agaga a écrit : Traduction Google. On sait ce que ça vaut... ^^ Pourquoi c'est interdit de savoir parler une autre langue ?

blue-shark a écrit : Donc la chanson Im a alien in New-York de Sting signifie je suis un étranger a New-York ?!
D'une pierre de coup je me coucherais deux fois moins bête ce soir ! C'est Englishman in New York (et ça te donne déjà un élément de réponse. Puis le refrain "I'm an alien, i'm a legal alien, i'm an englishman in New your" te confirme définitivement que c'est bien ça :) (Source : mon cours d'anglais en 5eme où on avait décortiqués cette musique).

MaximeMVO a écrit : Je trouve cela un peu ridicule, tout du moins inutile, de changer les mots sous-prétexte de ne pas choquer.
Le sens ne disparait pas avec le mot.
Bientôt il n'y aura plus de racisme mais de l'ethnisme...
Autrefois nous parlions des invalides, puis des handicapés, aujourd'hui des personnes en situation de handicap... au final, y a-t'il une grande différence pour les personnes concernées ? Afficher tout Non une race est une race. Ça fait juste des décennies qu'on utilise le mauvais terme qui était utilisé "correctement" par ceux qui l'employé à une époque révolue. Il serait temps dy mettre fin.

Labdien - Bonjour,

Les Lettons tiennent à leur indépendance, et ne veulent pas retomber sous la dictature des russes soviétiques.

Il y a 25 ans les Lettons, avec les Estoniens et les Lituaniens ont gagné leur indépendance en chantant, et en formant une des plus grande chaine humaine jamais vue à l'époque. Près de deux millions de personnes enchainées par les mains sur plus de 600 km à travers les trois pays Baltes ! L'occupant soviétique et le monde entier a tremblé ! Les lettons se sont rassemblés en chantant, comme ils le faisaient depuis 1873 à travers toutes les dictatures subies.
www.lettonie-francija.fr/Lettonie-Voie-Balte-histoire-patrimoine-memoire-unesco-125
Cette "Voie Balte du 23 aout 1989", au patrimoine immatériel de l'humanité, fut mise en place pour rappeler le cinquantième anniversaire du pacte Ribbentrop signé entre Hitler et Staline qui s'appropriaient et se répartissaient les territoires.

La période actuelle est trés ressemblante : Poutine annexe la Crimée, Israël annexe une partie de la Palestine ....

Et hier soir 19 juillet 2014, les Lettons ont cloturé en chantant avec les 73 nations représentées lors des huitièmes Olympiades Mondiales du Chant Choral à Riga, Capitale Culturelle Européenne 2014.

Pour vous enchanter, regardez comment quelques soient les langues, les cultures et les origines, les lettons organisent le plus grand concert Choral existant au Monde avec 15.000 choristes le 13 juillet 2014
www.lettonie-francija.fr/ecouter-plus-Grand-Concert-Choral-Monde-808?lang=fr
sur la scène de plein air du Mezaparks à Riga en Lettonie.

Uz redzēšanos
Le Jaseur Boréal

tartanpion a écrit : Non une race est une race. Ça fait juste des décennies qu'on utilise le mauvais terme qui était utilisé "correctement" par ceux qui l'employé à une époque révolue. Il serait temps dy mettre fin. Vous avez peut-être raison. Mais pouvez-vous m'expliquer la différence entre les races de chiens et ce que l'on appelait autrefois les "races" humaines ?
Parce que je ne comprends pas la nuance. Pour moi le racisme ne vient que du fait de vouloir instaurer une hiérarchie dans les races.

En effet ils sont considérés comme "non-citoyen", le mot apatride n'est pas prononcé (bien que cela revienne au même). Conséquence: pas de droit de vote, ni d'autorisation de sortie du territoire. Le seul moyen d'y remédier est de remplir de nombreuses formalités et passer un test de letton (chose difficile car la plupart sont des personnes âgées ne parlant que russe).

Ici en Chine, pour toutes les démarches relatives aux visas, il faut s'adresser au "People's Republic of China Alien Bureau"...
Et au cas où, je précise, les employés ne sont pas tous en costards noirs avec des lunettes de soleil...

