La différence entre un dôme et une coupole ne tient qu'au point de vue. En effet, le dôme est le toit hémisphérique vu de l'extérieur, alors que la coupole est la voûte vue de l'intérieur.
Coupole vient de l'italien 'cupula' cuve. Et dôme est emprunté à l'ancien provençal 'doma' signifiant toit en forme de coupole.
Commentaires préférés (3)
Entendu aux grosses têtes il y a quelques jours.
Attention à ne pas confondre les homonymes. Le duomo de Florence, où Dôme en français vient du latin Domus, la maison. En effet c'est un titre qu'on donne à l'église principale d'une ville, dans le sens la maison de Dieu.
Il n'y a pas de lien direct avec le dôme en architecture.
Mon commentaire n'en est pas moins juste bien que cette remarque soit fort intéressante (merci).
En Italien maison se dit casa et, duomo peut à la fois dire dôme et cathédrale... il y a moyen de confondre surtout qu'à Florence c'est surtout le dôme que l'on vient admirer dans cette cathédrale...
Tous les commentaires (14)
Du coup il duomo (le dôme) à Florence est une coupole si on le regarde de l'intérieur... JMCMB
Entendu aux grosses têtes il y a quelques jours.
Attention à ne pas confondre les homonymes. Le duomo de Florence, où Dôme en français vient du latin Domus, la maison. En effet c'est un titre qu'on donne à l'église principale d'une ville, dans le sens la maison de Dieu.
Il n'y a pas de lien direct avec le dôme en architecture.
C'est ce qu'expliquait les tenants du monismes au sujet de l'âme. Le corps et l'ame ne forment qu'un. L'un étant la face intérieur de l'autre
Mon commentaire n'en est pas moins juste bien que cette remarque soit fort intéressante (merci).
En Italien maison se dit casa et, duomo peut à la fois dire dôme et cathédrale... il y a moyen de confondre surtout qu'à Florence c'est surtout le dôme que l'on vient admirer dans cette cathédrale...
Pareil, du coup comment ça se passe avec les églises/cathédrales orthodoxes ? On parle bien de « coupoles » même de l’extérieur et ce dans toutes les langues
Cela est effectivement compliqué.
Certains dômes d'Italie n'ont pas de dôme comme le Dôme de Monza. Et certains bâtiments possèdent des dômes mais ne sont pas des dômes comme le musée à Wizernes qui d'ailleurs s'appelle "La coupole" et non pas "le Dôme".
Puis il existe des dômes sans coupole comme le volcan Puy-de-dôme qui a donné son nom au département et même des coupoles sans dôme pour boire du vin. Il existe même un dôme possédant deux coupoles comme le diaphragme.
J'ai demandé des éclaircissements à l'Académie Française qui m'a précisé qu'il fallait d'abord que je sois reçu sous la coupole.
Je sais qu'il existe aussi une différence entre le "rectum" et l'"anus", mais j'ai la flemme de chercher, s'il y avait un volontaire pour nous nous mettre au parfum...
Donc, si j'ai bien compris, on ne pourra jamais se retrouver sous un dôme, car il s'agira alors d'une coupole.
Ni voir une coupole de l'extérieur, car il s'agira d'un dôme.
Alors si on parle des églises de tradition russe ou slave (façon saint Basile de Moscou) on appellera plutôt ça des bulbes.
Par contre pour les églises de tradition byzantine ou grecque, là on retrouve une forme souvent plus hémisphérique et donc le dôme/coupole.
L’étymologie pour pas cher !
Coupole vient du Grec : kupellon ou du Latin : cupella et signifie, petite coupe, tasse. En forme de tasse (retournée).
Dôme vient du Grec : domos ou du latin domus et signifie, édifice.
Ce sont des mots très anciens qui n’ont pas attendu l’apparition du provençal.
Je ne suis pas sûr, j’ai toujours entendu parler de coupoles (jamais de bulbes), et en russe pareil, on utilise le mot « купола» (coupole)
Pas que Florence. Plein de villes en Italie ont leur Duomo qui désigne la cathédrale de la ville.
T'as pas compris j'ai l'impression