Le sicilien est une langue à part entière

Proposé par
le

En Sicile, 9 habitants sur 10 de l'île parlent sicilien. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette langue n'est pas un dérivé de l'italien mais bien une langue à part entière, avec des origines certes latines, mais comme peuvent l'être le français ou l'anglais. Elle a ainsi sa propre grammaire et phonétique.


Commentaires préférés (3)

L'anglais n'est pas d'origine latine je crois .

Posté le

unknown

(229)

Répondre

Je suis sicilien, je suis né et j'ai fais mes études en Sicile. Il faut savoir que le sicilien est une langue qui disparaît, et qu'aujourd'hui, la plupart des habitants parlent entre eux plutôt un mélange d'Italien et de Sicilien. Dans les écoles, il est prohibé de parler le sicilien et dans la plupart des lieux publics, les employés ont l'ordre de parler italien. Dans certaines écoles on peut trouver des panneaux disant "prière de parler l'italien!". Et si vous répondez en Sicilien à un professeur, il risque de vous disputez.

Posté le

unknown

(285)

Répondre

a écrit : Si je tiens compte de la syntaxe, hormis la sémantique du 'mais', la comparaison avec l'anglais argumente la notion de 'langue a part entière' mais n'affirme pas la racine latine de l'anglais J'ai beau relire et relire, le sens dans lequel est tourné la phrase me fait bien penser que l'anglais est d'origine latine... Il faudrait la formuler autrement.

Posté le

unknown

(95)

Répondre


Tous les commentaires (99)

Pas très utile ,mais c'est déjà sa

Posté le

unknown

(0)

Répondre

L'anglais n'est pas d'origine latine je crois .

Posté le

unknown

(229)

Répondre

L'anglais est une langue nordique tout comme l'allemand car envahi par les saxons et les celtes.
Édit: même si il est vrai que l'anglais a aussi était influencer par la latin notamment par les invasions successives de différente culture mais la base, elle, reste nordique (ou germanique selon la terminologie choisie)

Posté le

unknown

(26)

Répondre

Je suis sicilien, je suis né et j'ai fais mes études en Sicile. Il faut savoir que le sicilien est une langue qui disparaît, et qu'aujourd'hui, la plupart des habitants parlent entre eux plutôt un mélange d'Italien et de Sicilien. Dans les écoles, il est prohibé de parler le sicilien et dans la plupart des lieux publics, les employés ont l'ordre de parler italien. Dans certaines écoles on peut trouver des panneaux disant "prière de parler l'italien!". Et si vous répondez en Sicilien à un professeur, il risque de vous disputez.

Posté le

unknown

(285)

Répondre

Merci pour l'annecdote Alex

Posté le

unknown

(2)

Répondre

L'anglais c'est une langue germanique pas latine. Lol

Posté le

unknown

(15)

Répondre

a écrit : L'anglais c'est une langue germanique pas latine. Lol Si je tiens compte de la syntaxe, hormis la sémantique du 'mais', la comparaison avec l'anglais argumente la notion de 'langue a part entière' mais n'affirme pas la racine latine de l'anglais

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Si je tiens compte de la syntaxe, hormis la sémantique du 'mais', la comparaison avec l'anglais argumente la notion de 'langue a part entière' mais n'affirme pas la racine latine de l'anglais J'ai beau relire et relire, le sens dans lequel est tourné la phrase me fait bien penser que l'anglais est d'origine latine... Il faudrait la formuler autrement.

Posté le

unknown

(95)

Répondre

Et le patois??? Personne n'en parle du patois!!!! Si ce n'est pas moi

Posté le

unknown

(0)

Répondre

La majeur partie des Siciliens parlent aussi l'Albanais sachant qu'il sont en grand nombre d'origine Albanaise, même les panneaux de circulation et au niveaux des administrations sont écrit dans les deux langues.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : L'anglais c'est une langue germanique pas latine. Lol L'Angleterre autrefois appeler la Bretagne était sous le joug romain. Du moins jusqu'au mur d'adrian, pour protéger la-dite Bretagne des envahisseur barbare du nord. Les messes etc.. Étaient données en latin. Je pense pas que l'anglais soit d'origine nordique. Les consonance avec Lallemand, suédois, finlandais, sont inexistantes. Alors a vérifier. :)

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : J'ai beau relire et relire, le sens dans lequel est tourné la phrase me fait bien penser que l'anglais est d'origine latine... Il faudrait la formuler autrement. L'allusion à l'anglais ou au français est du fait du sicilien être considéré comme une langue à part entière et non d'être d'origine latine... Et certainement l'anglais doit avoir quelques structures latines, enfin moi j'ai compris la phrase comme ça...

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : L'Angleterre autrefois appeler la Bretagne était sous le joug romain. Du moins jusqu'au mur d'adrian, pour protéger la-dite Bretagne des envahisseur barbare du nord. Les messes etc.. Étaient données en latin. Je pense pas que l'anglais soit d'origine nordique. Les consonance avec Lallemand, suédois, finlandais, sont inexistantes. Alors a vérifier. :) Afficher tout l'anglais est une langue dite " protogermanique " la Bretagne ayant était envahi par les vikings danois

Posté le

unknown

(3)

Répondre

L'anglais est une langue germanique. L'influence latine qu'il a subit provient du fait qu'avec le passage de Guillaume le conquerent, la langue de la noblesse a été durant quelques siècles.. Le français. D'ailleurs, leurs maximes sont encore en cette langue ("honi soit qui mal y pense", de l'ordre de la jarretière, "Dieu et mon droit", encore devise de la monarchie anglaise...)

Posté le

unknown

(15)

Répondre

Et sur l'île Maurice, la langue officiel est l'anglais (administration, ecole, panneaux etc.) mais entre eux ils préfèrent parler le Mauricien et tous (ou presque) parlent également le français, langue plus appréciée que l'anglais. Ceci car beaucoup de français vont chez Maurice car la Réunion n'est pas loin.

Posté le

unknown

(10)

Répondre

L'anglais tire ses origines (environs 70%) du latin mais il est vrai que l'anglais vulgaire peut avoir de petites similitudes avec les langues germaniques.

Cf: toutes mes anciennes profs de latin ainsi que d'anglais. Sachant que j'étaiS en classe européenne anglais, que j'ai passé mon bac avec spécialité anglais renforcé et que j'ai étudié pendant trois mois au Michigan,USA.

Posté le

unknown

(0)

Répondre