Afin de remercier 14 amis proches qui l'aidèrent lorsqu'il était un acteur inconnu et sans argent, George Clooney offrit à chacun un million de dollars net d'impôts. Au vu de leurs différences de revenus, il posa une seule condition pour les empocher : que tout le monde accepte, ce qu'ils firent, certains en faisant don à des associations.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16639 anecdotes - 170 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Il a voulu donner 1millions par personne, à la condition que chacun des 14 membres acceptent ce million. Si un seul refusé, il ne le donnait pas
Il faut juste prendre des cours de soir de lecture.
Si l'un des 14 refuse, personne n'a rien. Ce n'est pas compliqué
Traduction :
"Afin de remercier 14 amis proches qui l'aidèrent lorsqu'il [George Clooney] était un acteur inconnu et sans argent, George Clooney offrit à chacun [des 14 amis] un million de dollars net d'impôts. Au vu de leurs différences de revenus [les 14 amis ne gagnent pas les même revenus], il [George Clooney] posa une seule condition pour les empocher : que tout le monde [les 14 amis] accepte, ce qu'ils [les 14 amis] firent, certains [quelques uns des 14] en faisant don à des associations [ceux qui étaient les plus riches et qui n'avaient pas besoin de ce don]."
Tous les commentaires (61)
Si vous avez compris ce qu’il fallait qu’ils acceptent vous êtes des génies.
Illisible.
Moi pas comprendre.
Il a voulu donner 1millions par personne, à la condition que chacun des 14 membres acceptent ce million. Si un seul refusé, il ne le donnait pas
Il faut juste prendre des cours de soir de lecture.
Si l'un des 14 refuse, personne n'a rien. Ce n'est pas compliqué
Y'a t'il une traduction de l'anecdote ? merci!
Traduction :
"Afin de remercier 14 amis proches qui l'aidèrent lorsqu'il [George Clooney] était un acteur inconnu et sans argent, George Clooney offrit à chacun [des 14 amis] un million de dollars net d'impôts. Au vu de leurs différences de revenus [les 14 amis ne gagnent pas les même revenus], il [George Clooney] posa une seule condition pour les empocher : que tout le monde [les 14 amis] accepte, ce qu'ils [les 14 amis] firent, certains [quelques uns des 14] en faisant don à des associations [ceux qui étaient les plus riches et qui n'avaient pas besoin de ce don]."
Retourne plutôt à l'école car je ne vois pas où est la difficulté à comprendre cette anecdote...
Il leur aurait fait la surprise en leur proposant à chacun une mallette, dans laquelle l'argent était placé en coupures de 20$. Tranquille.
Je ne pense pas être un génie... En revanche tu m'apparaîs plutôt être un peu "bébête" sur les bords :) Qu'y a t-il d'incompréhensible ? Si l'idée était de se jeter sur le clavier pour être le premier pour avoir des pouces levés, c'est raté ! -2 :) Au fait, comment on fait pour avoir -2 ? Si je veux mettre un "-" on me dit qu'il ne peut pas y avoir de votes négatifs...
Pour revenir sur Georges, je trouve ça assez généreux de sa part de renvoyer l'ascenseur comme ça. Comment lui faire comprendre que moi aussi je le soutenais quand il a commencé ! :) Et pas si idiot de demander que tout le monde accepte sinon personne ne touche ; en faisant ça, il a obligé les "riches" qui n'en voulaient pas d'accepter ; parce ce qu'il devait savoir que certains diraient non. Ca rend encore plus beau son geste, je trouve.
Ben et moi alors à la base on était 15 :)
Je vais t'expliquer ce que tu n'as pas compris : pour avoir -2, il faut d'abord que 2 personnes mettent un +1, la note est alors +2, ensuite 2 autres personnes mettent un -1, la note redescend à 0, ensuite les 2 premières personnes enlèvent leur +1, et la note devient -2. Il y a peut-être d'autres manières de devenir négatif, mais celle-là fonctionne en tout cas.
Océans fourteen ;-)
En plus Georges a une mauvaise mémoire : nous étions quinze, et IL M'A OUBLIÉ!
l'anecdote est compréhensible en soi, ce qui l'est moins c'est la condition bizarre posée par Clooney. Car si un des bénéficiaires avaient refusé le don, çà aurait forcément lésé les bénéficiaires les plus pauvres, qui n'auraient rien eu
Des cours DU soir.
Si personne n'a rien alors tout le monde a quelque chose non ?
J'ai mal au crâne avec tout ça
;-)
j'ai compris du premier coup personnellement
Vu le nombre de personnes pour qui cette traduction est nécessaire, je retire dix fois ce que j'ai dit sous l'anecdote funéraire/funeste/funèbre et te présente mes plus plates excuses.
Ceux qui pensaient être un ami de Georges et n'étaient pas dans les 14, au moins ils savent à quoi s'en tenir !
Ben oui !
Merci pour cette anecdote qui rend l’acteur très sympathique.
Pour les gens qui ne comprennent pas trop, personnellement je les comprends mais il suffit de lire une des sources. J’aimerais tout de même préciser un peut l’anecdote qui me semble avoir été trop simplifiée ( pour limiter le nombre de mot probablement):
En lisant les sources on s’aperçoit qu’un des 14 amis (Rande) a voulu refuser et c’est là que la condition a été posée: « Si Rande ne prend pas ce million alors personne ne peux l’avoir. »
Il a alors accepté et fait don de l’argent. Il n’est rien dit du tout pour les autres amis donc on ne sait pas si la condition était valable pour tous et si d’autres ont donné cette argent.
On sait, par contre, qu’il y en a un qui était en grande difficulté financière.
Et désolé pour les fautes d’orthographe.