L'expression "être dans le coaltar", souvent mal orthographiée, nous provient de l'anglais : "coal" signifie charbon et "tar", goudron. Le "coaltar" désigne du goudron de houille, une substance poisseuse, noire et très visqueuse, qui dégage une forte odeur et qui peut provoquer des étourdissements.
Le mot est apparu en France aux environs de 1850.
Commentaires préférés (3)
Cette envie française spontanée de mettre un d muet à la fin, juste "parce que ça rend mieux comme ça, non ?"
En ce qui concerne les mots finissant par le son « tar », il faut se poser la question de l’orthographier « tar » (123 mots) ou « tard » (96 mots).
www.motsqui.com/recherche.php?f=tar
www.motsqui.com/recherche.php?f=tard
Il manque les plumes.
Tous les commentaires (8)
Cette envie française spontanée de mettre un d muet à la fin, juste "parce que ça rend mieux comme ça, non ?"
En ce qui concerne les mots finissant par le son « tar », il faut se poser la question de l’orthographier « tar » (123 mots) ou « tard » (96 mots).
www.motsqui.com/recherche.php?f=tar
www.motsqui.com/recherche.php?f=tard
Les mots finissant par "tar", comme ce mot, sont majoritairement d'origine étrangère donc j'aurais également tendance à rajouter le D à la fin si je ne le connaissais pas.
Il manque les plumes.
Toujours entendue et jamais compris pourquoi. Merci scmb :)
Du goudron de houille... Cela aurait il un lien avec le(la) poix qui était lancer par les meurtrières des places fortes au moyen âge ?
C'est marrant, il me semblait qu'il existait déjà une anecdote (ou un commentaire) sur ce sujet... Ça dit quelque chose à quelqu'un ???
Même s'il est toujours intéressant de revoir ce genre d'anecdote, pour ma part.
C’est le genre d’anecdote que j’adore lire sur cette appli ! Merci !