L'étrange doublage du film l'Exorciste

Proposé par
Invité
le
dans

Dans le film "L'exorciste", ce n'est pas la voix de l'actrice qui joue le personnage possédé de Regan que l'on entend lorsque le démon parle. C'est Mercedes McCambridge, une actrice américaine, qui la double. Alcoolique repentie, elle s'est remise à boire et à fumer pour être dans le rôle et avoir cette voix grave. Elle a également demandé à être attachée sur une chaise lors des phases d'enregistrement.


Commentaires préférés (3)

En même temps, et surtout aux États-Unis, il aurait paru choquant de laisser une enfant prononcer le flot d'insultes déversés par le personnage.

A-t-elle eu besoin d'être exorcisée à son tour après le film ?

Posté le

android

(164)

Répondre

Je croyais que c'était surtout le tabac qui altérait les cordes vocales, je ne savais pas pour l'alcool.
Elle devait être attachée à une chaise de bistrot, "Roger, un blanc sec, j'ai une doublure à faire".


Tous les commentaires (46)

En même temps, et surtout aux États-Unis, il aurait paru choquant de laisser une enfant prononcer le flot d'insultes déversés par le personnage.

A-t-elle eu besoin d'être exorcisée à son tour après le film ?

Posté le

android

(164)

Répondre

C'est donc ça, l'actrice était vraiment possédé au point de se rendre alcoolique ... Ça explique tout ... Il y avait un démon derrière l'écran. C'est à ces moments que l'on peux dire que ce rôle l'a possédé

Posté le

android

(17)

Répondre

Je croyais que c'était surtout le tabac qui altérait les cordes vocales, je ne savais pas pour l'alcool.
Elle devait être attachée à une chaise de bistrot, "Roger, un blanc sec, j'ai une doublure à faire".

L'excuse de "Ah non mais je bois et fume pour un film, en tant normal je suis clean !" ^^

Posté le

android

(47)

Répondre

Christian Bales, 50 cents, Tom Hanks... La liste des acteurs/actrices qui ont donnés de leur personne pour un rôle est impressionnant !
Perso, je ne serais jamais prêt à perdre 20 kg pour obtenir un rôle...

Je trouve ça consternant que les producteurs l'ai laissé faire ça, il y a quand même une éthique à respecter même dans le monde du cinéma

a écrit : Christian Bales, 50 cents, Tom Hanks... La liste des acteurs/actrices qui ont donnés de leur personne pour un rôle est impressionnant !
Perso, je ne serais jamais prêt à perdre 20 kg pour obtenir un rôle...
Il est plus facile de prendre 20 Kg que de les perdre.
Gérard Depardieu envisage de jouer le rôle d'un sumo, comme ça il sera vraiment un Depar...Dieu vivant.

a écrit : Christian Bales, 50 cents, Tom Hanks... La liste des acteurs/actrices qui ont donnés de leur personne pour un rôle est impressionnant !
Perso, je ne serais jamais prêt à perdre 20 kg pour obtenir un rôle...
Christian Bales a plutôt perdu et gagner 50 kg !
Par contre je ne vois pas la performance d'acteur pour 50 cents ?

a écrit : Christian Bales a plutôt perdu et gagner 50 kg !
Par contre je ne vois pas la performance d'acteur pour 50 cents ?
50 cent à perdu 20kg pour un rôle. Il devait jouer une personne malade, atteinte du cancer si mes souvenirs sont bons...

Posté le

android

(34)

Répondre

Nombre d'acteurs ont dû s'investir dans leur rôle, perte/gain de poids, tournage exclusivement nocturne, séance d'entrainement pour la prise de muscle, apprentissage divers tels arts martiaux...
Mais là, c'est juste quelqu'un qui s'avine et fume des clopes pour avoir une voix d'outre tombe. En gros elle se contente de ne pas résister à ses propres et dépendances, alors qu'elle aurait vaincu son alcoolisme. Belle preuve de volonté.
Bon pour sa défense elle rentre dans le role masochiste: attache moi à une chaise!

Par ailleurs, Linda Blair, l'actrice incarnant la petite fille possédée, déclara par la suite que ce rôle l'avait détruite en tant que personne, que lorsqu'elle était toute petite son rêve était de jouer une princesse et non un monstre. En effet, on peut aisément imaginer le choc qu'elle a du avoir en visionnant la scène de l'araignée ou encore celle du crucifix.

Posté le

android

(41)

Répondre

a écrit : Je trouve ça consternant que les producteurs l'ai laissé faire ça, il y a quand même une éthique à respecter même dans le monde du cinéma Y'a bien un film qui a utilise la vraie scene ou un mec est mort car ca rendait mieux alors tu sais l'ethique de boire et fumer..

Posté le

android

(10)

Répondre

a écrit : Y'a bien un film qui a utilise la vraie scene ou un mec est mort car ca rendait mieux alors tu sais l'ethique de boire et fumer.. Je serais curieuse de savoir de quel film tu parles

a écrit : Je trouve ça consternant que les producteurs l'ai laissé faire ça, il y a quand même une éthique à respecter même dans le monde du cinéma C'est bien connu le cinema c'est uniquement pour vendre du rêves et en aucun cas pour faire un max de pognon.

Posté le

android

(6)

Répondre

a écrit : Je serais curieuse de savoir de quel film tu parles Il parle sans doute de la mort du fils de Bruce Lee, Brandon, qui est mort lors du tournage par un pistolet dont les balles n'étaient pas chargées à blanc.. Le film en question se nomme The Crow et même si pendant le reste du film après sa mort on a utilisé des images de synthèses les gens continuent de penser que c'est bien la mort de Brandon à laquelle on assiste.

Posté le

android

(18)

Répondre

Ça va un peu loin...
Cigarette, passe encore...
Mais alcool, pour une alcoolique repentie.. Quand on connait les ravages de l'alcool, pour le dépendant et son entourage, aucun job ni aucun cachet ne permet de justifier la reprise d'alcool.
Triste sort...

a écrit : Je croyais que c'était surtout le tabac qui altérait les cordes vocales, je ne savais pas pour l'alcool.
Elle devait être attachée à une chaise de bistrot, "Roger, un blanc sec, j'ai une doublure à faire".
Une de mes maîtres de stages en hôpital me disait qu'on reconnaissait les patients consommateurs de
-Tabac :cancer des poumons,
-Alcool: cirrhose
-Tabac + alcool: cancer de la gorge (avec parfois ablation partielle ou totale des cordes vocales et tout le tintouin ).
C'est peut-être un raccourci mais là où nous étions ça s'avérait exact.

a écrit : Je serais curieuse de savoir de quel film tu parles Il y a le film "Cannibale Holocaust" où le réalisateur était poursuivi pour actes de cruauté envers les animaux et peut-être meurtre d'humains...

Posté le

android

(8)

Répondre

Repentie repentie... Elle a pas due le rester très longtemps après le tournage

Posté le

android

(0)

Répondre