MaximeMVO a écrit : Vous avez peut-être raison. Mais pouvez-vous m'expliquer la différence entre les races de chiens et ce que l'on appelait autrefois les "races" humaines ?
Parce que je ne comprends pas la nuance. Pour moi le racisme ne vient que du fait de vouloir instaurer une hiérarchie dans les races. Et bien à l'origine, la hiérarchie entre les races est une idée sous-jacente à la croyance de l'existence de race.
Donc rassure toi, un raciste restera toujours un raciste, et non un ethniste, car le raciste croit en l'existence de race, et si il n'y croit pas, mais qu'il continue a avoir peur ou ressentir de la haine pour quelqu'un de différent, on peut simplement appeler ça de la xénophobie.
Alors peut être que pour toi ça parait inutile, mais détrompe, on sait que le language conditionne nos esprits alors qui sait, peut être que d'ici 30-40 ans, ses mauvaises habitudes se perdront et les nouvelles générations seront plus tolérante.

Et pour revenir sur ta comparaison avec les chiens, je suppose que tu as observé que la différence entre un chihuahua et un berger allemand est énorme, contrairement à un noir et un blanc, si tu veux, il serait plus juste de parler de différence de robe entre les chiens d'une même race.. Même si les (très) minimes différence entre un noir et un blanc ne s'arrête pas à la couleur.

Et peut on être naturalisé Alien ?

Nouillork a écrit : Et bien à l'origine, la hiérarchie entre les races est une idée sous-jacente à la croyance de l'existence de race.
Donc rassure toi, un raciste restera toujours un raciste, et non un ethniste, car le raciste croit en l'existence de race, et si il n'y croit pas, mais qu'il continue a avoir peur ou ressentir de la haine pour quelqu'un de différent, on peut simplement appeler ça de la xénophobie.
Alors peut être que pour toi ça parait inutile, mais détrompe, on sait que le language conditionne nos esprits alors qui sait, peut être que d'ici 30-40 ans, ses mauvaises habitudes se perdront et les nouvelles générations seront plus tolérante.

Et pour revenir sur ta comparaison avec les chiens, je suppose que tu as observé que la différence entre un chihuahua et un berger allemand est énorme, contrairement à un noir et un blanc, si tu veux, il serait plus juste de parler de différence de robe entre les chiens d'une même race.. Même si les (très) minimes différence entre un noir et un blanc ne s'arrête pas à la couleur. Afficher tout Il me semble que deux êtres sont considérés colle appartenant à la même race s'ils peuvent se reproduire et si leur descendance est fertile. Donc côté humain, même en choisissant deux ethnies très différentes, on reste dans la même race. Pour ce qui est des chiens, je ne m'y connais pas du tout. Un caniche peut il se reproduire avec un berger allemand? (Je ne pense pas mais, sait on jamais). À mon avis le mot chien renvoi plutôt à une famille d'êtres qu'à une unique race, comme le mot singe.

Nouillork a écrit : Le président actuel a enlever le mot Race de la constitution il me semble. Par soucie de vérité scientifique, le mot ethnie convient mieux. Je ne veux pas rentrer dans un quelconque débat (le top serait que jmcmb possède un forum pour canaliser les hors sujets, une plateforme permettant culture et ouverture. Tindintindin !) mais, de mon humble avis concernant le bons sens en cas de réalité social et économique affichant 3 millions de chômeurs, il me paraît logique d'éviter le perfectionnisme idiomatique. Enfin soit, pour la vérité scientifique.

Azarokh a écrit : Il me semble que deux êtres sont considérés colle appartenant à la même race s'ils peuvent se reproduire et si leur descendance est fertile. Donc côté humain, même en choisissant deux ethnies très différentes, on reste dans la même race. Pour ce qui est des chiens, je ne m'y connais pas du tout. Un caniche peut il se reproduire avec un berger allemand? (Je ne pense pas mais, sait on jamais). À mon avis le mot chien renvoi plutôt à une famille d'êtres qu'à une unique race, comme le mot singe. Afficher tout Je rectifie, tu viens de donner la définition d'une espèce, 2 races différentes de chien peuvent se reproduire ensemble !

