Au XVe et XVIe siècle, l’Angleterre avait une drôle de façon de punir ses jeunes princes : si ces derniers devaient être réprimandés, on s'attaquait à leur "whipping boy", un garçon de haut rang qui les accompagnait depuis leur plus jeune âge. L'idée était que le prince ne pouvait être puni par une autre personne que le roi, et lorsque celui-ci n'était pas là, il fallait s'en prendre à quelqu'un que le prince connaissait et pour qui il avait de l'affection.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds15606 anecdotes - 423 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (59)
Dans la série des pires "métiers du monde "
Ça existe justement dans game of thrones, c est bien précisé dans le livre, le problème c'est que justement ça ne marche pas spécialement bien avec Joffrey... Il est pas très empathique comme bonhomme!
C'est une question de syntaxe. Au debut on parle de "princes" parce qu'on donne une généralité. On le transforme en singulier par la suite pour donner un exemple. Car une généralité ne peut etre un exemple. Elementaire mon cher Watson !
Ah oui nan mais j'ai jamais dit que ça n'existait pas avant mais la seule fois où j'en ai entendu parler c'était dans un documentaire sur les princes de France . Quand je dit que cette expression viens de là je parle de sa définition pas de son époque de parution.
Ok thanks. Je croyais que whip voulait aussi dire pleurer,je sais pas pourquoi.
Sinon les autres c'était pas la peine de me saquer pour si peu,c'était une simple question.
Ne vends pas ton âme non plus
J'ai bien LU ton commentaire!
Je me rappelle avoir vu un film sur ce thème quand j'étais gamin. Si je ne me trompe pas c'est celui-là :
www.cinefil.com/film/le-prince-et-le-souffre-douleur
C'est dans la religion juive, ils appellent un bouc émissaire "le bouc à Azazel"
De rien. Et tu t en tous des + ou des - si ta question te permet de te coucher moins bête t as raison de la poser mieux vaut parraitre con aux yeux des gens que le rester reelement.
Mais la prince elle parle pas au puching boy
Le prince, il parle pas à toi. Il parle qu'au roi. C'est un peu comme la relation entre Leonardo et le prince Qatari héhé.
On en parle souvent dans le trône de fer.
Lorsque tommen se fait punir par cersei
J'ai vécu la même chose ! :D
Sauf que le frère plus âgé c'était moi... :(
Je l'ai vu aussi, mais je ne savais pas que ça avait réellement existé !
Un petit roman pour enfant nomme Le souffre douleur raconte une histoire semblable. A lire !
Cf. Le prince et le pauvre de Mark Twain
Ben non. Le principe est justement que le whipping boy est de toute manière puni à sa place (sauf si le roi est là, puisque lui a le droit de punir le prince), donc dire "c'est lui" n'aurait absolument aucun intérêt.
Effectivement, quand on dit "ça vient de là", on parle de l'origine de la chose en question, pas de son "époque de parution".
Le problème, c'est que, comme anne-onim te l'a signalé, l'origine de cette expression n'a aucun rapport avec les rois de France (ni avec ce que tu regardes à la télé d'ailleurs).