L'expression "mariage pluvieux, mariage heureux" s'écrirait en fait "mariage plus vieux, mariage heureux". Rien à voir avec la météo donc, mais plutôt avec le fait que se marier après avoir eu une expérience de la vie serait signe de solidité et de bonheur futur pour un couple.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16394 anecdotes - 516 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (43)
FAUX !!!
Cf. fr.wiktionary.org/wiki/mariage_pluvieux,_mariage_heureux
L'eexpression "mairage pluvieux..." est l'expression originale, et a ensuite été détournée en "mariage plus vieux".
Faux également.
Point de vue de l'académie Française sur le sujet : www.academie-francaise.fr/thomas-k-france
Et d'ailleurs dans la source on peut lire ceci :
La variante « mariage plus vieux, mariage heureux » (mariez-vous à 90 ans, vous n'en vivrez que plus heureux[1]), elle, n'est attestée qu'à la toute fin du même siècle. On ne peut donc prétendre, comme le font certains, que c'est la forme réelle du dicton.
On NE peut donc prétendre que la variante "mariage plus vieux, mariage heureux" est la forme réelle du dicton.
Bref, j'ai voulu ramener ma science devant un collègue et grâce à SCMB mais j'ai bien eu l'air d'un bêta :D
Sauf que c'est complètement faux. L'expression d'origine est bien "Mariage pluvieux, mariage heureux", un mariage arrosé étant de bon augure car la pluie est propice à la fertlité, donc bonne pour la vie du couple.