La bible dont il ne faut pas suivre un des commandements

Proposé par
le

Une édition anglaise de la Bible parue en 1631 comporte une énorme coquille. Il y est imprimé le commandement : "tu commettras l'adultère" à la place de "tu ne commettras pas d'adultère". Il existe encore 11 exemplaires de cette bible à qui l'on donne le nom de "bible vicieuse" ou "bible perverse".


Tous les commentaires (47)

a écrit : "Tu commettras l'adultère", oui, mais pas avec la femme de ton voisin comme le dit le 10 eme commandement ;-) Ca tombe bien car elle est moche la femme de mon voisin. Par contre la receptioniste au travail...

Posté le

android

(19)

Répondre

" La Bible ne fait pas le moine " ( Alexandre Breffort )

Maître Shaolin a dit : " 70 moins 1 est égal à un excellent dîner pour deux ".

a écrit : La Sainte Bible est pleine de coquilles . Retirez le q de coquilles et vous avez : " pleine de couilles " ce qui constitue précisément une coquille .


Cf : vous trouverez sur Google de nombreuses corrections des coquilles de La Bible ( version Segond corrigées depuis 1910 ) et bien d'autres .
Il arrive qu'il y ait des "coquilles" dans le potage...

Ah je comprend mieux certaines personnes qui se disent "croyantes" mdrrr

Posté le

android

(9)

Répondre

a écrit : La Sainte Bible est pleine de coquilles . Retirez le q de coquilles et vous avez : " pleine de couilles " ce qui constitue précisément une coquille .


Cf : vous trouverez sur Google de nombreuses corrections des coquilles de La Bible ( version Segond corrigées depuis 1910 ) et bien d'autres .
Pas en forme aujourd'hui on dirait ;-)

Posté le

android

(7)

Répondre

@stert, Dommage on peut faire tant de choses sans le q ! Jouer avec les lettres c'est un truc passionnant tenez aux infos j'entends " La France d'abord " je fais deux coquilles et enlève fn on obtient : " la race d'abord " . Mais vous avez raison je suis en échec sur toutes les anecdotes aujourd'hui ! Les échecs je ne les ai jamais aimés et vous , vous les aimâtes ?

a écrit : Ca tombe bien car elle est moche la femme de mon voisin. Par contre la receptioniste au travail... Et tu habites où, juste pour être sûr...

Posté le

android

(17)

Répondre

La bible existe en plusieurs exemplaires alors ca ne sert a rien de la lire sachant qu'elle était simplement modifiée par les humains en la rendant valorisante pour leur bien-être personnelle

Posté le

windowsphone

(0)

Répondre

Peut être un lapsus révélateur du rédacteur de l'époque :-)

a écrit : La bible existe en plusieurs exemplaires alors ca ne sert a rien de la lire sachant qu'elle était simplement modifiée par les humains en la rendant valorisante pour leur bien-être personnelle C'est l'horoscope la religion la plus tolérante , y'a pas de débat possible :-)

Posté le

android

(1)

Répondre

Si tu savais le nombre de coquilles que possede la bible...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Le fait qu'on est remarqué cette belle erreur montre que la Bible n'a pas autant changé que ça en la comparant a d'autre traduction. Mais le plus gros changement apporté par l'être humain fut de faire disparaître le nom de Dieu (tetragramme YHWH ou Yahvé) des près de 7000 fois ou il est écrit dans les textes d'origines. Afficher tout 7000 fois ?! On en veut a dieu a ce prix la !!
Il ya aussi une autre type d'erreur... la traduction de certains noms. Au lieu de retranscrire le nom exact ou le nom par rapport a la langue : ex : jesus qui se disait issa ou ishua, ou jacob/yacob... on le traduit par le sens.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : @stert, Dommage on peut faire tant de choses sans le q ! Jouer avec les lettres c'est un truc passionnant tenez aux infos j'entends " La France d'abord " je fais deux coquilles et enlève fn on obtient : " la race d'abord " . Mais vous avez raison je suis en échec sur toutes les anecdotes aujourd'hui ! Les échecs je ne les ai jamais aimés et vous , vous les aimâtes ? Afficher tout Pour ma part je trouve que tu es égale à toi même. Ce soir tu nous régales : deux perles dans un même com surtout les échecs... aimâtes ! Un bijou !

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : @stert, Dommage on peut faire tant de choses sans le q ! Jouer avec les lettres c'est un truc passionnant tenez aux infos j'entends " La France d'abord " je fais deux coquilles et enlève fn on obtient : " la race d'abord " . Mais vous avez raison je suis en échec sur toutes les anecdotes aujourd'hui ! Les échecs je ne les ai jamais aimés et vous , vous les aimâtes ? Afficher tout C'est mieux :-D
Les échecs sont nécessaires afin de s'améliorer. Rien de plus ennuyeux qu'un parcours sans dammes.

Posté le

android

(6)

Répondre

@Norton Tant que vous enlevez les f, les n, ça va mais ne vous amusez pas à faire disparaitre les o, vous ne tiendriez pas bien longtemps!

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Je suis la seule à penser que c'était peut être délibéré ? Peut-être plus un "acte manqué" qu'un sournois sabotage volontaire! (un imprimeur qui aurait eu des problèmes avec sa conscience?!)

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : @stert, Dommage on peut faire tant de choses sans le q ! Jouer avec les lettres c'est un truc passionnant tenez aux infos j'entends " La France d'abord " je fais deux coquilles et enlève fn on obtient : " la race d'abord " . Mais vous avez raison je suis en échec sur toutes les anecdotes aujourd'hui ! Les échecs je ne les ai jamais aimés et vous , vous les aimâtes ? Afficher tout Et c'était même le slogan de la campagne de sarkozy...

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Je suis la seule à penser que c'était peut être délibéré ? Il est vrai qu'il pourrait s'agir d'une coquille forte utile étant donné que l'Angleterre est majoritairement protestante...

Je laisse cette phrase à l'interprétation de chacun, avec en prime un renvoi à l'édit de Nantes, sa révocation et les similitudes protestant/noachisme :-)

Posté le

android

(2)

Répondre

Un sacré blagueur le mec qui l'a écrite.

Posté le

android

(0)

Répondre