Le Renault Koleos, un véhicule que l'on prend plaisir à conduire

Proposé par
le

Bien que le nom d'une automobile soit longuement réfléchi par les équipes marketing, Renault a fait une erreur pour son premier 4x4, le Koleos, sorti en 2008. En grec moderne, le mot se traduit par "vagin". L'occasion de faire des plaisanteries sur le site grec de Renault, qui affichait comme slogan "On prend vite du plaisir aux commandes du Koleos"


Tous les commentaires (69)

La Ford faux cul aussi :/

Posté le

unknown

(19)

Répondre

Il faut savoir que les voiture change de nom selon le pays dans lequel elle est commercialisée, exemple de la Toyota MR ( nom donné au véhicule dans les pays francophones), de son vrai nom MR2.
Le nom change lorsque le mon devient "vulgaire" .

Posté le

unknown

(8)

Répondre

Faux cela signifie "couille" et non "vagin"...

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Il me semble que ça veut dire couille, en une autre langue.
Le latin il me semble.
A vérifier.

Posté le

unknown

(1)

Répondre

a écrit : De toute façon les noms qu'ils donnent à leurs voitures sont généralement à chier : lotus, panda, koleos... je suis médecin : c'est KOLPOS qui veut dire "vagin" et pas du tout KOLEOS. Renault n'est pas stupide ! C'est "se coucher plus bête" qui va arriver à ceux qui gobent ce hoax !

Posté le

unknown

(3)

Répondre

Il me semble que koleos signifie "testicule" en grec.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Bravo l'équipe Market !

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : En grec moderne, il peut signifier aussi « vagin », mais alors c'est un mot savant de l'anatomie nullement connu d'un public non spécialisé (le mot courant pour « vagin » en grec moderne est ?????? kolpos). Renault n'a donc commis aucune maladresse sur son site grec en écrivant la phrase « ??????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? Koleos » (« On trouve vite son plaisir au volant de la Koleos »). Source Wikipédia Afficher tout En fait koleos signifie testicule

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : je suis médecin : c'est KOLPOS qui veut dire "vagin" et pas du tout KOLEOS. Renault n'est pas stupide ! C'est "se coucher plus bête" qui va arriver à ceux qui gobent ce hoax ! enfin koleos ( couilles ) ce n est guerre plus malin... et pourquoi commencer la phrase par «je suis médecin» ? un simple mannutentionaire n'aurai jamais pu le savoir? :-S

Posté le

unknown

(32)

Répondre

a écrit : enfin koleos ( couilles ) ce n est guerre plus malin... et pourquoi commencer la phrase par «je suis médecin» ? un simple mannutentionaire n'aurai jamais pu le savoir? :-S Ouai, si encore il était prof de grec... Mais là, je vois pas le rapport LOL :p

Posté le

unknown

(9)

Répondre

il y a aussi le Mitsubishi pajero qui signifie Branleur en espagnol.

Posté le

unknown

(8)

Répondre

exelent on pourrai meme en faire une blague

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : De toute façon les noms qu'ils donnent à leurs voitures sont généralement à chier : lotus, panda, koleos... Lotus et panda chez Renault je connais pas ...

Posté le

unknown

(17)

Répondre

Ah! Exelent il doivent avoir la degue
Du cout il nont pa du conter sur ce modele pour battre des records de vente

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Ouai, si encore il était prof de grec... Mais là, je vois pas le rapport LOL :p Parce qu'un médecin se doit d'avoir des connaissances en grec et en latin peut-être ? ;)
(Quoiqu'aux vues de certains P1, je me demande s'ils se doivent même d'avoir un cerveau...)
Les noms des maladies sont d'origine grecque ou latine, et sont souvent composés de la partie du corps + d'un suffixe/préfixe désignant la maladie ! Ex: bronch_ite, laryng_ite, appendic_ite, pneumo_nie, pneumo_pathie, etc. ^^

Posté le

iphone

(14)

Répondre