En Alsace, 4 villages forment un étrange carré géographique et étymologique. En effet la commune de Nordhouse au nord, Westhouse a l'ouest, Osthouse à l'est et Sundhouse au sud forment les 4 points cardinaux de la rose des vents.
Cela serait dû au fait que ces quatre villages entourent Erstein, une ville où siégeaient les seigneurs francs au VIIe siècle.
Commentaires préférés (3)
Moi qui pensais que la commune au Milieu se serait appellée Milhouse...
Ah Jmcmb pourtant je suis alsacien mais l'Alsace a tellement de richesse qu'il est impossible de toutes les connaître :p
Il y a aussi Neuf-Brisach qui est étonnante car elle possède un mur d'enceinte de forme octogonale
Ça permet aux cigognes de ne pas perdre le Nordhouse !
Tous les commentaires (54)
Moi qui pensais que la commune au Milieu se serait appellée Milhouse...
on voit bien l'envie des seigneurs d'être au centre du monde...
Ah Jmcmb pourtant je suis alsacien mais l'Alsace a tellement de richesse qu'il est impossible de toutes les connaître :p
Il y a aussi Neuf-Brisach qui est étonnante car elle possède un mur d'enceinte de forme octogonale
Je trouve bizarre que les communes aient un nom à connotation anglaise !
Originaire d'erstein, j'avais depuis longtemps fait le rapprochement entre les points cardinaux, mais qu'il y ait une "réelle" signification, jmcàmoitiermb
Ça permet aux cigognes de ne pas perdre le Nordhouse !
En regardant sur une carte c'est pas non plus ultra flagrant
Mais c'est vrai que c'est original,
Est ce que le nom d'Erstein a une signification également ?
En Vieux Saxon, Ouest = West, Est = Ost, Sud = Sunth/Suth, Nord = North, et maison = house.
C'est donc du vieux saxon/germanique, et non de l'anglais ;) Ce qui est plus probable au vu des populations habitant cet endroit à l'époque
Edit :
D'ailleurs on peut remarquer que l'allemand d'aujourd'hui n'en est pas si éloigné :
Nord = Nord, Sud = Süd, Est = Est, Ouest = West, maison = haus
''Une croix pour montrer l'emplacement du trésor '' comme dirait le bon vieux Indi
Serait ce un signe de carte au trésor ou bien un message subliminal maçonnique ?
Alsacien et fière de ma région , rempli d'histoire je pense que les anecdotes ne sont pas près de finir :-) .
non il disait qu'une croix n'a jamais montré l'emplacement du trésor.
et 15 minutes après, il trouve une tombe en dessous du X
Il y'a un peu plus de 1500 ans, des tribus germaniques se sont installés en Grande Bretagne, du coup, ces tribus ont donnés naissances à une langue légèrement dérivés du germanique: l'anglais. L'Alsace, étant également occupé par des tribus germaniques à cette époque, il est tout à fait normal que l'anglais et le dialecte alsacien aient beaucoup de points communs.
D'ailleurs le mot Alsace pourrait remonter à un étymon issu du vieux haut allemand "alisaz" signifiant "habitant de l'autre rive " ou plus littéralement « celui qui est installé sur l'autre rive » Ce qui voudrait dire que c'est la seule terre germanique située sur l'autre rive du Rhin.
En Alsace, il existe plusieurs groupes de villages ainsi différenciés par une position dans leur nom !
Un autre exemple : Oberhausbergen (ober=dessus), Mittelhausbergen (mittel=milieu) et Niederhausbergen (nieder=dessous).
Et haus=maison, bergen=montagnes :)
Ouai enfin sur une carte c'est loin de former une rose des vents.
Le Sundhouse et le Nordhouse sont distant de 25km, tandis que Westhouse et Osthouse en font uniquement 5. Sans compter que Westhouse et Osthouse se trouve tous les deux du côté "ouest" de la droite Nordhouse-Sundhouse.
Tout comme l'anglais !
Nord = North
Sud = South
Est = East
Ouest = West
Maison = House
Mais bon c'est logique car ces langues on toutes la même origine ;)
Je suis Alsacienne, donc je connais ces 4 fameux villages...
Il y a une légende qui dit que quatre frères voulaient chacun une maison: une au nord, une à l'est,
une au sud, et une à l'ouest!
Donc, cela s'est agrandi et a donné quatre villages: Nordhouse, Sundhouse, Osthouse, et Westhouse!
Tout comme Obershaeffolsheim, Mittelschaeffolsheim et Niederschaeffolsheim (ces deux derniers sont d'ailleurs les plus long noms de ville française en un seul mot)
Mais il y a aussi Innenheim et Outenheim (littéralement maison de l'intérieur et maison de l'extérieur)
Des comme ça on peut en trouver à la pelle ^^
Oui, mais c'était pas un X, c'était un 10 en chiffre romain.. Nuance...( très fine..) ;-)
Après tout l'anglais est de racine germanique.