Flanguiche a écrit : Dis le au lieu de tourner autour du pot !
"Être PD comme un foc !"
Voilà c'était pas compliqué. Merci pour la traduction, je ne la connaissais pas du coup je ne comprenais pas.

« L’expression fut utilisée pour symboliser que l’on était débordé ».
Alors justement le taquet permet de « border » les voiles c’est à dire les maintenir tendues.
Quand on relâche cette tension dans les voiles on ne déborde pas mais on « choque » les voiles.
L’histoire ne dit pas s’il est choquant d’être débordé ...

eleg a écrit : Le taquet tend la « corde » ????
Non, le taquet permet de maintenir en tension le « bout » (à prononcer boute), la corde c’est pour la pendaison ! En réalité il existe une seule et unique corde sur un bateau c’est celle qui permet de faire sonner la cloche. Tous les autres cordages ont un nom spécifique (Écoute pour les voiles, drisse pour faire monter les voiles, garcette pour fixer quelque chose, etc ....)

maeliam a écrit : Je crois en fait, qu etre au maximum ou avoir atteint ses limites, dans l idée, c est la même chose
Le taquet marque la ligne qu on ne peut pas dépasser et ce quelque soit le contexte Etre "à fond" en somme !

atel a écrit : En réalité il existe une seule et unique corde sur un bateau c’est celle qui permet de faire sonner la cloche. Tous les autres cordages ont un nom spécifique (Écoute pour les voiles, drisse pour faire monter les voiles, garcette pour fixer quelque chose, etc ....) Il faut surtout souquez les artimuses !

atel a écrit : « L’expression fut utilisée pour symboliser que l’on était débordé ».
Alors justement le taquet permet de « border » les voiles c’est à dire les maintenir tendues.
Quand on relâche cette tension dans les voiles on ne déborde pas mais on « choque » les voiles.
L’histoire ne dit pas s’il est choquant d’être débordé ... Afficher tout Déborder, border, mille sabords, une anecdote dans l'anecdote!^^

J'ai pourtant fait un peu de voile mais j'avais jamais fait le lien. JMCMB!

Nicontrarié a écrit : Déborder, border, mille sabords, une anecdote dans l'anecdote!^^

J'ai pourtant fait un peu de voile mais j'avais jamais fait le lien. JMCMB! T'étais dans la soute aussi non? ;)

TybsXckZ a écrit : Bien vu, j'ai jamais fait le rapprochement.

Pour moi, un taquet c'est d'abord une petite pièce de bois, ou métallique (voire plastique aujourd'hui) qui sert à maintenir les étagères d'un meuble :) Très belle anecdote et je fais partie de ceux qui croyaient que le taquet bloquait la poignée dans le coin des motards. Comme quoi on reste influencé par son histoire.
Sans mettre en doute l’origine maritime, apparemment le sens du mot taquet est surtout lié à une butée ou un verrou (Larousse) qui s’applique entre autres aux bateaux.

Il est intéressant de voir aussi un glissement sémantique dans l’usage du terme « taquet » dans certaines parties du Sud-ouest de la France (j’en suis certain pour le Pays-Basque, y habitant). En effet, d’être « au taquet » un dérivé est né où le terme de « taquet » peut venir remplacer des termes comme « vraiment », un nouveau sens du mot qui se retrouve moins chez les personnes plus âgées d’ailleurs. À titre d’exemple plutôt que de dire : « C’est vraiment bien/ C’est super beau » plusieurs diront « C’est taquet bien/ C’est taquet beau » pour marquer le fait qu’une chose ou qu’une personne sort vraiment de la normale.

friki a écrit : La première fois que j’ai entendu cette expression c’était il y a 20 ans avec l’album des psy4delarime et leur titre « au taquet ».

Le groupe et certains de ses membres sont originaires de Marseille où il y a une activité maritime aussi. Cette expression me fait de suite penser à ce titre ! Toute une jeunesse passée aux sons des Psy4 entre autre ... le couplet de sopra à la fin c’est la folie ´. Bref cessons ce hors sujet