On peut lire les hiéroglyphes dans 3 sens différents selon les cas

Proposé par
le

Les hiéroglyphes ont 3 sens de lecture, de haut en bas, de droite à gauche et également de gauche à droite. Pour savoir dans quel sens s'y prendre, il suffit de regarder les personnages et animaux : selon la direction vers laquelle ils regardent, il faudra lire dans un sens ou l'autre (le sens de lecture doit alors croiser le regard).


Commentaires préférés (3)

a écrit : C'est assez particulier mais ça doit être joli à voir ! Ben tu taper hiéroglyphes sur Google et tu en verras !
Petit question : si il n'y a pas d'animaux, ni d'être humain, comment connaître le sens ?!

Posté le

android

(96)

Répondre

a écrit : On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe). Afficher tout On attribue le dechiffrement des hiéroglyphes a Champollion, et à raison. Si les savants musulmans avaient reussi auparavant mais que la connaissance avait été perdu/ne nous était pas parvenue, alors Champollion a bien déchiffrer les hiéroglyphes (en se basant sur le travail d'autres personnes). C'est dire qu'il a été le premier à le faire qui est donc erroné.

Posté le

windowsphone

(151)

Répondre

a écrit : "Scribe, c'est une bonne situation ça ?" "Vous savez, je crois pas qu' il y ait de bonne ou mauvaise situation... Moi si je devais résumer la vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, avec des gens qui m'ont tendu la main peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi. Et c'est assez curieux de se dire que les hasards et les rencontres forgent une destinée parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas, euuuh l'interlocuteur en face, je dirais, le miroir qui vous aide à avancer Alors ce n'est pas mon cas comme je le disais là puisque moi au contraire j'ai pu, et je dis merci à la vie je lui dit merci je chante la vie je Danse la vie! Je ne suis qu' amour! Et finalement quand beaucoup de gens me disent "mais comment fais-tu pour avoir cette humanité? " eh bah je leur réponds très simplement je leur dis que c'est ce goût de l'amour, ce goût donc qui m'a poussé aujourd'hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain qui sait peut-être simplement à me mettre au service de la communauté à faire le don, le don de soi. " - Edouard Baer,Astérix & Obélix : mission Cléopâtre

Posté le

android

(231)

Répondre


Tous les commentaires (32)

C'est assez particulier mais ça doit être joli à voir !

a écrit : C'est assez particulier mais ça doit être joli à voir ! Ben tu taper hiéroglyphes sur Google et tu en verras !
Petit question : si il n'y a pas d'animaux, ni d'être humain, comment connaître le sens ?!

Posté le

android

(96)

Répondre

Marrant ça, j'aurais spontanément dit l'inverse.

On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe).

a écrit : On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe). Afficher tout On attribue le dechiffrement des hiéroglyphes a Champollion, et à raison. Si les savants musulmans avaient reussi auparavant mais que la connaissance avait été perdu/ne nous était pas parvenue, alors Champollion a bien déchiffrer les hiéroglyphes (en se basant sur le travail d'autres personnes). C'est dire qu'il a été le premier à le faire qui est donc erroné.

Posté le

windowsphone

(151)

Répondre

S'ils regardent vers la droite, le sens de lecture se fait de droite at gauche ? J'ai bien tout compris ?
Si un scribe peut me corriger ..

Posté le

android

(19)

Répondre

Pour lire tous les hiéroglyphes faut tourner sur soi même lol

Posté le

android

(4)

Répondre

a écrit : S'ils regardent vers la droite, le sens de lecture se fait de droite at gauche ? J'ai bien tout compris ?
Si un scribe peut me corriger ..
Hotep : si ils regardent vers la droite, c'est le sens de lecture occidental. Inversement ? Sens de lecture japonais...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : S'ils regardent vers la droite, le sens de lecture se fait de droite at gauche ? J'ai bien tout compris ?
Si un scribe peut me corriger ..
"Scribe, c'est une bonne situation ça ?"

Posté le

android

(56)

Répondre

a écrit : "Scribe, c'est une bonne situation ça ?" "Vous savez, je crois pas qu' il y ait de bonne ou mauvaise situation... Moi si je devais résumer la vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, avec des gens qui m'ont tendu la main peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi. Et c'est assez curieux de se dire que les hasards et les rencontres forgent une destinée parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas, euuuh l'interlocuteur en face, je dirais, le miroir qui vous aide à avancer Alors ce n'est pas mon cas comme je le disais là puisque moi au contraire j'ai pu, et je dis merci à la vie je lui dit merci je chante la vie je Danse la vie! Je ne suis qu' amour! Et finalement quand beaucoup de gens me disent "mais comment fais-tu pour avoir cette humanité? " eh bah je leur réponds très simplement je leur dis que c'est ce goût de l'amour, ce goût donc qui m'a poussé aujourd'hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain qui sait peut-être simplement à me mettre au service de la communauté à faire le don, le don de soi. " - Edouard Baer,Astérix & Obélix : mission Cléopâtre

Posté le

android

(231)

Répondre

Rectification : quand ils regardent vers la GAUCHE = sens de lecture de gauche à droite! (Je sais plus éditer mon com, pardon)

Posté le

android

(14)

Répondre

Si un personnage regarde à droite puis celui de droite regarde à gauche... ;-)

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Ben tu taper hiéroglyphes sur Google et tu en verras !
Petit question : si il n'y a pas d'animaux, ni d'être humain, comment connaître le sens ?!
il y a aussi le sens du cartouche si il y en a un

Posté le

android

(8)

Répondre

La source est vraiment intéressante ! Et elle montre bien la difficulté à traduire : le même signe par exemple peut vouloir dire "canard" ou "enfant"... c'est avec ce qu'il y a autour qu'on va comprendre ce dont il s'agit. Champollion a du passer quelques heures sur la tablette de Rosette ! ;)
Si j'ai bien compris, sur une "page de lecture" le sens des têtes d'animaux ou d'humains montre le sens de la lecture... Mais à la lecture de l'anecdote je pensais que ça pouvait changer sur un même page ; en fait non, quand ça commence dans un sens c'est pour toute la page et tout regarde dans le même sens.
Un doute m'assaille : on lit dans les sources une "prononciation" des signes... Que l'on déchiffre et puisse comprendre une écriture, OK. C'est du boulot mais OK... Mais comment peut-on savoir comment ça se prononçait ? Comment ça se parlait ?

Les animaux et personnes représentés peuvent regarder vers le haut?

a écrit : C était une blague et tu es tombé dans le panneau. Mais merci pour le fou rire et l explication. Je croyais avoir montré, en écrivant "gratte-papyrus" et en parlant de "haute position" pour quelqu'un d'accroupi, que je plaisantais aussi? Non?

Mais il est vrai que "scribe" était tout le contraire de péjoratif à l'époque.

a écrit : Je croyais avoir montré, en écrivant "gratte-papyrus" et en parlant de "haute position" pour quelqu'un d'accroupi, que je plaisantais aussi? Non?

Mais il est vrai que "scribe" était tout le contraire de péjoratif à l'époque.
Je vois bien que tu aimes l'humour mais lui ne t'aime pas. Et puis bon t as pas compris la blague c est pas grave.

Posté le

android

(7)

Répondre

a écrit : On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe). Afficher tout Il y a aussi beaucoup d'Égyptiens qui savaient déchiffrer les hiéroglyphes, dont ceux qui les écrivaient...

Posté le

android

(10)

Répondre