Florian93 a écrit : J'adore parce que, ce n'est pas pour donner tord à ton message mais chaque fois que je lis romantisme raffinement etc je pense aux mecs de cité avec tout plein de nom d'oiseau qui peuvent sortir sans articuler ( Oui ceci est un cliché ) J'aurais du rajouter à l'étranger :) le français a cette réputation à l'étranger et c'est sûr que nous français, on a pas le même point de vue ;)

À mon avis sa a un rapport direct avec le fait qu'après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le conquérants la langue officielle de la cour et du royaume fut le français

jehity a écrit : On est si proche des anglais sur beaucoup de choses...
Et bientôt on aura notre brexit à nous... Sachant que c'est la France qui fut l'un des pays fondateur de l'Union Européenne, cela m'étonnerait.

Il est d'ailleurs intéressant de noter que la devise de la monarchie britannique est (encore aujourd'hui) "Dieu et mon roi". On la trouve notamment inscrite sous les armes royales du Royaume-Unis.

yvs23 a écrit : Sauf que quasi aucun anglophone ne dit ça ... Je peut confirmer pour « chignon » et « déjà vu », mais pas les autres.

Ah, il y a le tennis aussi. Ça vient de ´tenez’ qu’on disait avant de lancer la balle au jeu de paume, l’ancêtre du… tennis !