Le "problème de Scunthorpe" est le nom donné à un phénomène fréquent sur internet, conséquence de filtres anti-spams ou anti-vulgarités : des mots anodins sont bloqués car ils contiennent une chaine de caractère identifiée comme bloquante (comme "reculer", qui contient "cul"). Il tient son nom de la ville de Scunthorpe, en Angleterre, où, en 1996, un client d'AOL ne parvint pas à finaliser son inscription à cause de la chaine de caractères "cunt" (un gros mot en anglais).
Plus récemment, en 2021, la page Facebook officielle de la ville de Bitche en Moselle fut censurée à cause de la ressemblance avec "bitch" (un autre gros mot chez nos amis Anglo-Saxons).
Commentaires préférés (3)
Vieux souvenir de l'émission " NULLE PART AILLEURS ", quand C+ était drôle, avec pour invité : Valérie Lemercier (et le fou rire de P. Gildas)
-Consensus
-S'expatrier
-De Gaulle
-Presbyte
-Compétent
-Tapisser
-Sarabande
-Perpète
-Joan Baez
-Enrichi
-Paniquer
-Suspect
-Concombre
-Concupiscent
-Faucon
-Pique nique
-Sussex
-Cornichon
-Beatnik
-Bourg-la-Reine
-Pornic
-Cénobite
-Nyctalope
-Salopette
(Merci internet)
On peut le remarquer sur Facebook aussi que des mots tel que « sang », « organes » sont aussi bannis.
Il va y avoir un moment où on devra vivre dans le monde des bisounours pour que plus rien ne soit censuré
Lutin d'encollé de fils de pâte... où va le monde
Tous les commentaires (37)
Autant filtré "cunt" pourquoi pas mais "bitch" qui signifie "chienne" me semble quelque peu excessif.
Vieux souvenir de l'émission " NULLE PART AILLEURS ", quand C+ était drôle, avec pour invité : Valérie Lemercier (et le fou rire de P. Gildas)
-Consensus
-S'expatrier
-De Gaulle
-Presbyte
-Compétent
-Tapisser
-Sarabande
-Perpète
-Joan Baez
-Enrichi
-Paniquer
-Suspect
-Concombre
-Concupiscent
-Faucon
-Pique nique
-Sussex
-Cornichon
-Beatnik
-Bourg-la-Reine
-Pornic
-Cénobite
-Nyctalope
-Salopette
(Merci internet)
On peut le remarquer sur Facebook aussi que des mots tel que « sang », « organes » sont aussi bannis.
Il va y avoir un moment où on devra vivre dans le monde des bisounours pour que plus rien ne soit censuré
Bitch veut aussi dire pute, putain ou salope en slang (argot anglais).. désolé pour les grossièretés..
Lutin d'encollé de fils de pâte... où va le monde
En même temps cunt c'est chatte/con. C'est pas tant la signification que ce qu'un peuple associe au terme. En France c'est anecdotique, aux US c'est l'insulte ultime.
The good place . . .
Rien à voir mais j’ai essayé de publier plusieurs anecdotes, et je ne les vois pas apparaître et n’ai pas eu de retour.
Combien de temps faut-il pour qu’une anecdotes soit publiée et sinon est ce qu’on est informé?
Sur Twitch le mot « bridé » m’a déjà été censuré… je voulais juste dire que la partie que j’étais en train de regarder était un peu bridée… pas très débridée.
1984 se relève chaque jour être un peu plus un livre documentaire et non une fiction.
Ça me fait penser aussi sur certains jeux vidéos (Battlefield par exemple), plein de mots sont censurés à outrance.
Tels que : suicide, martyr, viol, retardé (mental), semence, cockpit, cocktail, dirty (sale)
Le mot "Jew" (juif) l'était aussi il y a quelques années.
Mais ne l'est plus car ça a fait polémique.
C'était de l'antisémitisme que de considérer ce mot comme une insulte.
Alors que le mot Gay est toujours censuré.
Cherchez la logique !
L'astuce trouvée par les joueurs est de commencer désormais n'importe quel mot censuré en mettant auparavant la lettre "j".
Il n'est alors plus censuré.
Du coup pas de censure sur SCMB apparement :-)
Il ne me semble plus, mais il y a 2-3 ans, impossible de charger un comm ou anecdote avec certaines chaînes de caractères.
Expérience empirique mais troublante.
Vrai, mon pseudo contenant le mot « black » aucun de mes messages ne pouvait passer dans le chat de BF…
Ça commence à faire pareil avec YouTube, les youtuber commencent à être censuré quand ils disent certain mot... donc ils sont obligés de s'autocensurer pour éviter la demonairisation voire la suppression de la vidéo.
Si tu es abonné tu devrais pouvoir avoir la chance de la voir passer en modération. Et si je me souviens bien tu es notifié par email si elle sera publiée ou non... Après ça a peut être changé et ça reste à confirmer.
Il y a aussi les forums ou des bots vous censurent quand vous utilisez certains mots... le pire, c'est quand un modo force avec un de ces mots dans le titre d'un thread : personne ne peux lui répondre
Cunt est le mot le plus vulgaire de la langue anglaise. C'est LE mot que est pratiquement toujours censuré à la tv. D'ailleurs les anglais utilisent le terme "C word" quand ils ne veulent pas le prononcer.
D'autre part bitch, c'est aussi "chienne", donc ça s'est permis. On rigole toujours avec mon mari anglais parce qu'en Angleterre les termes comme "arsehole" or "son of a bitch" sont perçus comme bien moins vulgaires. Alors qu'en France, "con" est vraiment très courant.
Le "C word" comme l'appelle les anglais est le mot le plus vulgaire de la langue. C'est LE mot qui est pratiquement toujours bippé à la TV. Ça fait toujours rire mon mari anglais quand je dis "quel c**!" en voiture. C'est vraiment le mot à ne pas utiliser ici. "Ars***le", "son of a bitch"... par contre pas de souci.
J'ai travaillé pour un jeu en ligne quelques années et j'étais responsable du filtre français. J'ai passé 2 ans à virer tous les termes qui avaient été ajouté par des anglophones. Exemple typique: main + travail dans la même phrase (handjob, je vous laisse chercher). Ce qui évidemment ne veut rien dire en français.
Il faut voir que la société américaine est très puritaine. Il est, à mon sens, bien plus important de légiférer sur les censures appliqués par les américains sur le français que d’imposer un chargeur unique. Il faut voir qu’en faisant ça les américains profitent de leurs positions de leaders voir de monopole pour faire un déni sur les cultures qui ne sont pas la leur. Biensur qu’il faut censurer les insultes mais il faut le faire intelligemment, ce qu’ils ne font généralement pas.
Par exemple, supporter du marathon Games Done Quick et de la retransmission française, on a comme slogan « bourrez les dons ». On s’était vu censuré car pour l’un des contrôleurs, plutôt que de passer par des bénévoles français pour la diffusion des messages dans les dons ils préfèrent utiliser un traducteur automatique qui sort parmi les synonymes de « bourrer » le mot alcooliser.