La mousseline, léger tissu en coton notamment utilisé pour les broderies, n'est pas nommée d'après une ressemblance avec de la mousse, mais d'après sa ville d'origine, Mossoul. Au XIIIe siècle, les Vénitiens importaient de Mossoul la mussolina, une toile en coton très claire et très légère.
A noter que dans Le Devisement du Monde, Marco Polo explique que les vêtements musulmans viennent de Mossoul, et que les marchands de mousseline étaient appelés les musolinis, probable origine du nom de Benito Mussolini.
En cuisine, la mousseline porte son nom de fait son apparence blanche et légère, par analogie avec le type de tissu homonyme.
Commentaires préférés (3)
Ça c'est une anecdote combo. Je me couche 3 fois moins bête avec celle-ci.
T'as lu l'anecdote en entier ou comment ça se passe ?
Eh bien l'auteur se couchera moins bête aussi, et ne manquera pas la prochaine occasion ! Merci !
Tous les commentaires (34)
Ça c'est une anecdote combo. Je me couche 3 fois moins bête avec celle-ci.
Et la purée mousline, il y a un rapport ?
Trois anecdotes en une, Triple JMCMB !
T'as lu l'anecdote en entier ou comment ça se passe ?
Pour moi de la mousseline c’est de la « purée » dégueulasse
Effectivement quand tu veux placer une anecdote en société et que, bien souvent, pas grand monde s'intéresse à ton monologue, cette anecdote peut te donner l'occasion de te faire détester définitivement par certains membres de ton entourage B-)
L'auteur a raté une occasion de placer le mot "éponyme". En l'occurrence "le tissu éponyme" aurait été plus précis, puisque non seulement il a le même nom, mais de plus c'est lui qui donne ce nom.
Eh bien l'auteur se couchera moins bête aussi, et ne manquera pas la prochaine occasion ! Merci !
Ben justement non, me semble t-il. J'allais d'ailleurs féliciter l'auteur de ne pas avoir utilisé le mot "éponyme" à tort et à travers... "Eponyme", c'est quand un nom propre donne son nom, perd sa majuscule, et devient nom commun. Comme par exemple le Préfet "Poubelle" éponyme des containers à ordures.
Ici il n'y a pas de nom propre ; on parle de tissus et de purée. Le mot utilisé "homonyme" me semble donc la bonne formulation.
Le nom de la ville... origine des noms communs.
Tu n'as pas eu l'idée de chercher dans le dictionnaire ? (Astuce : il n'y a pas besoin d'avoir un vrai dictionnaire chez soi, il suffit de taper "éponyme définition" dans Google.). Et sinon, le mot avec lequel tu confonds, c'est antonomase.
Mousseline est dérivé du nom de la ville de Mossoul, mais à moins que je ne sache pas lire, ce n'est pas la même orthographe...
Et du coup le tissu mousseline n'étant pas un nom propre, le terme de cuisine n'est pas un éponyme.
Ben non, désolé... Je te renvois au dico ;)
"Antonomase" : "figure de style qui consiste à remplacer un nom propre par un nom commun" ; ou encore "employer un nom prore pour signifier un nom commun". entre la purée et le tissus je ne vois pas bien où est le nom propre ;)
C-C-C-C-Combo breaker!!!
Tu réalises qu'on ne parle pas d'une marque et donc pas de la purée Mousline ou comment ça se passe ?
En cuisine, une mousseline est une mousse sucrée ou salée très onctueuse et légère.
Rien à voir avec l1 pseudo purée en sachet donc...
Bcp de personnes ont liké une punchline honteuse, la violence a toujours été préférée par rapport à la connaissance d'un sujet, y compris sur ce site...
Et la purée mousseline qui a aussi donné à un intelligent l’idée de créer la marque purée mousline, tu crois que ça vient d’où? Elle est pas légère et onctueuse?
Faut réfléchir un peu de temps en temps.
De la même façon, le nom Mossoul (en arabe El Mawssil) signifie un endroit qui relie tout (les commerçants, les marchandises, les peuples, les savoirs, etc.)
Ah non la purée Mousline n'est pas légère et onctueuse et en plus c'est dégueulasse.
Il y a peut être un lien entre les 2 mais franchement le rendu n'est pas au niveau.
il suffisait d'expliquer gentiment à la personne qui a posé la question ce qui lui aurait permis de s'instruire plutôt que de le traiter comme de la merde.
C est le message que je voulais faire passer.
Être méprisant sur une appli ou Nous apprenons tous les jours je ne vois pas l'intérêt. Et nous sommes tous l'imbécile ou l'ignare de quelqu'un. ;-)
V
Relis ton exemple du préfet Poubelle : ce n’est pas un éponyme, c’est une antonomase ; ton détracteur Aaplr a donc bien raison !