Un sac à procès, utilisé lors des procès sous l'Ancien Régime, contenait les différentes pièces du dossier. Pour protéger les documents des rongeurs, ce sac était stocké accroché à une poutre, ce qui a donné l’expression "une affaire pendante". Lorsque l'ensemble des pièces nécessaires étaient présentes dans le sac, "l'affaire était dans le sac" pour signifier que le dossier était prêt. Lors de l'audience, le procureur et les avocats "vidaient leur sac" en sortant les pièces nécessaires à la plaidoirie.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16714 anecdotes - 269 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Quelle masterclass cette anecdote, 3 expressions d'un coup !
Apparemment cela a aussi donné « avoir plus d’un tour dans son sac » pour les gens de lois malinous.
Apparement l’expression « avoir plus d’un tour dans son sac » vient du sac à malices des magiciens;
www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/12523/avoir-plus-d-un-tour-dans-son-sac/
Tous les commentaires (20)
Quelle masterclass cette anecdote, 3 expressions d'un coup !
J'avoue, efficacement courte, bien intéressante cette anecdote. Merci.
Super anecdote !!
Des anecdotes comme on les aime
Merci Tybs
Des anecdotes comme on les aime
Merci Tybs
Je mets ma main au feu que cette anecdote ne nous restera pas en travers de la gorge... Le monde juridique est à l'origine de bon nombre d'expressions
Génial !! Merci
Apparemment cela a aussi donné « avoir plus d’un tour dans son sac » pour les gens de lois malinous.
Apparement l’expression « avoir plus d’un tour dans son sac » vient du sac à malices des magiciens;
www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/12523/avoir-plus-d-un-tour-dans-son-sac/
Merci Tybs pour cette anecdote très intéressante pour 2 raisons : d'abord pour son contenu, et aussi parce qu'elle semble faire l'unanimité, sans quelque ratiocination de qui que ce soit, du moins maintenant !
Une seule habitude qui donne 3 expressions différentes ? Wouah !
Super anecdote ! Merci !
On peut également lui rajouter l expression "pris la main dans le sac" lorsque quelqu'un voulait falsifier les preuves
Je dirais même plus, sacrée anecdote
Et en anglais : "pending" qui veut dire "en cours". J'imagine que c'est la même origine.
J’ai bien cette origine pourtant :
jaimelesmots.com/avoir-plus-dun-tour-dans-son-sac-laffaire-est-dans-le-sac-et-vider-son-sac/
Apparemment ça vient du latin « pendere » : qui reste en suspends, qui n’a pas été encore réglé.
www.dicolatin.com/Latin/Lemme/0/PENDERE/index.html
Enfin une anecdote crédible et intéressante, merci
Est-ce que le fait d'évoquer "2 raisons" et d'utiliser le mot "ratiocination", n'est pas _ de même que ce commentaire _ ratiocinatoire ? :P
Il était temps après autant d’essais. Comme quoi, quand on persiste. ;)
Bravo, très intéressante anecdote !