E.T. l'extra-terrestre a un double sens

Proposé par
le
dans
10

Commentaires préférés (2)

À moins que j'aie mal lu, les sources fournies n'indiquent pas que le choix du nom a été fait pour épeler "ET", mais vu qu'il n'a pas été choisi au hasard, ok.

Pour moi, la vraie surprise a plutôt été d'apprendre que Harisson Ford a joué dans ce film (mais la scène a été coupée et n'est sortie que dans la version laserdisc de 1996, et de toute façon, on ne voyait pas son visage.) : www.youtube.com/watch?v=kpbPxWb2dfQ

Ça, avec un peu de mauvaise foi ça va me permettre de gagner quelques paris entre amis !

a écrit : OK, ça c'est du BS grande classe : le film n'est pas issu d'un livre mais d'un script écrit par Melissa Mathison, sur une idée de Steven Spielberg. Prétendre que celui-ci vient d'un livre est donc totalement faux. Y-a-t-il une scène dans le script original du film ou Elliott proposerait de violer sa sœur? Cela me paraît incroyablement improbable. Ce serait plus probable si celui-ci était une adaptation littéraire. As-tu lu le script original NoobOne, ou s'agit-il d'un souvenir évanescent et trouble? Afficher tout Il a bien fait remarquer que le livre a été écrit après le film, mais que lui a lu le livre des années avant d'avoir vu le film.

Tous les commentaires (10)

À moins que j'aie mal lu, les sources fournies n'indiquent pas que le choix du nom a été fait pour épeler "ET", mais vu qu'il n'a pas été choisi au hasard, ok.

Pour moi, la vraie surprise a plutôt été d'apprendre que Harisson Ford a joué dans ce film (mais la scène a été coupée et n'est sortie que dans la version laserdisc de 1996, et de toute façon, on ne voyait pas son visage.) : www.youtube.com/watch?v=kpbPxWb2dfQ

Ça, avec un peu de mauvaise foi ça va me permettre de gagner quelques paris entre amis !

Comme beaucoup de films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas , j'ai lu le livre plusieurs années avant de voir le film , et une scène qui m'avais perturbé , c'est à un moment où Eliot ce plaint de sa soeur à un de ses potes et l'autre lui répond que pour la calmée il n'avait qu'a la violée . Désolé le bouquin est dans une caisse au fin fond de mon garage , donc j'ai la flemme d'aller vérifié .

a écrit : Comme beaucoup de films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas , j'ai lu le livre plusieurs années avant de voir le film , et une scène qui m'avais perturbé , c'est à un moment où Eliot ce plaint de sa soeur à un de ses potes et l'autre lui répond que pour la calmée il n'avait qu'a la violée . Désolé le bouquin est dans une caisse au fin fond de mon garage , donc j'ai la flemme d'aller vérifié . Afficher tout OK, ça c'est du BS grande classe : le film n'est pas issu d'un livre mais d'un script écrit par Melissa Mathison, sur une idée de Steven Spielberg. Prétendre que celui-ci vient d'un livre est donc totalement faux. Y-a-t-il une scène dans le script original du film ou Elliott proposerait de violer sa sœur? Cela me paraît incroyablement improbable. Ce serait plus probable si celui-ci était une adaptation littéraire. As-tu lu le script original NoobOne, ou s'agit-il d'un souvenir évanescent et trouble?

a écrit : OK, ça c'est du BS grande classe : le film n'est pas issu d'un livre mais d'un script écrit par Melissa Mathison, sur une idée de Steven Spielberg. Prétendre que celui-ci vient d'un livre est donc totalement faux. Y-a-t-il une scène dans le script original du film ou Elliott proposerait de violer sa sœur? Cela me paraît incroyablement improbable. Ce serait plus probable si celui-ci était une adaptation littéraire. As-tu lu le script original NoobOne, ou s'agit-il d'un souvenir évanescent et trouble? Afficher tout Il a bien fait remarquer que le livre a été écrit après le film, mais que lui a lu le livre des années avant d'avoir vu le film.

a écrit : OK, ça c'est du BS grande classe : le film n'est pas issu d'un livre mais d'un script écrit par Melissa Mathison, sur une idée de Steven Spielberg. Prétendre que celui-ci vient d'un livre est donc totalement faux. Y-a-t-il une scène dans le script original du film ou Elliott proposerait de violer sa sœur? Cela me paraît incroyablement improbable. Ce serait plus probable si celui-ci était une adaptation littéraire. As-tu lu le script original NoobOne, ou s'agit-il d'un souvenir évanescent et trouble? Afficher tout Je me cite " films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas " , le mot clé est " l'inverse " , sinon pourriez-vous définir " BS " ? En français c'est mieux .

a écrit : Comme beaucoup de films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas , j'ai lu le livre plusieurs années avant de voir le film , et une scène qui m'avais perturbé , c'est à un moment où Eliot ce plaint de sa soeur à un de ses potes et l'autre lui répond que pour la calmée il n'avait qu'a la violée . Désolé le bouquin est dans une caisse au fin fond de mon garage , donc j'ai la flemme d'aller vérifié . Afficher tout Cherche plutôt un Bled ou un Bescherelle !

a écrit : Je me cite " films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas " , le mot clé est " l'inverse " , sinon pourriez-vous définir " BS " ? En français c'est mieux . Effectivement, ça m'a échappé. Désolé :) traduction littérale de BS : merde de taureau (bullshit)

a écrit : Comme beaucoup de films tirés d'un livre ou l'inverse dans ce cas , j'ai lu le livre plusieurs années avant de voir le film , et une scène qui m'avais perturbé , c'est à un moment où Eliot ce plaint de sa soeur à un de ses potes et l'autre lui répond que pour la calmée il n'avait qu'a la violée . Désolé le bouquin est dans une caisse au fin fond de mon garage , donc j'ai la flemme d'aller vérifié . Afficher tout Je pense que ça vaut la peine que tu aille voir dans ton garage, parce que si tu as un tel livre officiel, ça vaut sûrement des millions.

STP publie une petite mise à jour ensuite ci-dessous pour confirmer quand tu l’a trouvé, on attendra.

Je te crois mais je pense que c'est une erreur de traduction