Un exemple : chez les chiens d'une même race , on retrouve soit à qlq chose près une même taille, poids, une même forme de tête, de carrure, d'uniformité...là on parle de race.
Chez les humains "certaines personnes" voudraient classer les humains en "races" suivant les même critères : taille, couleur de cheveux ou yeux, de peau...
Ex: les aryens prônent l'idéologie de leur "race"
Quand "ils" comprendront qu'un chien ça reste un chien et un humain reste un humain qlq soit sa taille ou son allure générale on aura fait un grand pas.
Je ne sais plus qui à dit : La connerie n'a pas de frontière c'est pour ça que tous les hommes sont frères. Si quelqu'un peut m'aider à retrouver. Merci d'avance.

Ced1987 a écrit : Et pas de paiement d'impôts ^^ Non les impôts c'est comme la mort tu peut pas éviter.

Vous sortez un peu de chez vous pour pas savoir que alien est égal a étranger et non a des extra-terrestre non mais franchement même moi pour avoir mon permis de travail en chine il y'avait écrit "alien invitation"

Quelques précisions de langue : stranger = étranger, dans le sens aussi d' inconnu (pour une référence musicale on peut penser à Strangers in the night de Sinatra) vient de strange= étrange, du fait qu' on trouve souvent étrange ce qui nous est inconnu. On a d'ailleurs le même rapprochement en francais. Ce qui peut par dérive conduire au racisme : crainte de l'inconnu qui conduit à la haine, par peur d'être envahi voire anéanti par la différence et de perdre sa propre identité. Les racistes sont souvent des gens qui ont peur... Sinon pour en revenir à l'anglais, alien= étranger plutôt dans le sens =d'une autre nationalité , c'est pourquoi on trouve le terne employé dans des documents officiels, ambassades, etc... et bien sûr don emploi pour parler d' extraterrestres dérive de là. Ce qui se saurait si les français perdaient l'habitude d' employer des mots anglais(issus d' un film, d' une chanson, d' une mode...) sans en connaître tout le sens ! L'étymologie latine nous le montre, comme cela a été dit, alienus vient du mot autre. Pour ceux qui ne maîtrisent ni le latin ni d' autres langues, on peut aussi approcher du sens des mots en comparant des termes similaires. Le terme aliéné par exemple a la même racine : c'est quelqu'un qui est devenu autre, étranger à lui-même... Et pour finir un mot sur Google traduction : comme je le dis à mes élèves (je suis prof d'anglais) certes il faut s' en méfier, car les traductions de phrases sont parfois comiques, mais pour un mot seul cela peut aller. Méfiez -vous juste quand il y a plusieurs sens... voilà, excuses pour la longueur du commentaire..

Ils prennent des gens pour des idiots ! Les pauvres...

Voila pourquoi tant des gens disent avoir vu un alien

Alors ils existent...

Agredo a écrit : Quelques précisions de langue : stranger = étranger, dans le sens aussi d' inconnu (pour une référence musicale on peut penser à Strangers in the night de Sinatra) vient de strange= étrange, du fait qu' on trouve souvent étrange ce qui nous est inconnu. On a d'ailleurs le même rapprochement en francais. Ce qui peut par dérive conduire au racisme : crainte de l'inconnu qui conduit à la haine, par peur d'être envahi voire anéanti par la différence et de perdre sa propre identité. Les racistes sont souvent des gens qui ont peur... Sinon pour en revenir à l'anglais, alien= étranger plutôt dans le sens =d'une autre nationalité , c'est pourquoi on trouve le terne employé dans des documents officiels, ambassades, etc... et bien sûr don emploi pour parler d' extraterrestres dérive de là. Ce qui se saurait si les français perdaient l'habitude d' employer des mots anglais(issus d' un film, d' une chanson, d' une mode...) sans en connaître tout le sens ! L'étymologie latine nous le montre, comme cela a été dit, alienus vient du mot autre. Pour ceux qui ne maîtrisent ni le latin ni d' autres langues, on peut aussi approcher du sens des mots en comparant des termes similaires. Le terme aliéné par exemple a la même racine : c'est quelqu'un qui est devenu autre, étranger à lui-même... Et pour finir un mot sur Google traduction : comme je le dis à mes élèves (je suis prof d'anglais) certes il faut s' en méfier, car les traductions de phrases sont parfois comiques, mais pour un mot seul cela peut aller. Méfiez -vous juste quand il y a plusieurs sens... voilà, excuses pour la longueur du commentaire.. Afficher tout Pour revenir à la naissance du racisme, il vient comme tu dis de la peur d'autrui mais aussi et surtout des préjugés et des généralités !