Dans l’expression « à quelques encablures », l'encablure est une unité de distance d’origine maritime. Elle correspond approximativement à 200 mètres, ce qui représente la longueur moyenne d’un câble ou chaîne d’ancre.
Il y a plusieurs définitions de l'encablure :
1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ;
100 brasses, soit 182,8 mètres ;
dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ;
dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres.
Commentaires préférés (3)
Ça définissait aussi la longueur des bâtiments où étaient fabriqués ces câbles car on les fabriquait d'un seul tenant : les corderies pour la marine, comme la Corderie Royale de Rochefort mesuraient donc plus de 200 m de long ! Et même plus de 300 m pour celle de Rochefort, dont 300 m pour l'atelier de commettage.
Le lustre est une période de 5 ans qui correspondait dans la Rome antique au cycle des élections et des cérémonies afférentes, les gens qui croient que ça a un rapport avec le lustre qui éclaire une pièce sont à des années-lumière de la bonne explication. ^^
J'avais oublié ce détail depuis belle lurette !
Tous les commentaires (24)
Dans la marine marchande française on utilise la conversion 1/10e de mille marin (1852 m) donc 185,2 m. On traduit ça par “cable” en anglais. Mais de toute façon on utilise peu cette unité et c’est pour des choses approximatives, la différence entre ces conversations importe peu.
Ça définissait aussi la longueur des bâtiments où étaient fabriqués ces câbles car on les fabriquait d'un seul tenant : les corderies pour la marine, comme la Corderie Royale de Rochefort mesuraient donc plus de 200 m de long ! Et même plus de 300 m pour celle de Rochefort, dont 300 m pour l'atelier de commettage.
Je pense qu'il s'agit d'une adaptation aux systèmes "reconnus", car au "départ", la lieue, c'est la distance parcourue en "environ" une heure de marche à pied, à rythme "moyen"
Il doit y avoir une définition plus précise (terrain plat? accidenté? humide?), mais grosso modo, c'est pas loin de 4 km d'aujourd'hui
Le lustre est une période de 5 ans qui correspondait dans la Rome antique au cycle des élections et des cérémonies afférentes, les gens qui croient que ça a un rapport avec le lustre qui éclaire une pièce sont à des années-lumière de la bonne explication. ^^
J'avais oublié ce détail depuis belle lurette !
C'est ballot, à un gallon près d'avoir une mesure précise...
Au passage, JMCMB et VIVE le système métrique! ^^
L'année lumière une distance, que parcours la lumière en un an... La vitesse de la lumière étant de 300 000 km/s. L' année lumière mesure environ 10 000 milliards de Km....avec ça vous aurez les coudées franches.
Aïe !!! J'attendais que quelqu'un évoque la coudée... Attention, théoriciens des anciens astronautes en vue !!!...^^
Laisse donc les anciens astronautes où ils sont...six pieds sous terre...
Courage à toi si tu paye pour ça
J'ai du attendre bien des calendes (non grecques donc) pour ne pas essayer de lustrer les lustres
La vitesse n'étant pas tout à fait égale à 300000 km/s, tu aurais dû dire qu'elle en est proche... ;)
Nous ne sommes pas à une once prés.
Bien essayé. Sauf que l'once est une unité de masse, pas de vitesse.
Du coup, j'ai cherché d'anciennes unités de vitesse et ... pas facile.
Sinon, tu aurais pu écrire "Nous ne sommes pas à quelques nœuds près"... ;)
Dans le temps, on ne souciait par d'exprimer une vitesse, on aurait toujours pu diviser une distance par une durée (par exemple des lieues par jour) mais on n'en avait pas besoin car on exprimait déjà les distances en fonction de la vitesse quand on disait pas exemple qu'une destination était à une journée de marche ou une journée de cheval.
Si on voulait vraiment exprimer une vitesse, on préférait comparer avec par exemple la vitesse de la marche "d'un bon pas", ou la vitesse d'un cheval au galop.
C'est marrant ce que tu dis, Chuis allé chez des potes vers Millau, il m'a expliqué qu'ici, on comptait ni en vitesse, ni en distances, mais en minutes (où en heures...)
J'imagine qu'avant le train, c'était pareil, -C'est à deux jours de cheval, si il ne pleut pas, mais c'est à une vache près... ^^
En montagne, on compte toujours en heures de marche, car la vitesse de progression dépend de nombreux facteurs (distance bien sûr, mais aussi dénivelé, état du sentier, etc.) et ce qui compte c'est de pouvoir prévoir si on aura le temps d'arriver (au refuge, de revenir à la voiture, et. al.) avant la nuit.
Et pourtant une verge ne fait pas 14,5 cm...
Il y en a peut-être qui mesurent cette taille, mais elles n'ont pas servi à définir l'unité de mesure, de même qu'on n'a pas choisi un petit pied pour définir l'unité de mesure : le pied de l'unité de mesure correspond à une pointure 46 ou 47 (selon les définitions).
Franchement je me suis bien perdu dans les commentaires, trop drôle toutes ces mesures approximatives!