM800x1iDC5SXYcc

L'évolution des langues éclairée par une écriture du Liberia https://share.google/6xhq2DeliAnEl4aNJ

Ce système inventé il y a 200 ans au Liberia éclaire l'évolution de l'écriture - Geo.fr https://share.google/E9JpUyvE0pcZhGx9b

Le sindarin et le tengwar sont des systèmes d'écriture inventés par Tolkien.

Le sindarin et le tengwar sont des systèmes d'écriture inventés par Tolkien.

Le sindarin et le tengwar sont des systèmes d'écriture inventés par Tolkien.

Salut super anecdote! Toutefois, on préférera le terme autochtone au terme indien qui est historiquement péjoratif.

Le Sindarin est une langue et non un système d'écriture. En revanche le Twengar est bien un système d'écriture qui peut servir à transcire différentes langues, en particulier le Quenya et le Sindarin. Mais il peut aussi servir à transcrire la langue noire du Mordor par exemple.L'inscription gravé dans l'Anneau Unique est en 'noir parlé' mais écrit en Twengar